Joel Osteenコミュの今日のジョール　「信頼と平安のなかに生きる」

Dwell in Safety and Trust

「信頼と平安のなかに生きる」

Today's Scripture
＜今日の御言葉＞

"In peace I will both lie down and sleep,
for You, Lord, alone make me dwell　in safety and confident trust" (Psalm 4:8).

「わたしは、みまえで安らかに床につき眠る。
　主よ、あなただけが、わたしを安らかに眠らせてくださる。」（詩篇 4:8）


Today's Word from Joel and Victoria
＜今日のジョールとヴィクトリアからのメッセージ＞

God has promised to be your Protector, your Defender,
your Strength, your Shelter and so much more!
Even when the storms of life come against you,
as long as you are dwelling in Him,
you dwell in safety and trust?nothing can take away your peace and joy.

神様はあなたを護り、あなたに力を与え、あなたの逃げ場となってくださると
約束してくださいました。

たとえ人生の嵐が吹き荒れようと、主にあって生きている限り、
あなたは神様が必ず助けてくださるんだという確信とともに
心安らかに生きることができるのです。

あなたの平安と喜びを奪い取るものは何もありません。

What does it mean to dwell in Him?
One of the definitions of the word “dwell”
means to keep your attention directed toward something.
The more you keep your attention directed toward God,
the more you will know Him and the more confidence you will have in Him.
When you focus your heart and mind on the Word of God
and declare His promises over your life, you are dwelling in Him.
When you lift your voice in worship and give Him glory and honor,
you are dwelling in Him.
When you spend time meditating on Him and connecting to Him through prayer,
you are dwelling in Him.

主にあって生きる（”dwell in Him”）とはどういう意味でしょうか？　
ここで使われている ‘dwell’　という単語の１つの意味は、
何かに対して意識を持ち続けるということです。

もっと神様に対して意識を持ち続ければ、もっと神様のことを知ることができ、
もっと神様に信頼を抱くようになることでしょう。

神様のみことばに心と意識を集中し、
神様があなたの人生に対して約束してくださったことを口にするとき、
あなたは主にあって生きているのです。

あなたが声を上げて主を賛美し、主に栄光と誉れを帰すとき、
あなたは主にあって生きているのです。

あなたが時間をとって、心静かに主のことを思うとき、
そして祈りを通して主に繋がるとき、あなたは主にあって生きているのです。

Are you facing a difficult situation? Give your attention to the Father.
Do you need His peace and protection? Focus your heart and mind on Him.
As you dwell on Him, you will see His goodness and you’ll live in peace and victory all the days of your life.

あなたは今困難に直面していますか？　
もしそうなら目の前の困難ではなく、父なる神様に意識を向けてください。

神様の平安と保護を必要としていますか？　
もしそうならあなたの意識と心を神様に集中してください。

主にあって生きてください、そうすれば神様のすばらしさに出会います。
そして、人生あらゆる日々が、平安と勝利に包まれます。


A Prayer for Today
＜今日の祈り＞

Father in heaven, thank You for Your promise of peace and safety in my life.
I choose to give my attention to You.
Have Your way in me and let everything I do bring glory to You.
In Jesus’ Name. Amen.

天のお父様、わたしの人生に平安を約束してくださってありがとうございます。
私は今あなたに意識を向けたいです。どうかみこころが成りますように。
そして私が行うすべてのことがあなたに栄光をもたらしますように。
イエス様のお名前によって。アーメン。