The EarthlingZ GREENHOUSEコミュのEarthlingz Spring Equinox Gathering

March 20 -23 at The Greenhouse
Earthlingz Spring Equinox Gathering

私達は、グリーンハウスでの集いを、春分の日３月２０日（祝日）から、２３日（日曜日）の夜まで企画しています。

We're planning a gathering at The Greenhouse starting on the day of the Equinox, Thursday, March 20th (a National Holiday), continuing through the weekend.

We expect various live musicians and DJs to attend. If you are a musician or other artist who would like to perform, please contact Chris for information about our compensation system.

色々なミュージシャン、DJの参加を期待してます。ミュージシャン、他のアーテイストで演奏、実演をしたいなら謝礼システムのインフォメーションについてクリスにコンタクトして下さい。

The admission price for guests will be 4000 yen, of which 2500 yen will be returned in the form of EarthlingZ money -- coupons which can be used to purchase meals, snacks, or other goods and services available at The Greenhouse.

入場料は４０００円で、そのうち２５００円分はアースリングズ・マネーというクーポンと引き換えでお渡ししています。クーポンは食事やスナック、またその他のグリーンハウスでの商品やサービスに使えるようになっています。

DJS:

* Kazumi
* Naoshi
* Chris
* Richie (possibly)
* ..others

LIVE:

* IKAI PORTAL CLUB (Mar 20)
* KENJI SAKASEGAWA (Tabla)(Mar 23)
* other Indian instrumentalists...

ACCESS & CONTACT INFO http://floatingworldweb.com/plex/#-360

このイベントをサポートするために食事と飲み物を販売していますので、食べ物と飲み物の持ち込みをしないで下さい。その他、お酒や薬物の使用はグリーンハウスで禁止されていますので、ご注意下さい。

Please do not bring your own food and beverages, as it is the sale of these that supports these events. Please note also that alcohol and stimulant drugs are not allowed at The Greenhouse.