MUSIC COURT HANA♪コミュの今年もお世話になりました。

今年もあと数日となりましたね。
皆様にとって、どんな１年であったでしょうか？

甚大な被害をもたらした『東日本大震災』『長野県北部地震』松本の中心街を襲った大地震等、各地で多くの災害に見舞われた年でしたね。
今年を表す一文字に選ばれた『絆』に象徴されるように、本当に大事なものを教えられたような気がします。
HANAに置かせて頂いた募金箱には３月から１１月迄で総額１１５，９７５円の貴重な募金を赤十字に届けることが出来ました。この場を御借りして心より御礼申し上げます。
また、被災地の一日も早い復興を願ってやみません。

今年５年目を迎えたHANAは、ご要望の多かった『ランチ営業』を始めました。
店内でのライブは１４０回を超え、１０数回の野外イベントライブも例年通りに行う事が出来ました。これもひとえにお店のお客様と素晴らしい演奏を奏でてくれた出演者の方々のご支援の賜物と深く感謝申し上げます。

本年の営業は、１２月３０日（金）ランチ営業までとさせて頂きます。

来年の営業は、１月１日元旦よりランチ営業を始めます。夜の営業は５日（木）より開始いたします。
１月１日より３日迄のランチタイムにて、韓国お祝い御餅と御神酒（大国みのり無濾過生原酒・大雪渓しぼりたて生原酒初夢酒）を提供させていただきますので、お楽しみに。
また、キリンビールさん提供の『侍ジャパン・なでしこジャパン』カレンダーが１０部ほど、KPOPの『KARA』の写真入り小皿も１０枚ほどご用意してあります。１月１日よりご希望の方に進呈いたします。

今年も本当にお世話になりました。
来年が皆様にとってより良い年になることをご祈念申し上げます。

平成２３年　１２月
韓国食堂
ミュージックコート　HANA
崔（sai)

【今話題の韓国コスメ販売開始】
HANAでは、お客様からのご要望の多かった『韓国コスメ（化粧品）』『その他韓国グッズ』等の販売、提供をはじめました。
販売記念キャンペーンとして、平成２４年１月末日迄に５０００円以上のお買い上げに付き、お好きな『ミジンのマスク』５枚をサービス致します。１万円以上のお買い上げには、同マスク１５枚か『ペ・ヨンジュン記念ワイン』のいずれかをお選びいただけます。（記念ワインは在庫に限りがございます。）