佐世保ベリーダンス舞踊団コミュのさっそくですが名称を・・☆

決めたいと思います！＾＾

「佐世保ベリーダンス舞踊団 ○○○○」みたいな感じです。

前の部分も初めは「倶楽部」とつけてましたが
「団」の方がカッコいいとshino先生のご意見で「舞踊団」に決定しました。
なんだかハナっから格上げになった気分ですね（笑

さて○○○○の部分ですが、

今のところ有力なのが「Qamarah Ziva（カマラ・ジーヴァ）」です。
アラビア語で「輝く月」？「月の輝き」？でしょうか。
「Qamarah」は「Kamarah」でも良いとかな？
アラビア語でのアルファベット表記は当て字みたいなものなので。

あと候補としては「Raqs Almaas（ラクス・アルマース）」とか。
「Raqs＝踊り」という意味です。
「Almaas」はダイヤモンドです。

ベリーダンスは正式名称（アラビア語）では
「Raqs Sharqi[ラクス・シャルキィ]」と言います。
これは「東方の踊り」という意味です。

なので「Sharqi Qamarah」（東方の月）とかもアリかと思います。

ほとんどアラビア語とか知りませんので
曲名とかネット等でかじって来たものをくっ付けてたりして（笑

アラビア語に限らず、何かカッコいいのがありましたら
ここで上げてみて下さい。皆さんに一緒に考えて欲しいです。

その内、アンケートを取りたいと思います☆
宜しくお願いします＾＾

コメント(13)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 09月21日 22:49

anegoさん
Rueさんによりますとアラブ圏で「月」は「美女」の代名詞
だそうです＾＾

「月」に関する単語は多いみたいで
アメリカのBellydance SuperstarsにAmar Gamalって
それは素敵なダンサーが居ますけど
「Amar（アマル）」は「月の」という意味で
ちなみに美女は「Gamal（ガマル）」です。

「Gamil Gamal（ガミル・ガマル）」ってのも考えたんですけど
濁音が多いんでボツにしました。
これは「めっちゃ美人」みたいな意味です。

[4] mixiユーザー 09月22日 00:00

Rueさん
なるほど～
ジャミラだとなんか怪獣みたいな（w
ジャミーラですね。

って・・やっぱアナタしか居ない！＾＾
何かこう、ビッとした名称ありませんか～～～？？

[6] mixiユーザー 09月25日 23:07

Rueさん有難うございます～＾＾
Qamarah Ziva（カマラ・ジーヴァ）がイマイチとは・・音の感じも意味も気に入ってたちとショック！です（笑
男性の名前だったんですかね？

Raqs Almaas（ラクス・アルマース）はちと子供っぽいニュアンスあるんでしょうか？
El Almaas Bandってレバノンの格好良いバンドもあります＾＾

＞東方の…？アラブから見て、日本が東方になるんですね？
はい、これはそういう考えでおりました。
ちなみに「極東（far east）」という表現だとどうなるんでしょう？

ちなみに思いつきなんですが
FEN(far east network）とかだと結構佐世保っぽいかな？？という気はします。
昔は良く車の中で放送を聴いてました。
それをアラビア語でいうとどんな感じなのか興味あります＾＾

それとお聞きしたいんですがカマル・シャリキーヤ、カマル・アッシャリク、ラクス・ウルニーナ、アスフール、シーヴォはアルファベットの綴りだとどうなりますでしょうか？

しかしどれも良さそうで悩みます！＾＾

[8] mixiユーザー 10月01日 11:26

Rueさん、有難う～～！＾＾
長崎９月ライブ終わりました！

なるほど、「極東の月」だとそうなりますか。
ルアクサーが入るとちっと長いですねw

「シャバカ」の「バカ」は日本ではちと語感が気になります？（笑

カマル・アッシャリク　「qamar assharq」
イイ感じですねぇ♪＾＾
これは候補でしょう☆

もう一つ、お願いしたいんですが、初めに戻りましてと言うか
「輝く月」、「月の輝き」だとどうなりますでしょうか？
どうしても気になりますんでもう１コだけ～＾＾

[10] mixiユーザー 10月17日 01:26

Rueさん、有難うございます＾＾
思いつきのために色々と調べていただいてすみません、、
シリアのお友達にも宜しくお伝え下さいませm(_ _)m

そろそろアンケートを取ってみようかなと思ってます。
皆さま、ヨロシクご参加のほどお願いします！

[11] mixiユーザー 10月20日 14:50

カマルラミア語感いいですね
サラームも気になります
シャロンサラームって曲があったような。。？意味忘れましたが

[12] mixiユーザー 10月21日 11:19

saolly．さん
カマル・ラミアも良かですね～～
ラミアもよくダンサーネームで使われる名前ですよね。
今週26日のBQCライブが終わったらアンケートトピを立てたいと思うっす☆

[13] mixiユーザー 10月31日 00:11

そろそろ名称のアンケートを取りたいと思いますが・・

アンケートを作ろうとしましたら
選択内容はアンケート１件につき選択肢１０個までしか設定出来ないようです。
皆さんにお聞きしたいんですが、あらかじめ１０個選んで１件のアンケートを立てるのが良いか
選択肢全てを選べる様にして、アンケートを２件立てて得票数で決めるか、
（これは複数回答が可能になってしまいます）
どちらが良いでしょう？

それと、アンケート集計終了まで経過を公開しないのが良いか
投票中にアンケートの経過を閲覧出来るのが良いか・・？
どっちが良いですかね？？
ご意見お待ちしてます☆

それと、ここまで私とRueさんのやり取りですべて上がってますが
他にこれぞ！というのはありませんか～～？＾＾

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ