大阪弁教えてぇな！コミュの課題文１　「室伏」　

ワイや。　ハンマー投げの室伏や。
オリムピックも終わりくさりよってからに、カウチポテトの皆はんもすっかり生きる目的無くしてんとちゃうか？　ちゅーかカウチポテトやて、死語やんかそれ。おしゃれなDINKSライフか思たわほんま。
ソレはエエとしてのう、、ぃいっやー驚きましたわ皆はんも驚きましたやろ？　銀メダルもろたわ思てよろこんどったらあの、ハンガリーのアヌスだかフィストだか知らんけどあの金メダル持ってったオッサンがドーピングでペケやて！　アホかこのオッサン思たわ、そないなすぐバレる薬使うな言うたってやホンマ。　そいでワイんとこに金メダルもろてエエよー言うからもろたりましたわ。　わざとどっかに落としたらウケるかな思うてんやけどな。どこがエエやろ。　　せやけどねー、マスコミの皆はん言うのはホンマ、エエ加減な事書きくさりよってホンマ、何ですのあの「室伏どうしようもない女狂い」てなんやのソレ、ワイみたいないかにもストイックな風貌の運動選手をつかまえといて「女狂い」とは何事やねん、吉本の芸人と間違えとるんちゃうか？　それにのう、自分で言うのもナんやけどワイどっちか言うたらホーモー業界のイメージやんかぁ。。　おっと時間や、今日これから巨人の元木君と合コンなんや。　何しろワイ、こないな堅～～い顔とキャラしとるやろ、その分ギャップがあるんやろな、KABAちゃんの真似とかしたらそらごっつうウケますのや、ギャルに。　　　　

添削おねがいしま～す（逆ハート）

コメント(23)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月05日 23:16

大阪弁て、なんかノリとイキオイでそれらしー感じが出てたら
エエよーな気ぃします。
なんで、直すとこないんちゃうやろか。

あえて言ーたら、
１０行目の『ウケるかな思うてんやけどな。』をやねえ、

『ウケるかな思てんねんけどな。』ってするくらいやろか...

[2] mixiユーザー 09月06日 00:09

あるいは、『ウケるかな思とるんやけどな。』と、なぜか兵庫寄りとか（？）。
あと、いちおう校正者としては、KABA.ちゃんの「.」をお忘れなく。って感じでしょうか？

声に出して読みたいときは、「きょ→じん↓」じゃなくて、「きょ→じ↑ん↓」やね！

最後の「ごっつう」がええ感じです。以前、仕事で似非大阪弁使ってるライターがおったもんで、「めっちゃ」じゃなくて「ごっつう」です、って訂正したったことがあるんですわ。ごっつう嫌がられましたけど。

ほな、おやかまっさん！

[3] mixiユーザー 09月07日 12:39

みなさんありがとねー、このトピ引かれたか思てヒヤヒヤしとってん（笑）。

nagi-saはん。
> 『ウケるかな思てんねんけどな。』ってするくらいやろか...
そやそやそないなアドヴァイスが欲しかったんよ。。　「～ねん～」ゆうのは東日本語の文法体系には無いもんやから、なかなか気付けへんねん。

odaqさん
> あるいは、『ウケるかな思とるんやけどな。』と、なぜか兵庫寄りとか（？）。
へえええーー、そら95へえやわ。全くわからんわその感覚。　どの部分が兵庫ぽいのやろ？　教えてもろてもエエですか？

ところで「巨人」て、標準語でも普通名詞として言うときは、「きょ＿じん→」；んーーんわかりづらいけど最初の「きょ」はぐっと低く、「じん」で少しすくい上げる感じやね。　関西ではどうでっか？　わたくしのなんとなく感覚では「きょ」で比較的高いとっから入って、「じん」でさらに微妙に上げる、そないやないか思うとるんやけど。　

> あと、いちおう校正者としては、KABA.ちゃんの「.」をお忘れなく。って感じでしょうか？
さよかー、「KABAちゃん」と強調した方がエエ言う事？　ちゃう？

ほな、岡山さん！

[4] mixiユーザー 09月07日 22:32

兵庫寄りかあ～。
ワタシもそこらヘンの微妙な違いはわからへんなあ～。むずかしわあ。

『きょじん』のイントネーションむつかしーね。
普通に言ーぶんには『きょ→じん↓』やねえ。

おおげさに『きょ↑じん↓』てゆーたらそれっぽいやろか。

オール巨人阪神の巨人さんは『きょ↑じん↓さん↓』て呼ばれてるような...。どやろ？

あ。あと。『それにのう』を『それにな』又は『それになあ』
とかにすんのどーやろか。

[5] mixiユーザー 09月08日 02:08

> あるいは、『ウケるかな思とるんやけどな。』と、なぜか兵庫寄りとか（？）。

　わたし実は大学が神戸やったんですけど、神戸よりも西の方面やと特に、「○○してる」ってところを「○○しとる」とか「○○しとお」とかゆーんですよ。大阪とかでも男言葉でそういうのはあるけど、兵庫の場合は、かいらしー（＝可愛らしい）女の子も平気で使うんですわ。だから、神戸っ子はガラ悪い、とかゆーんですね。やっかみ半分で。というわけで、この「思とる」の「とる」がポイント、というおはなしでした。

　んで、“きょじん”ですが、わたしの方では“じ”だけを極端に上げてましたよ～。“きょ”は普通に。あくまでも“じ”だけを上げるんです。ほら、ガラ悪そうでしょ？　大和方面と、あとダウンタウンの出身地・尼崎（通称・尼）のガラの悪い関西弁に多かったような気がします。

　というように、同じ大阪でも“船場”と“ミナミ”は違うし、尼崎、神戸、神戸以西でそれぞれ違う。奈良と京都も違いますね。京都は特にイントネーションの違いが目立ちます。

　って、言われればわかるけど、って程度なんですけどね。実際。

　あ、あとKABA.ちゃん。この最後のピリオドが大事なんですわ。モーニング娘。とか、劇団☆新感線みたいなモンです。画数良くするためらしく、忘れるとけっこう怒られたりします。

＞あ。あと。『それにのう』を『それにな』又は『それになあ』
とかにすんのどーやろか。

ああ、そーゆー手もありますねえ。

ほな、親噛まさん！

[7] mixiユーザー 09月08日 11:42

odaqはん。
> 兵庫の場合は、かいらしー（＝可愛らしい）女の子も平気で使うんですわ。
さよかー。　ワシがかいらし女の子や思とったんね。　無理も無いわ。

そいやわたくし一回だけ大阪行かしてもろたんやけど、千日前のあたりウロウロしとったら「船場」ゆうとこに来てしまいましてな。　感動しましたわこれがあの船場太郎先生を記念して名付けられた街、船場やー思て。　ニューヨークで言うたらジョン・F・ケネディ空港みたいなもんやないか。　凄いなー。　ワシが昔住んでた近所にも「夫婦坂」ゆう坂があって、うわーホンマにあったわ唄の文句じゃ～あるま～いし、てびっくらこいて。、関係ナイか。

とゆうわけでしてな、わたくし今日の今まで船場言うのはミナミの従兄弟みたいなもんかと思うてましたですよ。そんな言葉ちゃうもんなんかい。

> 京都は特にイントネーションの違いが目立ちます。
それは東の人間が持っとるイメージと同じやわねえ。京都だけはどんなすっとこ野郎でも他の関西言葉と区別付きますもん。

それとKABAちゃん. そっかー、しかもマルやのうてピリオドやったんやね。族風に書くと秘裡嗚怒。　

ほな、おかまさん！

[8] mixiユーザー 09月08日 11:45

fuukuudaaさん。
さよかー、ワテの関西弁はそないに移りくさりよるもんかいのうニイチャン。

ほだら今度ダウタウ（ダウンタウンのかわいい略し方）とかが昔よくやってたニセ東京弁でもしばいたろかいのおう。　「ぼくなんかもう、びっくりしちゃっちゃったよね」みたいな、そないなの。　　やたらと「ちゃった」って付けくさりたがりよりよるけんのう。

「アッシ」言うたらロンブーの、娘を嫁にやりたない方、やのうて韓国語やったら「お嬢さん」の意味のちょっと古い言葉になるわ。「アガッシ」って聞いた事ないですか？　アレと同語源やねん。　

http://blog.livedoor.jp/lemistar/

[11] mixiユーザー 09月09日 01:10

あややは確かに『アッシ』ってゆーてるね☆

大阪府民も『アッシ』とか『アーシ』とかゆーね。

[12] mixiユーザー 09月09日 15:38

＞コステロはん
＞わたくし今日の今まで船場言うのはミナミの従兄弟みたいなもんかと思うてましたですよ。そんな言葉ちゃうもんなんかい。

まあ“船場言葉”いうんが既に古いものなんかもしれへんのですけど、船場て昔から反物とか呉服の商いが盛んなところやったさかい、言葉遣いがたおやかなんですわ。って、うちのばあちゃんがいうてました。「だからあんたらも船場の言葉使わなあかんのや」って。子供には何のことやら…。

＞大阪府民も『アッシ』とか『アーシ』とかゆーね。

ああ確かに！　子供のときは自分のことを「あたし」って書くのが正しい思て、母親に怒られたことありますわ。

それにしてもパソコンってほんま、大阪弁知りまへんなあ。さっきから変な漢字ばっかり出しよる…。

[13] mixiユーザー 09月09日 20:36

odaqはん☆

うちのパソコンも大阪弁さっぱりアキマセンわあ。
いちいち標準語打ってからちょっと消して修正みたいなのんばっかしやってたら『エエ加減にせー！』言いたなりますわー。

[14] mixiユーザー 09月14日 13:50

odaqはん!

>　船場て昔から反物とか呉服の商いが盛んなところやったさかい、言葉遣いがたおやかなんですわ。って、
ふふーっん。。　せやったら船場太郎はんゆう方の名前はワザと上品な名前に下品な芸の取り合わせのハーモニーをあなたに、ゆうワケやったんか！　知らんかった！こらヒザたたくわー！
船場の言葉ねえ。。　具体的にはどないなん？

>　子供のときは自分のことを「あたし」って書くのが正しい思て、母親に怒られたことありますわ。
せやけどアレやろ？　アタシは言うても「アタイ」ては言わんよね？　アタイゆうたら普通、ファンタジーの中の横浜（ハマ）の不良娘以外よう使わんで。たいていヨーコかアケミゆう名前で。絶対漢字で書かへんの。

> それにしてもパソコンってほんま、大阪弁知りまへんなあ。さっきから変な漢字ばっかり出しよる…。
それアッシもこのコミュ始めてから言うものよ～～う体験してますわ。
「岩ヘン勝った」って、高校野球で岩手変態高等学校がＰＬにでも勝ったのか思いましたわ、５対３で。得点に意味は無いけど。

「疎な畏友タラ」て（笑）。。イクラちゃんが明治の文豪みたいな事言うとるでー｡

[15] mixiユーザー 09月14日 18:02

＞あ。あと。『それにのう』を『それにな』又は『それになあ』
とかにすんのどーやろか。

あんね、しつこくしたかったら、
『それにやなぁ～』とか『それにやでぇ？』
（５５５１４３２）　　（５５５２３４５）

ていうのもあるよ？

[16] mixiユーザー 09月15日 02:06

＞アタシは言うても「アタイ」ては言わんよね？
言わへんねえ。どっちかゆーたら「あーし」とか「あっし」に近いかなあ？　だから「ー」とか「っ」を「た」にするところまでは気がついてんけど、そもそも一音目の「あ」がマズいっちゅうことには気がつかへんかったんですよ～。

＞たいていヨーコかアケミゆう名前で。
そうそう！　グリングリンにパーマあててんねん。

ところで、「パーマあてる」って言うてましたよね？＞関西圏のみなさん
東京に来て、めちゃめちゃ頑張って標準語使ったのに、この「あてる」の一言でバレてしもたという苦い経験があるんですけど。「東京では“かける”って言うんだよ」って言われてめちゃめちゃムカついたんですけど。
そやけど、ロットいうんですか？あの筒みたいなヤツ。あれ、当ててますやんねえ。“かける”て、ワケわからへん。よう言わんわ、ほんま…。

＞船場言葉
いや～、これがじつは書くとそう変わらんのですわ。むしろどうってことのないアクの弱い感じ。腰低いっちゅうんかねえ。中途半端なネタ振りですんません。

＞『それにやなぁ～』とか『それにやでぇ？』
　（５５５１４３２）　　（５５５２３４５）
って、そうそうっ！　この“5”から始まるところがポイント。最初の“そ”は、“6”でも“7”でもいいくらい。ネチっこ～く言えば言うほど感じ出ます。まあ1回やってみなはれ。

[17] mixiユーザー 09月15日 11:22

>>って、そうそうっ！　この“5”から始まるところがポイント。最初の“そ”は、“6”でも“7”でもいいくらい。

あんな、たぶん"7"出てくるのってこういう時やと思うねん。
『おまえ、なんべんゆーたらわかんねん！』（しかも数人でハモる）
（２３４、１２３４７６４３４４４３２）
の「ゆーたら」の頭のインパクトね。
こういうときのために、ちょっと高いところ、取っといた方が、ええかなと思てん。

『そーれーにーやなぁ～』
（５ー５ー５ー１４３２）　　
　ｆーｆーｆー　　ｆ＞
ここは、テヌート＋アクセントって感じかなぁ。
ちょっとアゴをだして、そーれーにー　言うてみて。

[19] mixiユーザー 09月16日 12:23

はじめまして。
甲子園生まれ甲子園育ち、京都４年、現在東京で大阪には住んだことはありませんが、甲子園は兵庫県のリトル大阪ちゅうことでひとつ。

>そいで
これは「そんで」の方が使われるんちゃうかと。

ほなまた。

[20] mixiユーザー 09月16日 14:38

匕=」ョはん。
て何て読んだらエエのですか？　豹が舌なめずりしてる（左向き）とこ？　ちゃいますよね。。

拙コミュ於いてはですな、貴殿より今回頂戴した様な、具体的な添削指導（て字ィだと標準語と変わらへんわ。ちゃんとイントネーション付けて読んでな！）をレスとしていただく事を想定しておりましたのや、もともと。　せゃっから嬉しですわー。これからもよろてぃっくねん。あ、モチのロンふつーの雑談でも関西語随想でもなんでもかまへんからね。　はっちゃん言う子が勝手に立てよった「悪態トピ」も気が向いたら覗いたってー。
ところで、奈良云々の文脈から判断するに、奈良の方では「～～くさる」てあんまり言わへんの？　

> 語尾「のう」てどっか近隣県のおっさんぽい。
ははぁ、さよかあ。つまり大阪ではあんまり言わへん言うことね。ちゅうかアーバンなフィーリングやない言う事か。近隣県に住んどってもガウン着てワイン飲んどるようなダンディズムなおっさんは言やせんのやろ。多分。　（←今使った「言やせん」てオカしないかGO2（ごっつぅ）心配なんよー。アドバイスたのんますわ）

> >>思うてんやけどな
> ここは
> 思てんけどなor思たんやけどな、ですね。
なーるほどなー。　文脈から判断するにこれは関西語全般的にあまり使わへん言い方や言うことよね。　これは感覚的にわからんかったわ。　前の「皆はん」とかはオカシいの分かってて書いたトコもあるけど、今指摘されたトコは全くわかんなかったわ。　エエ勉強さしてもろたわ、ありがとね

[21] mixiユーザー 09月16日 14:47

るぱんはん。
あれンまー甲子園生まれ甲子園育ちでっか、アチキのお友達にも東京ドームで生まれて東京ドームに住んでるおっさんがおるで、嘘やけど。　甲子園のあたり言うたらアレやね、よう聞くネタやけど、高校野球の予選で、どんなにやる気なさそうな見るからに現役ヤンキーの選手しかおらん様な
弱小の高校でも地元やから言うて甲子園でやって、ＰＬに２８７対０で負けたりするんやろ？　ハンディ付けたれや言う話やな、ＰＬの選手は全員目隠しするとかな。

> 甲子園は兵庫県のリトル大阪ちゅうことでひとつ。
そやね、わたしも東北の人間やから、甲子園言うたら大阪市のど真ん中の、かに道楽か「グリコ」の隣あたりにデーンとあるモンやと思てたわ（笑）。
ちなみに東京ドームは東京のド真ん中、横浜球場は横浜のド真ん中で中華街の近くやで。

京都にも住んではったのやねー、京都言うたら道が碁石の形、やなくて碁盤のマス目状になっとる事で有名やないですか。　せやから通りのはしっこからもう一方のはしっこの店の看板の字が読めるかどうかでケニアの人は視力検査でけたりせえへんのやろかなあて、妄想しとるんけどね。

> これは「そんで」の方が使われるんちゃうかと。
そっかー、その言い方標準語でも結構するからねー、「そんでさぁ」とか。　無意識に「そいで」の方選んでしもたのかも。

添削おおきにありがとさんでした。　また頼むわー。

[22] mixiユーザー 09月21日 17:40

まいどご無沙汰ですぅ～

ちょっと旅行に行ってましたんですわ。

「そんで」「そいで」

わしは、「ほんで」とか言うてまうかな。最近。

[23] mixiユーザー 09月29日 23:53

毎度～ぉ！　ハンマー投げの室伏ですぅ。
オリムピックも終わってもうて、カウチポテトの皆さん（イア音を強調！参考浜村淳）もすっかり生きる目的無くしてはるのんとちゃうん？　ちゅーかカウチポテトやて、死語やっちゅうねん！それ。おしゃれなDINKSライフか思たわホンマ。
ソレはエエとして、、ぃいっやー驚きましたわ皆さんも驚きましたやろ？　銀メダルもろたわ思てよろこんどったらあの、ハンガリーのアヌスだかフィストだか知らんけどあの金メダル持ってったオッサンがドーピングでペケやて！　アホかこのオッサン思たわ、そないなすぐバレる薬使うな言えちゅうねんホンマ。アホンダラ！　そいでワシんとこに金メダルもろてエエよー言うからもろたったわ。　わざとどっかに落としたらウケるかな思うてんやけどな。どこがエエやろ。　　せやけどねー、マスコミの皆さん言うのはホンマ、エエ加減な事書きくさりよってホンマ、何ですのん？あれ「室伏どうしようもない女狂い」てなんやのソレ、ワシみたいない～か～にもストイックな風貌の運動選手をつかまえといて「女狂い」とは何事やねん、吉本の芸人と間違えとるんちゃうか？アホンダラ！　自分でいうのもなんやけどワシどっちか言うたらホーモー業界のイメージやんかぁ。。　おっと時間や、今日これから巨人の元木君と合コンなんや。　何しろワイ、こないな堅～～い顔とキャラしとるやろ、その分ギャップがあるんやろな、KABAちゃんの真似とかしたらせらごっつうウケますのや、ギャルに。　　　　

遅ればせながら添削してみました。

ログインすると、残り4件のコメントが見れるよ