ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

言えそうで言えない英語。コミュの野菜の青臭さ

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
感覚味覚を表す言葉は文化によってちがうとはおもいますが

きゅうり
セロリ
ピーマン

などなどの青野菜で、青臭い味が苦手な人もいると思います。
この「青臭い」という表現に近い英語はあるんでしょうか?
それとも青臭いなんて感じないものでしょうか。

コメント(2)

何故か青さは大体 greenで表現します。
例えば:This Banana is too green to eat.

信号の青も green。
経験が浅い未熟な人も green。

わーい(嬉しい顔)

なるほど!
今度試してみます。
有難うございました

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

言えそうで言えない英語。 更新情報

言えそうで言えない英語。のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング