言えそうで言えない英語。コミュのゲリラ豪雨

ログインして参加する

ゲリラ豪雨

mixiユーザー 2012年04月03日 23:06

「ゲリラ豪雨（ごうう）」は英語でなんといいますか？

異常気象のひとつだと思いますが、予測が難しい、局地的な集中豪雨のことです。

いい表現がありましたら、教えてください。

話変わりますが、本日は日本全国荒れ模様の天気です。

こちら鹿児島は朝方激しい雨が降り、その後晴れ間は見えたものの風が強く、４月とは思えないとても寒い一日でした。

これから家路につかれる方はどうぞお気をつけてお帰りください。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 04月03日 23:17

今日の言葉にぴったりですね。

ゲリラ豪雨の定義：
http://tinyurl.com/2bbc2bb
ゲリラ豪雨は日本英語でしたね。
localized torrential rain.
or
torrential downpour(s)

[2] mixiユーザー 04月03日 23:39

> Phantomさん

コメントありがとうございます。

東京のほうは、交通機関の乱れとかはなかったでしょうか。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

言えそうで言えない英語。更新情報

言えそうで言えない英語。のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

言えそうで言えない英語。

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ