言えそうで言えない英語。コミュの漢字、ひらがな、カタカナの英語での説明

英語で日本人がなぜ３つの言葉を使っているのかを説明したいのですが上手に説明できませんでした。

漢字→Chinese charactor.
ひらがな→it is based on Kanji.
カタカナ→katakana are used foreign word.

ぐらいしか出てこなく・・・

なにかよいアイディアがありましたら教えて下さい。
よろしくお願いしますm(__)m

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月27日 02:32

The modern Japanese writing system uses three main scripts:

* Kanji, adopted Chinese characters
* Kana, a pair of syllabaries (like phonetic alphabets), consisting of
o Hiragana, used for native Japanese words, and
o Katakana, used for foreign words and names, loanwords, onomatopoeia, scientific names, and sometimes to replace kanji or hiragana for emphasis.

For more details, please see Japanese writing system - Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_writing_system

というふうに、ウィキペディア英語版の記事を引用して、さらに詳しく知りたければ、ご自分でリンク先をお読みください、と伝えればよいのではないかと思います。

[2] mixiユーザー 10月27日 12:48

ありがとうございます☆

[3] mixiユーザー 10月27日 20:39

いいえ、おそまつさま。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ