言えそうで言えない英語。コミュの私だって話せるんだもん。日本語なんて簡単だよ(笑)

ログインして参加する

私だって話せるんだもん。日本語なんて簡単だよ(笑)

mixiユーザー 2010年08月26日 08:18

私だって話せるんだもん。日本語なんて簡単だよ(笑)
友達と冗談で話していて、これを言おうとしました。
（実際に外人に日本語を教えてみると日本語って難しいな～と思いますが。）

Even me i can speak Japanese, it's very easy!haha-

と訳したんですが、meとiを続けて使うのがなんとも不自然かな～！？と思いました。

この場合、iかmeを省くのは、アリなんですか？

それともう一つ言い方に困っているのが
「日本人はいつも寿司ばっかり食べてるわけじゃないよ！」です。
これは、It' not Japanese eat sushi everyday.
でいいですか！？
もっといいのがあったら教えてください。

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 08月26日 13:04

Japanese is quite easy, even i can speak. でいいと思います。

「日本人はいつも寿司ばっかり食べてるわけじゃないよ！」
Japanese aren't always eating sushi, you know?

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

言えそうで言えない英語。更新情報

言えそうで言えない英語。のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

言えそうで言えない英語。

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ