言えそうで言えない英語。コミュのKitty の使い方

シェアメイトたちと共同で使う物を買うために、毎月お金を出し合うことがありますよね？

"to put money in the kitty (box)" のように使ったりすると思うんですが、"kitty" はこの場合貯金箱の意味で使われています。

辞書を引くと "a sum of money made up of contributions by people involved in a common activity" （OED）とあるので、お金その物を表して "to collect the kitty for this month" のようにも使うのでしょうか？

また、"kitty money" とも言うのでしょうか？

それらしい用語で調べても、キャラクターグッズのことばかり出てきてしまって困っています。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月02日 00:21

案１）英辞郎
http://eow.alc.co.jp/kitty/UTF-8/?ref=sa

４.〔グループで集めた〕積立金、基金◆グループで共有する物を買う場合など。

案２）Dictionary com.
http://dictionary.reference.com/browse/kitty

二つ目の検索結果：kit⋅ty2 [kit-ee] Show IPA
–noun, plural -ties.

1. a pool or reserve of money, often collected from a number of persons or sources and designated for a particular purpose specified by the contributors.

案３）kitty集める為の貯金箱が猫型

[2] mixiユーザー 11月02日 00:36

東京kitty（＠ｗ荒

とか使います。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ