言えそうで言えない英語。コミュの開業祝

ログインして参加する

mixiユーザー 2009年10月01日 11:10

英語で、開業おめでとう！
と、メッセージを書きたいんですけど何と書くのでしょうか？
ググったけど、お花屋さんのサイトで、
Happy New Open
とありましたが、なんか日本語英語みたいな感じです。。
ご存じの方、教えていただけませんか☆

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 10月01日 12:01

Congrats on your new business.

ビジネスの形態などにもよるでしょうが、この辺りが一般的ではないでしょうか。

[2] mixiユーザー 10月01日 14:30

Congratulations on your　starting business!
I hope it will take off soon.
「開業おめでとう。事業が軌道にのるよう祈ってるよ」

おめでとうという祝辞のあとに、トピ主さんが言いたい
気持ちをさりげなく入れてさしあげると相手に響くと思いますよ。

[3] mixiユーザー 10月01日 22:24

ありがとうございます☆
さくらさん♪
prettykissさん♪

早速つかってみます☆

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

言えそうで言えない英語。更新情報

言えそうで言えない英語。のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

言えそうで言えない英語。

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ