言えそうで言えない英語。コミュの岩盤浴にハマってます…について

ログインして参加する

岩盤浴にハマってます…について

mixiユーザー 2009年01月22日 21:13

いつもお世話になります。

岩盤浴に行った時、看板には、
hot stone spa
とか書いてあったような…？？

英辞郎は、
bedrock bath [bathing]
だと言ってます

ハマるはまた色々と表現がありますねぇ～。
be trapped in
be hooked on
is addicting
とか…。

すみません。
お願いします

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 01月22日 21:29

私なら

I'm really into hot stone spa(bedrock sauna..)

と言うかと。

be trapped in「罠にはまる」

be hooked on
be addicted to「中毒である」
（煙草、食べ物、ヤクなど主に嗜好系のものと私は理解しているので、上記には使えるかどうか・・と。）

例：I'm addicted to chocolate「チョコレート中毒なんです（大好きなんです）」

[2] mixiユーザー 01月22日 21:46

大げさですが、crazy about stone spa　（bedrock bath) とかどうでしょう？

[4] mixiユーザー 01月22日 23:19

Yeeees!
"into" でイイんだ。
意外とシンプルなんですねぇ～

ありがとうございます

[6] mixiユーザー 01月23日 10:51

標準的な言い方はもう出たようなので、ちょっとひねると

i am melting on the rocks recently.

とか言うと、

oh, what do you mean?

とか、興味をもってもらえるかも…
（汗をかくという意味の melting と、何かに対してメロメロという意味の melting を掛けた言葉遊びです）

[7] mixiユーザー 01月23日 22:47

>kazuさん
ふふふ。ユーモアがありますね

I like your style

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

言えそうで言えない英語。更新情報

言えそうで言えない英語。のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

言えそうで言えない英語。

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ