アーヘン　AachenコミュのMonschau

Hi,at the meeting last time,we decided to make a tour again together.
This time, we want to visit Monschau.
Everybody who is interested to join can write a comment here,
with the dates,where you have time .
The market is opened just on weekends,
so it should be a Saturday or Sunday when we meet.
Hope that lots of you are interested!
Greets
Dirk

副管理人より
管理人の英語を日本語に訳させていただきます＾＾

前回のアーヘンコミュのオフ会がとても好評でしたので、また前回にひきつづき
オフ会を企画します。

今回は、モンジャウにみんなでいきたいと考えています。
モンジャウに興味のある人は、下記に記入よろしくお願いします。

モンジャウのマーケットは、週末のみ開催なので、土曜日か日曜日が
よいと思います。

もし希望日時等ございましたら、書き込みもよろしくです！

ちなみに、副管理人は、土曜日がいいなあ。
ということでした！
ご質問あれば、どしどし書き込みお願いしまーす＾＾
みなさんが参加されるのを心より楽しみにしてます＾＾

コメント(16)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月26日 03:53

Dirk＆のきあ

ありがとうございます

Monschauとても行きたいです

12/6,7以外は可能です。
よろしくお願いします。

またGruehweinのカップ、ゲットしてきましたよ。

CAOS＆hana

[2] mixiユーザー 11月27日 02:09

Dirk，企画ありがとう．
12/6は予定が入ってるけど，それ以降は空いています．
みなさんの都合と合えば参加したいと思います．よろしく．

[4] mixiユーザー 11月28日 03:29

そうですか。
十二月六日はちょっとね。
じゃ、日曜日十二月十四日はどうですか。

[5] mixiユーザー 12月01日 20:37

14日なら旦那も来れるかもしれない

確認してみます

[7] mixiユーザー 12月07日 09:47

Okidoki!
14日がいいです。
そうしましょう！

[8] mixiユーザー 12月07日 10:16

Anou, gomennasai nihongo ga heta da kara, eigo ni kakimasu!

I am Philipp and I live in Aachen. If 14th of December is the date to meet for the Japanese community, please let me know! Where exactly are you guys gonna meet up and nanji ni?

Jaa ne,
Philipp

[9] mixiユーザー 12月07日 20:16

Hi Phillip!
Wegen Treffpunkt und Uhrzeit haben wir noch nichts ausgemacht.
Denke aber das wir uns in der Stadt treffen.

Mh,hätte noch eine kleine Frage....
hast du vielleicht ein Auto?
Leider ist ein Auto abgesprungen....und ich bin im Moment der einzige mit Auto.

Gruss

Dirk

[10] mixiユーザー 12月12日 09:31

Wie sieht's denn jetzt aus?

[12] mixiユーザー 12月15日 19:34

管理人・副管理人さん、参加された皆さん

昨日は楽しかったです

Monschauは、木組みの家がかわいらしい、景観の美しい素敵な街でしたね

皆さんに出会えたこと、とても嬉しく、感謝しています

またお会いできる日を楽しみにしています。

CAOS＆hana

[13] mixiユーザー 12月16日 02:18

Dirk,
thank you for the project management.
Monschau is very beautiful place. I had a lot of fun!
See you soon,
Ryo

[15] mixiユーザー 12月17日 04:59

Tanoshikattadesu!
(matamata Ro-maji de gomenne!!)

Yuki ga ooi noni bikkuri shimashitayone-

Natsuni mata ikitaina to omoimashita!

Nara-san e

"ashimoto ga samui" tte tsubuyaitetayone.
Aachen center no Garelia Kaufthof no yoko ni aru
DEICHIMAN toiu yasui kutsuya san ni
wool no kutsu no nakajiki ga 1.5euro de utteruyo-.
Mochiron uchi wa huuhu de kattayo