Nina Kitabu　（ニナ・キタブ）コミュの主宰者　ムサマ・コサニ氏から日本の皆さんへ

昨夜（２００７／９／８）ムサマさんから届いた学校設立の趣意書です。

スワヒリ、英語の二カ国語で書かれています。

お読みになれるかた、どうぞ。

追って邦訳を掲載します。

TANGAZO

Habari gani ndugu zangu Wajapani, Wachina Wacongo na Walimwengu kwa ujumla, Mimi naitwa Msama Kosani kutoka Tanzania, nina mpango wa kuanzisha shule ya sekondari ili kutoa nafasi zaidi kwa watoto wanaomaliza shule ya msingi wapate kuendelea na elimu ya sekondari na hatimaye elimu ya juu zaidi. Ninaomba mniunge mkono katika juhudi hizi za kupambana na umasikini, Asanteni sana

ANNOUNCEMENT

Hello dear Japanese, Chinese, Congolese and the rest of the world, My name is Msama Kosani from Tanzania (east Africa), i have a dream to establish an education center in Manyara Region the place where i'm working and living. I am intending to begin with a secondary school in order to create chances/oportunity for Children who finish their primary school level and finds no where to proceed to higher levels due to many reasons including very limited chances and the school enrollement/fees costs which seems to be almost unbearable for many local people.
I am therefore asking for any body to join hand with me in trying to make my dream come true.

Eng. Msama K.M

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月09日 21:36

趣意書（邦訳）

日本の皆さん、またそれに連なる中国の皆さん、コンゴの同胞たち、そして世界中の人々へ。

はじめまして。

わたしの名前は、ムサマ　コサニと言います。
アフリカの東部に位置するタンザニアという国の人間です。

このたび、わたしの勤務地であり、居住地域であるマンヤラ地区に、教育センターを建設するという夢を実現するべく、動き始めました。

手始めに建設したいと考えているのは、中学校です。

小学校を卒業した子供たちの多くは、それ以上高いレベルの教育を受けるチャンスをどこにも見いだすことなく途方に暮れております。その理由は山ほどありますが、進学への道はごく限られた者にのみ許されるものであり、わたしの住む地域の人々の多くにとって、子供たちを進学させるだけの経済的な余裕がない、というのもその大きな理由の一つです。

このような背景から、わたしは、教育センターを設立する、という夢に向かって立ち上がることにしました。

どなたでも、わたしと手をたずさえてこの夢を実現しようと考えてくださる方、どうぞあなたのお力をわたしに貸してください。

Ｍｓａｍａ　Ｋ．Ｍ　

[2] mixiユーザー 09月10日 08:11

ギニアにピーススクールを２校作る支援をした方が
居ます。モフランの太鼓で繋がった方です。
よかったら、今度、会いに行ってみませんか？

[3] mixiユーザー 09月10日 10:07

imuaさん、おはよう。
ぜひお会いしたいです。
再来週だったら時間が空きます。
どうぞよろしく。
あと、アフリカ雑貨のお店にも行きたいですね。
どのような雑貨が日本の購買者に受け入れられているのか、知りたいです。
渋谷のアフリカ雑貨を置いているお店では、ギニアかどこかの鉄製の素敵なおしゃもじが、２８００円ほどで売ってました。

かなり触手が動いたのだけれど、おしゃもじで２８００円、ちょっと手が出なかった。

価格帯を極限まで下げることができれば、かなりアピールすると思うんだけれどもねえ。どうでしょ？

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ