映画の英会話の英語を楽しもう。コミュの【必要なものはすべて揃ってる】を英語で？

おはようございます、Satoです。

今朝は、ちょっと用事がありまして、
アメリカのポルシェの代理店にちょっと
電話を掛けました。

電話越しの英語ってとっても緊張します。
でも、慣れると、相手も人間なので、
堂々と話すことで、伝わります。

英語を話すときって、自信がないと、
もごもご話がちになったり、いっつも
「Sorry」って謝ってしまいそうになり
ますが、そこで大事なのは、胸を張って、
堂々とゆっくりでもよいので話すこと。

これで通じます。

さて、今回の英語表現は、人気の映画
『ダイハード4.0』から、最初の方の場面で、
インターネット上で、依頼人の女性と会話
をする、パソコンハッカーの男性の英会話から。

A: You've got a sexy voice. Is there anything
else I can do for you?

B: We have all we need.

【解説】
女性の声がセクシーなので、男性がこのように言います。

You've got a sexy voice.

セクシーな声だね。

have got = have 口語ではよく've gotとか、got
と使われます。

You've got a sexy voice. Is there anything else
I can do for you? To you?

セクシーな声だね。何かほかに出来ることはありますか？
君に？

このように、男性として、女性をちょっと誘う場面で、
女性は、それを冷静に受け流します。

We have all we need.
必要なものはすべてあるわ⇒必要なものはすべて揃って
るから、あなたのオファーは結構よ

この、I have all I need. 必要なものは全て揃いました、
と言う表現は、たとえば、お店屋さんで、店員さんに、

Is there anything else I can do for you?と、買物の
最後に言われたときにも使えます。

そのあと、Thank you.までつけると完璧です。

今日から、練習しておきましょう。

それでは、今日も素敵な一日を。

Have a great day!!

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 02月09日 06:12

おはようございます、Mahalohaさん。
電話での英語は難しいですよね？ボディランゲージが通じないので、普段、対面で話しているよりも理解しずらいと思います。

そうそう、毎日、ノートに記入して練習しているということ、素晴らしいですね＾＾

さて、口語文は難しいということ。確かにそのとおりですが、おそらく、Mahalohaさんも映画などを何度も見て、理解することで、どうしてそこが省略されたのかなぁ、と理由を考えることで、慣れたりしますよ。

それと、E-mailなどでも、will tel you tomorrow.のように、主語を省略される場合もあります。

大事なのは、ここで、英語って難しいなぁと思わないで、へぇ、こんな省略もあるんだぁ、と自分の知識が増えて嬉しい、と思うことです。これ、結構コツですよ。

そして、そこで気づいたコツというのは、Mahalohaさん独自のもので、他の多くの日本の英語学習者が知らないことですから。

それでは。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ