映画の英会話の英語を楽しもう。コミュの【宇多田ヒカルも使っていた英語】

おはようございます。Satoです。

今日から2月が始まりますね。
もうすぐ、花粉症の季節もやってきます。

そうです。わたくし、小学校5年生から
花粉症もちなのです。

さてさて、今回は、『スパイダーマン3』
から、主人公ピーターの友人でもあり、敵
になってしまっていたハリーが、短期間の
記憶喪失になってしまった場面でのお話。

ピーターが、お医者さんに、ハリーの病状が
永久に続くのか？について聞いた時の、英会話。
(P:Peter D:Doctor)

P: Is it permanent?

D: It could be. Only time will tell. He’s awake if you wanna see him.

P: Maybe I should wait.

D: No, it’s fine. Just keep it brief. I want him to rest.

Permanentとは、永久と言う意味。よく、temporary(一時的)と対比されて使われます。

P:（彼の症状は、）永久に続くんですか？

D:続くかもしれない。時間だけが知っている。彼は起きてるから、もし会いたいなら。

P:僕は待った方が良いかなぁと。（病気になっているから）

D:いや、大丈夫だよ。手短にな。彼には休んでもらいたいから。

宇多田ヒカルも使っていたフレーズが、「Time will tell」歌の名前にもあります。彼女は、「時間がたてばわかる」と日本語でそのあとに言っていますが、今回はこちらを覚えましょう。

　time will tell　時間だけが知ってる。時間が経てば分かる。

　それと、Just keep it brief.も結構使えるフレーズです。

　それでは、また。今日も一日、はりきってまいりましょう。