映画の英会話の英語を楽しもう。コミュの【40歳よりも30歳の方がいや？】を英語で！！

おはようございます。Satoです。

今日は、自分が学生だったときの夢
を見ました。あぁ、この単位がやばい、
早起きしなくては・・・と（笑）

ときどき、うなされる夢、それは何かを
意味しているのかなぁ。

皆さんは、どんな夢を見ますか？

今回の英語表現は、30歳になりたくない
という「Nick Lachey」の言葉から。
「Newlyweds」より

For me, I think 30 is harder than 40 will be. Because to me, it’s like, when you turn 30, there’s no room for immaturity anymore.

俺にとって、30歳は40歳になるよりつらいことだと思う。
だって、俺にとって、30歳になってしまったら、子供
っぽいことが出来なくなるから。

Save some room for dessert.と先日学んだと思います。
デザートのためにおなかを残しておくと言う意味ですが、
今回は、

There's no room for immaturity anymore.
immaturityとは子供っぽいことですね、ガキがするような
ことができるroomはない、と言っています。

そうそう、ネイティブはよく、it's likeと言葉の間にはさむ
ことも覚えておいてください。

Nick Lacheyは、結構有名な歌手で、You tube などでも
探してみると、彼の曲が聴けます。

http://www.youtube.com/watch?v=U6stE3CC1Tc
shut upという曲は好きかも。

彼の住んでいた家も出てきますよ＾＾

では、また明日。