DJ JackyコミュのAlicia Keys - If I aint got You 和訳

Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power yeah
Some people live just to play the game
Some people think that the physical
things
Define what's within
I've been there before
But that life's a bore
So full of the superficial

ある人達は運命のままに生き
ある人達は評価を
ある人達は力を求めてる
ゲームにばかり興じてる人達もいる
ある人達はそれをそうあるべき物と考えて
そこに価値を見いだしてる
私もそうだったように
けれどそこは表面的な物だらけで
実は何もない

Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you

ほとんどの人達は何もかもを欲しがってる
けれど私はなにもいらないの
あなた以外は
あなたがいなかったら
ある人々はダイヤモンドのリングや
何もかもを欲しがるけれど
そんなものになんの価値もないの
あなたがいなかったら

Some people search for a fountain
Promises forever young
Some people need three dozen roses
And that's the only way to prove you love them

ある人達は奇跡の泉を探している
永遠の若さを約束してくれるような
ある人々は3ダースのバラがなければ
愛は証明されないと思い込んでいる

Hand me the world on a silver platter
And wondering what it means
No one to share, no one who truly cares for me

私に世界を明け渡されたとしても
何の意味もなく思えて戸惑ってしまう
だってそこには誰もいない
私と分かち合いいたわり合える誰かが

Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you

ほとんどの人達は何もかもを欲しがってる
けれど私はなにもいらないの
あなた以外は
あなたがいなかったら
ある人々はダイヤモンドのリングや
何もかもを欲しがるけれど
そんなものになんの価値もないの
あなたがいなかったら

Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you

If I ain't got you with me baby
Nothing in this whole wide world don't mean a thing
If I ain't got you with me baby

もしもあなたがいなければ
この生きてる世界すら全く意味がないの
もしあなたがいなかったら…

http://jp.youtube.com/watch?v=j97WOHviXbE