ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

ルンド留学２００７コミュの翻訳関係便利帖

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

翻訳関係便利帖

mixiユーザー 2007年09月13日 05:46

スウェーデン語-英語のよい辞書を教えてもらったのでここに記します＠
http://lexin.nada.kth.se/swe-eng

他にも買い物のときに役立つようなスウェーデン語の単語、スウェ語の辞書サイトなどあったら載せてみてください☆

コメント(6)

[1] mixiユーザー 09月13日 05:52

食べ物関係で載せてみます。
パン粉→ströbröd
豆乳→sojadryck
オートミールドリンク（豆乳の麦版みたいなの。牛乳の代わりに使えます）→havredrick（商品名だとOTTARY）

[2] mixiユーザー 09月13日 06:49

http://www.systran.co.uk/

長文テキスト翻訳できます。無茶苦茶だったりするけど。

[3] mixiユーザー 09月13日 17:46

ご飯が恋しい日本人の皆様！
リーズナブルなお値段でお米をゲットしたいと思っているあなた！
"Gröt Ris"　をおススメします。
もともとオートミールやおかゆ用のお米のようですが、そのため水分が豊富で日本のお米のようにふっくらと炊けます。
ちなみにうちの近くのスーパー "Marmborgs (ICA)" で１キロ当たり１２ＳＥＫでした。
昨日はそのお米でカレーを食べました♪
おいしかった☆
ではでは。

[4] mixiユーザー 09月14日 17:23

銀シャリまぶしい！
"Gröt Ris"ルンド駅の近くですか？

[5] mixiユーザー 09月15日 04:15

＞まつけんさん
ICAだったらだいたいどこでもあると思います。もちろん駅前のICAにも＠
翻訳ページ便利ですね！

[6] mixiユーザー 09月15日 07:48

まじかっ。うちの近くの可愛らしいICAには売ってない。
駅前に行って買ってきます。

翻訳ページ役立って何より。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

ルンド留学２００７ 更新情報

ルンド留学２００７のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

ルンド留学２００７

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ