E-Talkコミュのmnews 花見告知

今日の話し合いで仕上がった花見告知文。
日本語 ver. & 英語ver. を用意。
これらは一つの記事としてでなく、別々に、ほぼ同時に投稿します。

フォント表示が等角じゃないので見た目ちょっと変ですけど、大丈夫な筈。

おかしな所、足りない所があれば指摘してくれ。

----------------------------------------------------英----------------------------------------------------
　　　　------------------------------
。・＊☆| E-Talk Cherry Blossom Viewing |☆＊・。
　　　　------------------------------

　★4／21／Fri
　★19:00@TURUGA CASTLE
　★If you don't know where TURUGA CASTLE,
　　We can lead you.
　　Please get together in front of MAIN GATE of the Univ. of Aizu at 18:10.
　　 ~~~~~
　　Or, get together in front of AIZU STATION by 18:40.
　　 ~~~~~
　　Of course, you can visit our party directly.
　　Where you can see <＊目印＊> is Where we hold the party.

　　　　Best regards,

----------------------------------------
If you have a question, please send me e-Mail.

<＊花見現場の準備、監督役＊>
blahblah@u-aizu.ac.jp
----------------------------------------------------日----------------------------------------------------
　　　　------------------------------
。・＊☆| E-Talk Cherry Blossom Viewing |☆＊・。
　　　　------------------------------

　★4／21／金
　★19:00@『鶴ヶ城』
　★鶴ヶ城が何処なのか知らないのであれば、
　　E-Talkメンバーがお連れします。
　　『大学の正門前』に18:10頃集まってください。
　　　　　　　　　　　~~~~~
　　もしくは、『駅前』に18:40までに集合してください。
　　　　　　　　　　　　~~~~~
　　もちろん、花見場所に直に来ていただいて結構です。
　　<＊目印＊>の見える所が、E-Talkの花見場所です。

　　　　Best regards,

----------------------------------------
質問がありましたら、遠慮せずメールください！

<＊花見現場の準備、監督役＊>
blahblah@u-aizu.ac.jp
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
こんなカンジ。

<＊目印＊>

この『<＊目印＊>』はまだ決定していない部分です。

E-Talkの花見場所だと分る目印のある方が、花見に参加してくれる人が多くなるだろう、との思惑が自分にはあります。
現時点、サークルルームに置いてある大きめのコルク・ボードや学祭の看板を再利用する案が出てます。
トピック『mnews サークル紹介文』と連動してます。

<＊花見現場の準備、監督役＊>
blahblah@u-aizu.ac.jp

この『<＊花見現場の準備、監督役＊>』はまだ決定していない部分です。
blahblah@u-aizu.ac.jpにはこの<＊花見現場の準備、監督役＊>の人の学内メールアカウントが入ります。

何かおかしな所があったら、コメントお願いします。