Solitary Man Recordsコミュのインゴのメッセージ

今日、インゴからミクシィのソリタリーマンレコード・コミュの
皆様宛メッセージが来ました！（後ほど訳も掲載してみます

取り急ぎ原文です。↓

Dear Members of the Solitary Man Records Family @ MIXI!

It' s Ingo from the Donots and Solitary Man Records writing. O-genki
desu ka? Genki desu! Our good friend Motoko
from Solitary Man Japan told me about this SMR Community on the MIXI
page and I'd like to take my time to say
"arigato!!!" for all your support. It really means the world to us
knowing you guys back up our label! I have a feeling that
you truly are members of the ever growing Solitary Man Family and I´d
like to welcome you guys aboard. We couldn't
do without you and I think it's sugoi you are so interested in both our
band and label! Ureshii. Rest assured we will deliver
a lot more cool bands to you in the future and I really hope you guys
like the new DONOTS Album "Coma Chameleon".
Please check it out. Just like the label work we put all our blood and
sweat into the album and it'd be cool to see you
lovely MIXI community folks at Punkspring this year... Would be good to
meet you all in person.

Please have a sunny day, turn up your stereo and hang in there - the
Donots are on the way and Solitary Man is about to
deliver yet another great band to you!

Arigato and mata ne! Sayonara.

Yours,

INGO DONOT

コメント(10)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月18日 13:38

わー

スゴイ！！いっぱい書いてくれていてうれしいですね

mixiのソリタリーコミュも認知されてるのはうれしいし、インゴがソリタリーファンを大切に想ってくれてることが伝わりました

[4] mixiユーザー 02月18日 22:45

IngoとSolitaryほんま最高っす！
感謝感謝です☆☆☆
パンスプで逢えたらゆーことなしです！！

最後に書かれてあるグレートなバンドもめっちゃ気になりますｗ

[5] mixiユーザー 02月19日 11:47

インゴは今必死に日本語を勉強しているらしいです。
その姿勢が嬉しいですね。
ミュージシャンは耳がいいので、語学の能力が高いと
聞いたことがあります。インゴの英語でそれは分かります。
ドイツ以外に住んだことがないのに、あんなに英語がうまいなんて！
耳もいいんだろうし、更にものすごい努力家なのでしょう。
ますますインゴの日本語が楽しみですね！

[6] mixiユーザー 02月21日 23:29

ますます惚れちゃいますね
僕は仕事でも惚れ込まないとやらないんですが、ドゥノッツはとことん惚れ込みました
会場では一体となってお返事したいですね！

[7] mixiユーザー 02月21日 23:43

確かにインゴさん英語が上手ですよね。そういえば、たまに出てくる日本語も何気に発音が自然だったりして驚きます。

[8] mixiユーザー 02月22日 19:00

kazzさん、がねっちさん、
書き込み有難うございます