RealMadrid C.F. レアルマドリーコミュの「モウリーニョのリーダー論」増刷です

　管理人様、失礼いたします。

　このたび、実業之日本社より「モウリーニョのリーダー論」を翻訳・出版したチェアマン・タカことタカ大丸と申します。

　http://tinyurl.com/czoaw9d

　四年前に一度英語の翻訳書を出版しておりますが、スペイン語では本書が初めてとなります。

　七年前からモウリーニョ監督を追いかけ、半年前からレアル奪還を信じて原稿を書き続けました。そして、
おかげさまで、本日増刷が決まりました！

　なお、本書の売り上げの一部は白血病に苦しむロシア人のアンナ・メルニコワちゃん（1歳）の治療費として寄付されます。アンナちゃんのお父さんは震災後に救援隊の一員として仙台に来られた方です。なので、ぜひ恩返しをしたいと思い支援活動に加わるようになりました。

　マドリディスタの皆さんの力で、ぜひアンナちゃんの命を救ってあげて下さい。
　よろしくお願い申し上げます。

　追伸：今回の本の成績がよければ、もっと面白いモウリーニョ本が次に控えています。早く売れれば売れるほど、この本の刊行も早くなります。
　みなさまの、清き1575円を！

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月28日 22:51

これは絶対買います！

[2] mixiユーザー 05月28日 23:22

買わせていただきます！！

[3] mixiユーザー 05月28日 23:40

先日購入しました。
女の子の事を知り購入して良かったと改めて思いました

[4] mixiユーザー 05月30日 09:32

　かませ男＆だーしー吉田様

　もう本は届きましたか？

　サザエ様

　ご感想を楽しみにしております。

[5] mixiユーザー 06月02日 21:32

感想を書かせて頂きます。

まずはじめに私が本書（ﾓｳﾘｰﾆｮのﾘｰﾀﾞｰ論）を購入した経緯は一概に｢ﾓｳﾘｰﾆｮのﾌｧﾝ｣であるからではなくこれから先私自身ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ、ﾏﾈｰｼﾞﾒﾝﾄ等が重要になる職に就く事を希望しておりその点において競争の激しい世界のﾄｯﾌﾟで、尚且つ、一貫した姿勢を見せ続け、勝ち続けるﾓｳﾘｰﾆｮに、またﾓｳﾘｰﾆｮと同郷であり、親しいﾙｲｽﾛｰﾚﾝｽ氏が説くﾘｰﾀﾞｰ論について｢学ぶ｣という意志を持っていたため購入する事にしたのが事実です。

肝心な内容はとても良かったというのが第一。（ﾓｳﾘｰﾆｮに必ずしも興味を持った方が読むという観点にとらわれず多くの人に読んでもらいたい）ﾙｲｽﾛｰﾚﾝｽ氏をはじめ多くの方々がﾓｳﾘｰﾆｮの事を話してくれています。そこから、彼のﾘｰﾀﾞｰたる所以に迫りながら読み進める形になります。またﾙｲｽﾛｰﾚﾝｽ氏はとても有能な方で幅広く、尚且つわかりやすく、ﾘｰﾀﾞｰ論について執筆してくださいました。素晴らしい内容で、読み進めるのが楽しいと感じたのは久々の事。内容を書く事は出来ないのでこれぐらいにしておきますが

最後に本書の著者であり、ﾓｳﾘｰﾆｮを書きつづるのはこの著書が最後だと記したﾛｲｽﾛｰﾚﾝｽ氏に感謝したい（以前にもいくつかﾓｳﾘｰﾆｮを題材にした本を出版している）。並びに関わった選手監督、翻訳されたﾀｶ大丸さんに感謝し以上とさせて頂きます。長文失礼しました

[6] mixiユーザー 06月02日 23:05

Hola様

　心あたたまるご感想をいただき、感謝いたします。
　著者のルイスにも伝えておきますよ。

[7] mixiユーザー 06月02日 23:48

> チェアマン･タカさん

そうして頂ければ幸いです

また一人称の “ｵﾚ” という表現が使われていましたが、ﾛｲｽﾛｰﾚﾝｽ氏との関係をはじめﾓｳﾘｰﾆｮらしさを際立たせるものでしたので個人的には納得いくものでした。

ありがとうございます。

[8] mixiユーザー 06月05日 10:29

　Hola様

　一人称については、編集者とも色々意見を交換しました。
　私が使用したスペイン語のテキストでは、一人称はYoの一つしかありませんから、別に僕だろうと私だろうと拙者だろうとかまわないのです。
　ただ、常識で考えて夫人や幼なじみを相手に「私」でもないだろうと思いましたので、そうしました。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ