光良 <Guang liang>コミュの第一次 (日本語訳)

曲名：第一次

http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%B5%DA%D2%BB%B4%CE+%B9%E2%C1%BC&lm=-1

君が僕を見つめた時　僕は話を切り出す事ができなかったね

もう君には分かっていたよね

まだ捉えられない　まだ一致しない　君の要求に

考えすぎかな？　それとも、君も僕を避けてるのか？

もし本当に僕を選んでくれるなら

僕は勇気を出して受け止めるよ

気づかぬうちに視線をちらつかせていた。

初めて僕が　君に愛してると言った時

息をするのが苦しかった　震えが止まらなかった

初めて僕が　君の両手をとった時

行き先を見失い　どこへ行ったらいいのか分からなくなった

それは相思相愛の理由

それは互いに頼っていたから

初めてのキス（ファーストキス）は　君のえくぼに

冷静になりたいのに、頭がぼんやりしてしまう

初めて　君が僕の胸元に寝た時

二十四時間離れた事はなかった

それは初めて知った　天長地久（永遠に変らないという事）

考えすぎたかな？　それとも君を避けてるのか？

もし本当に僕を選んでくれるのなら

僕は勇気を出して受け止めるよ

気づかぬうちに視線をちらつかせていた。

初めて僕が　君に愛してると言った時

息をするのが苦しかった　震えが止まらなかった
　
初めて僕が　君の両手をとった時

行き先を見失い　どこへ行ったらいいのか分からなくなった

それは僕にとっての相思相愛の理由

君は僕のものだと感じる　君の瞳（視線）を感じる

初めて　絶対に間違ってないと確信した。

初めて僕が　君に愛してると言った時

君は僕のものだと思う　君の瞳（視線）を感じる

初めて　絶対に間違ってないと確信した

初めて僕が　君に愛してると言った時

息をするのが苦しかった　震えが止まらなかった
　
初めて僕が　君の両手をとった時

行き先を見失い　どこへ行ったらいいのか分からなくなった

それは僕にとっての相思相愛の理由

それは互いに頼っていたから

初めてのキス（ファーストキス）は　君のえくぼに

冷静になりたいのに、頭がぼんやりしてしまう

初めて　君が僕の胸元に寝た時

二十四時間離れた事はなかった

それは初めて知った　天長地久（永遠に変らないという事）

当你看着我　我没有開口
已被你猜透　還是没把握　
還是没有符合　你的要求　
是我自己想得太多　還是你也在閃躲
如果真的選擇是我　我鼓起勇气去接受
不知不覺讓視線開始閃（火楽）

喔第一次我　説愛你的時候　
呼吸難過　心不停地顫抖　
喔第一次我　牽起你的双手　
失去方向　不知道往那儿走
那是一起相愛的理由
那是一起厮守　
喔第一次吻　
你深深的酒窩
想要清醒却冲昏了頭
喔第一次你
躺在我的胸口　
二十四小時没有分開過
那是第一次知道　
天長地久

是我自己想得太多　還是你也在閃躲
如果真的選擇是我　我鼓起勇气去接受
不知不覺讓視線開始閃（火楽）

喔第一次我　説愛你的時候　
呼吸難過　心不停地顫抖　
喔第一次我　牽起你的双手　
失去方向　不知道往那儿走

那是一起相愛的理由對我　

感覺你属于我　感覺你的眼眸　
第一次就决定　决不会錯

喔第一次我　説愛你的時候　
呼吸難過　心不停地顫抖　
喔第一次我　牽起你的双手　
失去方向　不知道往那儿走
那是一起相愛的理由
那是一起厮守　
喔第一次吻　
你深深的酒窩
想要清醒却冲昏了頭
喔第一次你
躺在我的胸口　
二十四小時没有分開過
那是第一次知道　
天長地久

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 12月15日 22:41

おれの中国語の先生（日本人）は彼のことを"てるよし"って読んでます。
なのでてるよしなのだと・・・オレは思ってます☆

[3] mixiユーザー 12月15日 22:42

英語名は
マイケル・ウォンだったと思います。

僕もCDはもってないので、DVDをMDに録音して聞いています。
中国の雑貨屋さんに行けば売ってるかも知れないですけどあるかどうかは僕も分かりません。

すいませんお役に立てなくて(._.)_

[6] mixiユーザー 12月17日 00:58

光良の日本語読みは「みつよし」です。
本人自らも日本語で「みつよし」と言っています。
「童話」のアルバム以降、ＣＤ会社を移籍していますので、日本での発売は難しいかもしれませんよね。
ただ、9月に出たベストアルバム「十光年」はもとのロックレコードから発売されていますので、こちらは日本版発売の可能性もあると思います。（十光年には第一次も収録されています）

[9] mixiユーザー 12月26日 08:18

トクランタさん
イブにCDが届いて良かったですね！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ