英語オリンピックコミュの英語オリンピック第２問解答・解説と第３問

またまた多数のご回答、ありがとうございます。いろんな答えが出てきて、僕も勉強になりますし、楽しいです。

まず、 Iris さん。僕も気が付かなかった迷回答ですが、「ベッド・イングリッシュ」としては大正解です。せっかちな男の子に「もう終わちゃったの～？あたしつまんな～い」みたいな女の子のセリフですよね。ロマンチックな雰囲気が一気にお笑いモードになっちゃうような「ごめんソーロー」を英語では"premature ejaculation"と言います。あと、"Come?" "Come!"なんていうのもありだと思います。あえて訳しませんが（笑）ついでに、「腹上死」のことは"come and gone"（来て行く）て言います。意訳は「イッテ逝く」です。と、この手の話題になるとDJ Jerryも次から次へと英語表現が出て来て止らなくなるので、とりあえずここらへんで話題を変えて・・・。

一般的に良く使う"Done?" "Done!"は、食事、宿題、仕事etcが「終わった？」「うん、終わった」です。Ｊけんちゃんさん、お見事です。

これは本当に良く使う表現で、ロス滞在の１０ヶ月で、マジ、２００回以上は耳にしたし、僕自身使いました。もう少し具体的に言いたいときは"I'm done with the report."（レポート終わったよ）となります。

では、英語オリンピックの第３問目にいきましょう。なお、もっと英語を楽しみたい方は僕のブログ　http://plaza.rakuten.co.jp/gupjerrysuzuki/　を覗いてみて下さい。質問・疑問・イチャモンは英語質問箱　http://blk.blkbbs.com/jerry/　へどうぞ。

英語オリンピック第３問

（　）に適語を入れて、タクシーとか電車に乗っていて「もうすぐ着くよ」と言う意味の英語にして下さい。

We are ( ) there.