|
|
|
|
コメント(14)
先月の雑誌になりますが、
『Ｓ』の８月号より、少女時代のスヨンちゃんの写真と、
記事です
８月号の少女時代は、ファッションについて。
スヨンちゃん部分のみです
＜本より抜粋＞
『평소에 셔츠에 데님 팬츠로 경쾌하게 입는 스타일을즐겨요．
디테일이 화려한 아이템 보다는 저의 체형을 살릴 수 있는 스일에 더
집중해 쇼핑해요． 소녀시대 수영.』
＜訳＞
『平素なシャツに、デニムパンツで、軽快なスタイルを楽しみます。
ディテールが華麗なアイテムよりは、私の体型を生かすスタイルを中心にショッピングしますね。少女時代 スヨン。』
訳を、ニュアンスが同じ言い回しで日本語仕様に直していますので、ちょっと違うところがあると思います。
その上、まだまだ韓国語を勉強中なので間違いもあると思います。
発見した方、ご指摘下さい
『Ｓ』の８月号より、少女時代のスヨンちゃんの写真と、
記事です
８月号の少女時代は、ファッションについて。
スヨンちゃん部分のみです
＜本より抜粋＞
『평소에 셔츠에 데님 팬츠로 경쾌하게 입는 스타일을즐겨요．
디테일이 화려한 아이템 보다는 저의 체형을 살릴 수 있는 스일에 더
집중해 쇼핑해요． 소녀시대 수영.』
＜訳＞
『平素なシャツに、デニムパンツで、軽快なスタイルを楽しみます。
ディテールが華麗なアイテムよりは、私の体型を生かすスタイルを中心にショッピングしますね。少女時代 スヨン。』
訳を、ニュアンスが同じ言い回しで日本語仕様に直していますので、ちょっと違うところがあると思います。
その上、まだまだ韓国語を勉強中なので間違いもあると思います。
発見した方、ご指摘下さい
?『Ｓ』の９月号より、少女時代のスヨンちゃんの写真と、
記事です
＜本より抜粋＞
『슈퍼주니어 성민과 하께Ｍｅｌｏｎ＜천방지축라지오＞ＤＪ로 할악중인수영．
스튜디오를 찾은 이날에도 라디오 생방송을 앞두고 수영은 제일 분주하게
움직였다．��사람들과 대화하는 걸좋아해요．ＤＪ는 많은 사람들의
사연을 들으며，함께공유할 수있어 매력적인 일인것 같아요．
에전에Ｍ．ｎｅｔ＜헬로쳇＞ＭＣ로 할약한 적이 있는데，그때도 많은
배웠어요．��앞으로 더욱 종횡무진 활약하는 모습을 보여줄수영의 모습이 기대된다．』
『Super Juniorのソンミンと共に、Melon<天方地軸ラジオ＞DJで活躍中のスヨン。
スタジオを訪れたこの日にもラジオの生放送を控えたスヨンは、一番忙しく動いた。
「人と話をする事が好きです。DJは多くの人の事情を聞いて、
一緒に共有する事が出来て、魅力的です。
一人のも同じ。
以前、M.net＜HelloChatVJ＞のMCをした事があり、その時も多くを教えていただきました。」
今後、もっと縦横無尽に活躍する姿を見せてくれるスヨンの姿が期待される。』
記事です
＜本より抜粋＞
『슈퍼주니어 성민과 하께Ｍｅｌｏｎ＜천방지축라지오＞ＤＪ로 할악중인수영．
스튜디오를 찾은 이날에도 라디오 생방송을 앞두고 수영은 제일 분주하게
움직였다．��사람들과 대화하는 걸좋아해요．ＤＪ는 많은 사람들의
사연을 들으며，함께공유할 수있어 매력적인 일인것 같아요．
에전에Ｍ．ｎｅｔ＜헬로쳇＞ＭＣ로 할약한 적이 있는데，그때도 많은
배웠어요．��앞으로 더욱 종횡무진 활약하는 모습을 보여줄수영의 모습이 기대된다．』
『Super Juniorのソンミンと共に、Melon<天方地軸ラジオ＞DJで活躍中のスヨン。
スタジオを訪れたこの日にもラジオの生放送を控えたスヨンは、一番忙しく動いた。
「人と話をする事が好きです。DJは多くの人の事情を聞いて、
一緒に共有する事が出来て、魅力的です。
一人のも同じ。
以前、M.net＜HelloChatVJ＞のMCをした事があり、その時も多くを教えていただきました。」
今後、もっと縦横無尽に活躍する姿を見せてくれるスヨンの姿が期待される。』
?『Ｓ』の９月号より、少女時代のスヨンちゃんの写真と、
記事です
＜本より抜粋＞
『Ｑ.소녀시대는 가수는 물론 연기，ＭＣ등 다방면의 할동을 펼칠 그룹이라고
알고 있는데，앞으로 할동하고 싶은 분야를 고른다면？
Ａ．ＤＪ，ＭＣ，연기 쪽에 관심이 많고，주위 분들이 어울린다고 말씀해 수세요．３년 동안 연기 트레이닝을 꾸준히 받아 왔고， 저 역시 연기에
애착을 갖고 있어요． 현재는 ＜천방지축 라디오＞ ＤＪ를 맡고 있는데，
무척이나 재미 있어요．』
『Ｑ．少女時代は，歌手は言うまでもなく,演技,MC等、多方面の活動を広げるグループと知っている上で,今後活動したい分野選ぶのなら?
Ａ．DJ,MC,演技方面に関心が多くて,まわり方々が似合うと言って下さいます。
3年間の延期トレーニングをたゆまず受けてきたので、やはり演技に愛着を持っています。
現在は <天方地軸ラジオ> DJを受け持っているので,非常に面白いです。』
『Ｑ．유리의 처인상은 어땠나요？
Ａ．유리의 첫인상을 한 마디로 정리한다면 바로 ��강화유리�� 에요．
유리처럼 맑고 순수하지만， 어떠한 일이있 어도 깨지지 않을 것 같은 딩찬 모슴이었어요． 제가 선배였는데도 불구하고 유리의 당찬 자신감과 실력에 오히려 기가 죽었단 겉아요（읏음）』
『Ｑ．ユリの印象は、どうでしたか?
Ａ．ユリの第一印象を一言で表現するのなら、それは‘強化硝子’です。
硝子のように澄んでいて純粋だけれど、どのような事があろうとも割れたりしないというような。
私が先輩なのにも関わらず、ユリのしっかりした自信感と実力がある事から思いました（笑）』
『Ｑ.나는ＯＯＯＯＯ사람이다．（다섯 글자로 표현해주세요）
Ａ．가능성 있는』
『Ｑ.私はＯＯＯＯＯな人だ。（５文字で表現して下さい）
Ａ．可能性のある。』
記事です
＜本より抜粋＞
『Ｑ.소녀시대는 가수는 물론 연기，ＭＣ등 다방면의 할동을 펼칠 그룹이라고
알고 있는데，앞으로 할동하고 싶은 분야를 고른다면？
Ａ．ＤＪ，ＭＣ，연기 쪽에 관심이 많고，주위 분들이 어울린다고 말씀해 수세요．３년 동안 연기 트레이닝을 꾸준히 받아 왔고， 저 역시 연기에
애착을 갖고 있어요． 현재는 ＜천방지축 라디오＞ ＤＪ를 맡고 있는데，
무척이나 재미 있어요．』
『Ｑ．少女時代は，歌手は言うまでもなく,演技,MC等、多方面の活動を広げるグループと知っている上で,今後活動したい分野選ぶのなら?
Ａ．DJ,MC,演技方面に関心が多くて,まわり方々が似合うと言って下さいます。
3年間の延期トレーニングをたゆまず受けてきたので、やはり演技に愛着を持っています。
現在は <天方地軸ラジオ> DJを受け持っているので,非常に面白いです。』
『Ｑ．유리의 처인상은 어땠나요？
Ａ．유리의 첫인상을 한 마디로 정리한다면 바로 ��강화유리�� 에요．
유리처럼 맑고 순수하지만， 어떠한 일이있 어도 깨지지 않을 것 같은 딩찬 모슴이었어요． 제가 선배였는데도 불구하고 유리의 당찬 자신감과 실력에 오히려 기가 죽었단 겉아요（읏음）』
『Ｑ．ユリの印象は、どうでしたか?
Ａ．ユリの第一印象を一言で表現するのなら、それは‘強化硝子’です。
硝子のように澄んでいて純粋だけれど、どのような事があろうとも割れたりしないというような。
私が先輩なのにも関わらず、ユリのしっかりした自信感と実力がある事から思いました（笑）』
『Ｑ.나는ＯＯＯＯＯ사람이다．（다섯 글자로 표현해주세요）
Ａ．가능성 있는』
『Ｑ.私はＯＯＯＯＯな人だ。（５文字で表現して下さい）
Ａ．可能性のある。』
?『Ｓ』の９月号より、少女時代のスヨンちゃんの写真と、
記事です
『Ｑ.꿈，이루고 싶은 것이 있어요？
Ａ．소녀시대가 한국뿐 아니라 아시아전역을 ��소녀시대��로 만들었으면 좋겠어요． 저는 일본에서 할동한 경력이 있어 일본어에도 자신 있지만， 중국어도 틈틈이 배웠어요． 소녀시대 수영이 아닌，그녕 수영으로서는 연기자로 일본，중국 더 나아가 헐리우드까지 진출하고 싶은 바램이 있어요． 그리고 기회가 된다면 전국을 누비며 봉사활동을하고 싶어요．』
『Ｑ.夢、成し遂げたい事がありますか?
Ａ．少女時代が韓国だけでなくアジア全域の'少女時代'となれたら良いでしょう。
私は日本で活動した経歴があって、日本語にも自身があるし,中国語も時折教えてもらいました。
少女時代のスヨンではなく、ただのスヨンとしては演技者で日本,中国に１歩を踏み出して、ハリウッドまで進出したいと思いがあります。
そして、機会があるのならば、全国を巡って奉仕活動をしたいです。』
『Ｑ．일본에서 어린 나이에 Ｒｏｕｔｅ ０로 할동한 경렬이 있는데
Ａ．어린 나이에 한국이 아닌 외국에서 할동 하다 보니 내면적 으로 많이 성숙해진 것 같아요．부모님과 떨어져 있으면서，가족의 소중함도 깨닫고， 현장에서 스태프들과 부딪치며 일본어를 능숙하게 구사 할 수 있게 됐어요． 또한 방송경험을 쌓을 수 있었던 것도 저에게 좋은 점이었어요． 만약 일본활동을 하지 못했다면， 지금 아마 ��어린이 수영�� 으로 남아있었을 거예요．』
『Ｑ．日本で幼い年齢に Route 0で活動経験がある事について。
Ａ．幼い年齢に韓国ではない外国で活動をした事で、内面的でたくさん成熟したようです。
両親と離れていたから、家族は大切だという事も悟れたし、現場でスタッフ達と接し、日本語を巧みに駆使できるようになりました。
また、放送経験を積む機会があったことも、私には良い点でした。
もし、日本活動を出来ていなければ、今も多分‘幼いスヨン’のままだった筈です。』
記事です
『Ｑ.꿈，이루고 싶은 것이 있어요？
Ａ．소녀시대가 한국뿐 아니라 아시아전역을 ��소녀시대��로 만들었으면 좋겠어요． 저는 일본에서 할동한 경력이 있어 일본어에도 자신 있지만， 중국어도 틈틈이 배웠어요． 소녀시대 수영이 아닌，그녕 수영으로서는 연기자로 일본，중국 더 나아가 헐리우드까지 진출하고 싶은 바램이 있어요． 그리고 기회가 된다면 전국을 누비며 봉사활동을하고 싶어요．』
『Ｑ.夢、成し遂げたい事がありますか?
Ａ．少女時代が韓国だけでなくアジア全域の'少女時代'となれたら良いでしょう。
私は日本で活動した経歴があって、日本語にも自身があるし,中国語も時折教えてもらいました。
少女時代のスヨンではなく、ただのスヨンとしては演技者で日本,中国に１歩を踏み出して、ハリウッドまで進出したいと思いがあります。
そして、機会があるのならば、全国を巡って奉仕活動をしたいです。』
『Ｑ．일본에서 어린 나이에 Ｒｏｕｔｅ ０로 할동한 경렬이 있는데
Ａ．어린 나이에 한국이 아닌 외국에서 할동 하다 보니 내면적 으로 많이 성숙해진 것 같아요．부모님과 떨어져 있으면서，가족의 소중함도 깨닫고， 현장에서 스태프들과 부딪치며 일본어를 능숙하게 구사 할 수 있게 됐어요． 또한 방송경험을 쌓을 수 있었던 것도 저에게 좋은 점이었어요． 만약 일본활동을 하지 못했다면， 지금 아마 ��어린이 수영�� 으로 남아있었을 거예요．』
『Ｑ．日本で幼い年齢に Route 0で活動経験がある事について。
Ａ．幼い年齢に韓国ではない外国で活動をした事で、内面的でたくさん成熟したようです。
両親と離れていたから、家族は大切だという事も悟れたし、現場でスタッフ達と接し、日本語を巧みに駆使できるようになりました。
また、放送経験を積む機会があったことも、私には良い点でした。
もし、日本活動を出来ていなければ、今も多分‘幼いスヨン’のままだった筈です。』
?『Ｓ』の９月号より、少女時代のスヨンちゃんの写真と、
記事です
『Ｑ．한재의 내 자신에게점수를 매긴다면 몇 점을 주고 싶은가
Ａ．５０점이요．＜천방지축 라이오＞ＤＪ와 소녀시대를 병행하며
체력적으로나 일 적으로나 부족한 점이 많은 것 같아요． 일이두 개뿐인데，제게 필요한 연기연습， 노래연습， 식사，책 읽기 등 자기발전에 아직은 부족한 것 같이요．』
『Ｑ.現在の私自信に点を付けるのならば、何点あげたいか。
Ａ．５０点<天方地軸ラジオ>DJと少女時代を並行して体力的にも仕事的にも不足する点が多いようです。
仕事が２つだけなのに、私に必要な居残り練習,歌練習,食事,朗読等、自分開発が不足しているように思います。』
『Ｑ．가장 행복한 기억， 지우고 싶은 기억이 있다면？
Ａ．가족들과 함께한 기억은 전부다 행복한 기억이었던 것 같아요．지우고 싶은 기억은 너무 아파 쓰러졌던 적이 있는데，턱이 찢어지는 상처를 입었어요． 너무 아파， 끔찍했던 기억으로 남아 있어요．』
『Ｑ．最も幸福な記憶,消したい記憶があるのなら?
Ａ．家族達と一緒にした記憶は、全部だ幸福な記憶です。
消したい記憶は、あまりに痛い。倒れてあごが裂ける傷を負いました.
あまりに痛くて,びっくりした記憶が残っています。』
『Ｑ．나만의 스트레스 해소법
Ａ．그냥 먹어요（웃음）． 아니면 불을 꺼놓고 춤을 춰요． 가끔씩은 울기도 하죠． 요즘은 멤버들과 함께 살고 있어， 멤버들에게 상담을 요청하고 대화로 푸는 편이에요．』
『Ｑ．私だけのストレス解消法
Ａ．思いっきり食べます(笑)そうでなければ、ともかく踊ります。
時には泣きもしますよ。
この頃は、メンバー達と一緒に暮らしていて、メンバー達に相談をして、対話で解く方が多いです。』
記事です
『Ｑ．한재의 내 자신에게점수를 매긴다면 몇 점을 주고 싶은가
Ａ．５０점이요．＜천방지축 라이오＞ＤＪ와 소녀시대를 병행하며
체력적으로나 일 적으로나 부족한 점이 많은 것 같아요． 일이두 개뿐인데，제게 필요한 연기연습， 노래연습， 식사，책 읽기 등 자기발전에 아직은 부족한 것 같이요．』
『Ｑ.現在の私自信に点を付けるのならば、何点あげたいか。
Ａ．５０点<天方地軸ラジオ>DJと少女時代を並行して体力的にも仕事的にも不足する点が多いようです。
仕事が２つだけなのに、私に必要な居残り練習,歌練習,食事,朗読等、自分開発が不足しているように思います。』
『Ｑ．가장 행복한 기억， 지우고 싶은 기억이 있다면？
Ａ．가족들과 함께한 기억은 전부다 행복한 기억이었던 것 같아요．지우고 싶은 기억은 너무 아파 쓰러졌던 적이 있는데，턱이 찢어지는 상처를 입었어요． 너무 아파， 끔찍했던 기억으로 남아 있어요．』
『Ｑ．最も幸福な記憶,消したい記憶があるのなら?
Ａ．家族達と一緒にした記憶は、全部だ幸福な記憶です。
消したい記憶は、あまりに痛い。倒れてあごが裂ける傷を負いました.
あまりに痛くて,びっくりした記憶が残っています。』
『Ｑ．나만의 스트레스 해소법
Ａ．그냥 먹어요（웃음）． 아니면 불을 꺼놓고 춤을 춰요． 가끔씩은 울기도 하죠． 요즘은 멤버들과 함께 살고 있어， 멤버들에게 상담을 요청하고 대화로 푸는 편이에요．』
『Ｑ．私だけのストレス解消法
Ａ．思いっきり食べます(笑)そうでなければ、ともかく踊ります。
時には泣きもしますよ。
この頃は、メンバー達と一緒に暮らしていて、メンバー達に相談をして、対話で解く方が多いです。』
?『Ｓ』の９月号より、少女時代のスヨンちゃんの写真と、
記事です
『Ｑ．마지막으로， 앞으로의 각오 한마디
Ａ．소녀시대로 활동하면서 한국을 대표하는 소녀들이될 수 있도록 열심히 하게요．』
『Ｑ．最後に、今後への決意の一言。
Ａ．少女時代で活動しながら、韓国を代表する少女達として活動出来るように頑張ります。』
訳は、ニュアンスが同じ言い回しで日本語仕様に直していますので、ちょっと違うところがあると思います。
まだまだ韓国語を勉強中なので間違いもありますので、 発見した方、ご指摘下さい
なお、写真はスキャナーの性能の都合上、色や光を加工修正して載せてありますので、雑誌のものと若干の違いが出ていると思います。ご了承くださいませ。
記事です
『Ｑ．마지막으로， 앞으로의 각오 한마디
Ａ．소녀시대로 활동하면서 한국을 대표하는 소녀들이될 수 있도록 열심히 하게요．』
『Ｑ．最後に、今後への決意の一言。
Ａ．少女時代で活動しながら、韓国を代表する少女達として活動出来るように頑張ります。』
訳は、ニュアンスが同じ言い回しで日本語仕様に直していますので、ちょっと違うところがあると思います。
まだまだ韓国語を勉強中なので間違いもありますので、 発見した方、ご指摘下さい
なお、写真はスキャナーの性能の都合上、色や光を加工修正して載せてありますので、雑誌のものと若干の違いが出ていると思います。ご了承くださいませ。
「 조권.수현‘대학가기 위해 수능봤다」
올해는 예년에 비해 수시합격자들이 늘어나면서 실제로 수능시험을 보는 연예인은 2AM의 조권, U-Kiss(유키스)의 수현이 거의 유일한 연예인으로 알려졌다.
한편, 소녀시대 윤아, 원더걸스 선예, JOO(주)는 동국대, 소녀시대 수영, 나혜미, 신세경은 중앙대, 배우 김정은과 이다해는 늦깎이 대학생으로 건국대학교, 최진영과 민지는 한양대학교에 수시합격했고, FT아일랜드의 이홍기, 오원빈, 최종훈, 다비치의 강민경, 2PM의 황찬성 등은 현재 수시합격 발표를 기다리고 있는 상태다.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「ジョグォン、スヒョン’大学に行く為に修能を受けました’」
＊修能＝修学能力試験の略。日本でいうセンター試験。
今年は例年に比べて修試合格者達が増えながらも、実際に修能試験を受けた芸能人は
2AMのジョグォン、U-Kissのスヒョンがほとんど唯一の芸能人である事を知らせた。
一方、少女時代のユナ／wonder girlsのソネ／JOOは東国大、少女時代のスヨン／ナヘミ／シンセギョンは中央大、俳優のキムジョンウンとイダヘは遅いが大学生として建国大、チェジニョンとミンジは漢陽大に修試合格して、FT ISLANDのイフンギ、オウォンビン、チェジョンフン／ダビチのカンミンギョン／２PMのファンチャンソン等は現在修試合格発表を待っている状態だ。
（http://www.cnbnews.com/category/read_org.html?bcode=58675&mcode=）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１１月中旬の記事です。
スヨンちゃん、中央大学に行くんですね^^*
来年はカムバックもするし、春からは大学生にもなるし、
大変かと思うけど頑張ってほしいです！
수영아,파이팅〜☆☆☆
올해는 예년에 비해 수시합격자들이 늘어나면서 실제로 수능시험을 보는 연예인은 2AM의 조권, U-Kiss(유키스)의 수현이 거의 유일한 연예인으로 알려졌다.
한편, 소녀시대 윤아, 원더걸스 선예, JOO(주)는 동국대, 소녀시대 수영, 나혜미, 신세경은 중앙대, 배우 김정은과 이다해는 늦깎이 대학생으로 건국대학교, 최진영과 민지는 한양대학교에 수시합격했고, FT아일랜드의 이홍기, 오원빈, 최종훈, 다비치의 강민경, 2PM의 황찬성 등은 현재 수시합격 발표를 기다리고 있는 상태다.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「ジョグォン、スヒョン’大学に行く為に修能を受けました’」
＊修能＝修学能力試験の略。日本でいうセンター試験。
今年は例年に比べて修試合格者達が増えながらも、実際に修能試験を受けた芸能人は
2AMのジョグォン、U-Kissのスヒョンがほとんど唯一の芸能人である事を知らせた。
一方、少女時代のユナ／wonder girlsのソネ／JOOは東国大、少女時代のスヨン／ナヘミ／シンセギョンは中央大、俳優のキムジョンウンとイダヘは遅いが大学生として建国大、チェジニョンとミンジは漢陽大に修試合格して、FT ISLANDのイフンギ、オウォンビン、チェジョンフン／ダビチのカンミンギョン／２PMのファンチャンソン等は現在修試合格発表を待っている状態だ。
（http://www.cnbnews.com/category/read_org.html?bcode=58675&mcode=）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１１月中旬の記事です。
スヨンちゃん、中央大学に行くんですね^^*
来年はカムバックもするし、春からは大学生にもなるし、
大変かと思うけど頑張ってほしいです！
수영아,파이팅〜☆☆☆
이연희-소녀시대 수영, '절친' 스틸 공개
배우 이연희(20)와 소녀시대 수영(18)이 함께 찍은 '절친' 스틸이 공개됐다.
이연희와 수영은 영화 '순정만화'에서 연애 경험이 없는 풋풋한 열 여덟 살 여고생과 그녀의 단짝 다정 역으로 각각 출연했다. 영화에서 절친한 단짝으로 등장하는 두 사람은 데뷔 전부터 오랜 친분을 쌓아와 평소에도 막역한 사이다.
실제 수영보다 2살 위인 이연희는 '순정만화'를 통해서 영화에 데뷔하는 수영에게 많은 도움을 주기도 했다는 제작진의 전언이다. 이연희와 수영이 함께 하는 장면에서는 웃음이 끊이지 않았다고.
이연희가 가장 기억에 남는 장면으로 꼽는 옥상 위에서 두 여고생이 선탠을 하는 장면은 '순정만화'의 명 장면 중 하나. 이 때 이연희와 수영은 여고생의 깜찍함을 드러내며 뭇 남성들의 가슴을 설레게 했다.
11워 27일 개봉한 '순정만화'는 현재 64만 명의 관객을 동원하고 있다.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
イヨニ-少女時代スヨン、「とても親しい」写真公開
俳優イヨニ（２０）と少女時代スヨン（１８）が一緒に撮ったとっても親しい写真を公開した。
イヨニとスヨンは、映画「純情漫画」で恋愛経験ないいきいきとした１８歳の女子高生と彼女の大の仲良し役で出演した。映画で大の仲良しで登場する２人はデビュー前から長く付き合って来て、普段でも極めて親しい仲だ。
実際スヨンより２歳上のイヨニは「純情漫画」を通して映画デビューするスヨンをたくさん助けてあげたりしたという製作陣の伝言だ。イヨニとスヨンが一緒に出る場面では笑いが湧かなかったと。
イヨニが一番記憶に残る場面として指摘した屋上上で２人の女子高生が選択をする場面は、「純情漫画」の名場面の中の一つ。この時、イヨニとスヨンは女子高生のませてるところを目立たせ、多くの男性達の旨をワクワクさせた。
１１月２７日封切りされた「純情漫画」は現在６４万名の観客を動員している。
（http://media.daum.net/entertain/movie/view.html?cateid=1034&newsid=20081211090718605&p=poctan）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１２／１１の記事です。
この映画、楽しそうですね＾＾＊
早く見たいです。
日本でもやらないかな？レンタルとかでもあればいいなぁ。
배우 이연희(20)와 소녀시대 수영(18)이 함께 찍은 '절친' 스틸이 공개됐다.
이연희와 수영은 영화 '순정만화'에서 연애 경험이 없는 풋풋한 열 여덟 살 여고생과 그녀의 단짝 다정 역으로 각각 출연했다. 영화에서 절친한 단짝으로 등장하는 두 사람은 데뷔 전부터 오랜 친분을 쌓아와 평소에도 막역한 사이다.
실제 수영보다 2살 위인 이연희는 '순정만화'를 통해서 영화에 데뷔하는 수영에게 많은 도움을 주기도 했다는 제작진의 전언이다. 이연희와 수영이 함께 하는 장면에서는 웃음이 끊이지 않았다고.
이연희가 가장 기억에 남는 장면으로 꼽는 옥상 위에서 두 여고생이 선탠을 하는 장면은 '순정만화'의 명 장면 중 하나. 이 때 이연희와 수영은 여고생의 깜찍함을 드러내며 뭇 남성들의 가슴을 설레게 했다.
11워 27일 개봉한 '순정만화'는 현재 64만 명의 관객을 동원하고 있다.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
イヨニ-少女時代スヨン、「とても親しい」写真公開
俳優イヨニ（２０）と少女時代スヨン（１８）が一緒に撮ったとっても親しい写真を公開した。
イヨニとスヨンは、映画「純情漫画」で恋愛経験ないいきいきとした１８歳の女子高生と彼女の大の仲良し役で出演した。映画で大の仲良しで登場する２人はデビュー前から長く付き合って来て、普段でも極めて親しい仲だ。
実際スヨンより２歳上のイヨニは「純情漫画」を通して映画デビューするスヨンをたくさん助けてあげたりしたという製作陣の伝言だ。イヨニとスヨンが一緒に出る場面では笑いが湧かなかったと。
イヨニが一番記憶に残る場面として指摘した屋上上で２人の女子高生が選択をする場面は、「純情漫画」の名場面の中の一つ。この時、イヨニとスヨンは女子高生のませてるところを目立たせ、多くの男性達の旨をワクワクさせた。
１１月２７日封切りされた「純情漫画」は現在６４万名の観客を動員している。
（http://media.daum.net/entertain/movie/view.html?cateid=1034&newsid=20081211090718605&p=poctan）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１２／１１の記事です。
この映画、楽しそうですね＾＾＊
早く見たいです。
日本でもやらないかな？レンタルとかでもあればいいなぁ。
ソニョシデコミュのソニョシデ情報コーナーの７４の記事について、
スヨンがつい最近書いた公式HPに載ってるメッセージです。
（意訳ありで少々おかしくなってますが、すみません）
ソシコミュの記事↓
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=35415777&comm_id=2415961
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
<From、スヨン>２番目の走者！少女時代スヨンで〜す！
皆さん＾＾〜！挨拶が遅れましたね。。。
＜From,少女時代＞から２番目にメッセージを載せるスヨンです！！
ひさしぶりです〜〜〜！（오랜만이Gee요~~~~~!）
ヘヘ〜＾＾今日、、少女時代が
SBS人気歌謡で「Gee」でミュティズン賞をとりました＾＾！
皆さんの愛をもう一度感じる事が出来た幸せな瞬間！
とても長く待って来た舞台だったし、、その間とても皆さんにどれほど会いたかったか、、
そして、私達少女時代を変わりなく愛してくれた事にとても感謝して、、
舞台の上で恥ずかしいと思わず涙を流しちゃったね、、ㅠ_ㅠ
皆さんが持っていたハートの風船がとても可愛くて心みたいで
下にふらりと降りていってひとりひとり抱きながら
ありがとうと挨拶したかったのに、、、スヨンの心わかるでしょ？
舞台を終えてそのまま降りて来た事がとても残念で、、、
良く歩けなかったんだよね、、、ㅠ_ㅠ
皆さんの多くの愛、本当に本当にもう一度感謝いたします。
それに天気がとても寒いのに、、、風邪に気をつけてますよね？〜！^^
少女時代は皆さんがたくさん心配してくれたからなのか
すでにしばらくの間流行した風邪はおわりました＾＾
風邪を引いてない子達まで集まっていたので ヲヲ 心配させてしまって、すみませんでした＾＾！
もう健康だから＾＾〜 一緒に健康になりましょう！！！
そして、私達ずっとあえるだろうから会う時ごとに喜ばしく挨拶しましょう＾＾わかったよね？
必ず言いたい言葉があるんだけど、私が舞台で頭の上にハートを描いたらちょっとハートで答えて下さい〜
皆さんが持って応援してくれた風船、、、
私達には特別なハートだから、ハートで挨拶するの、、、わかるよね？ヲヲヲヲ
じゃあ、スヨンはこれで練習しに行きます。
皆さん良い夢見てね〜！ I LOVE YOU
PS.初放送の日、可愛い末っ子ソヒョンと撮った写真です〜！
スヨンがつい最近書いた公式HPに載ってるメッセージです。
（意訳ありで少々おかしくなってますが、すみません）
ソシコミュの記事↓
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=35415777&comm_id=2415961
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
<From、スヨン>２番目の走者！少女時代スヨンで〜す！
皆さん＾＾〜！挨拶が遅れましたね。。。
＜From,少女時代＞から２番目にメッセージを載せるスヨンです！！
ひさしぶりです〜〜〜！（오랜만이Gee요~~~~~!）
ヘヘ〜＾＾今日、、少女時代が
SBS人気歌謡で「Gee」でミュティズン賞をとりました＾＾！
皆さんの愛をもう一度感じる事が出来た幸せな瞬間！
とても長く待って来た舞台だったし、、その間とても皆さんにどれほど会いたかったか、、
そして、私達少女時代を変わりなく愛してくれた事にとても感謝して、、
舞台の上で恥ずかしいと思わず涙を流しちゃったね、、ㅠ_ㅠ
皆さんが持っていたハートの風船がとても可愛くて心みたいで
下にふらりと降りていってひとりひとり抱きながら
ありがとうと挨拶したかったのに、、、スヨンの心わかるでしょ？
舞台を終えてそのまま降りて来た事がとても残念で、、、
良く歩けなかったんだよね、、、ㅠ_ㅠ
皆さんの多くの愛、本当に本当にもう一度感謝いたします。
それに天気がとても寒いのに、、、風邪に気をつけてますよね？〜！^^
少女時代は皆さんがたくさん心配してくれたからなのか
すでにしばらくの間流行した風邪はおわりました＾＾
風邪を引いてない子達まで集まっていたので ヲヲ 心配させてしまって、すみませんでした＾＾！
もう健康だから＾＾〜 一緒に健康になりましょう！！！
そして、私達ずっとあえるだろうから会う時ごとに喜ばしく挨拶しましょう＾＾わかったよね？
必ず言いたい言葉があるんだけど、私が舞台で頭の上にハートを描いたらちょっとハートで答えて下さい〜
皆さんが持って応援してくれた風船、、、
私達には特別なハートだから、ハートで挨拶するの、、、わかるよね？ヲヲヲヲ
じゃあ、スヨンはこれで練習しに行きます。
皆さん良い夢見てね〜！ I LOVE YOU
PS.初放送の日、可愛い末っ子ソヒョンと撮った写真です〜！
「少女時代のスヨン「私がベトナム系？」」
女性９人組グループ・少女時代のメンバー、スヨンが
ベトナム系だといううわさについて釈明した。
スヨンは細く長い足にはっきりとした顔立ち、小麦色の肌色のため、
時々東南アジア系といううわさが広がっていた。
最近になって「外祖母がベトナム２世」「母親の方に東南アジア系がいる」
という具体的なうわさまで浮上すると、
所属事務所ＳＭエンターテイメント側は「全く事実でない」と明らかにした。
スヨンは最近、日刊スポーツとのインタビューで
「姉と私、２人姉妹だが、２人とも父にとても似ている。
父が１８０センチを超える長身である上、足長で顔立ちもはっきりしているほうだ。
若き時代にハンサムだとよく言われていたそうだが、
私たち姉妹も周辺の人々から父に似て娘もかわいいとよく言われた。
かわいがってくださる褒め言葉として受けとめており、不快には思っていない」と話した。
中央日報・日本語版より
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=110764&servcode=700§code=720
女性９人組グループ・少女時代のメンバー、スヨンが
ベトナム系だといううわさについて釈明した。
スヨンは細く長い足にはっきりとした顔立ち、小麦色の肌色のため、
時々東南アジア系といううわさが広がっていた。
最近になって「外祖母がベトナム２世」「母親の方に東南アジア系がいる」
という具体的なうわさまで浮上すると、
所属事務所ＳＭエンターテイメント側は「全く事実でない」と明らかにした。
スヨンは最近、日刊スポーツとのインタビューで
「姉と私、２人姉妹だが、２人とも父にとても似ている。
父が１８０センチを超える長身である上、足長で顔立ちもはっきりしているほうだ。
若き時代にハンサムだとよく言われていたそうだが、
私たち姉妹も周辺の人々から父に似て娘もかわいいとよく言われた。
かわいがってくださる褒め言葉として受けとめており、不快には思っていない」と話した。
中央日報・日本語版より
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=110764&servcode=700§code=720
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
少女時代♪チェ・スヨン♪ 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
少女時代♪チェ・スヨン♪のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- お洒落な女の子が好き
- 90059人
- 2位
- 酒好き
- 170694人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 208291人