ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

翻訳家コミュの漫画のフランス語訳のお仕事のお願い

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
はじめまして、株式会社スポマの臼井と申します。

弊社は漫画の配信サイトを運営している会社です。
現在、「漫画アプリ大賞」という企画を進めており、在宅で
漫画のセリフの翻訳(日本語→フランス語)をお願いできる方を探しております。

▽ご参考「漫画アプリ大賞」
 http://spoma.jp/first_website/manga_apps_gp/


■言語
日本語→フランス語


■報酬
・1ページ当たり、200円
 ※漫画ですので、セリフの数から適正かと思います。
 ※中国語訳、英訳、スペイン語訳の方にもこの金額でお願いしています。
・ページ数:200-250ページ程度(5作品あり、平均40-50ページ)


■スケジュール
決まり次第。
早ければ明日19日から。まず3作品の原稿をデータでお送りします。
20日ごろに、もう2作品をお送りします。

締切は1月5日ですが、翻訳が完了した
作品から逐次おくってくださると助かります。


■お仕事の進め方
漫画原稿のコピーをお送りしますので、
そちらのフキダシ内の文字を翻訳してください。

テキストデータで提出をお願いいたします。


■備考
・できるだけ、ネイティブの方でお願いします。
・漫画が好きで、創作意欲の高い方、大歓迎です。
・このコミュでは初めての募集で良く分からないので、失礼がありましたら
 すみません。

■応募方法・ご質問等
アドレス:info@spoma.jp にメールをお送り下さい。
※実績などがありましたら、お教えください。
※メールタイトルを「漫画フランス語翻訳の件」としてお願いいたします。


以上、よろしくお願いいたします。

担当:臼井

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

翻訳家 更新情報

翻訳家のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング