THE WEST WINGコミュの作成された背景はどんなだったろうか

このシリーズがあんまりにもおもしろいので、作成された背景などを考えてみたいと、トピたててみました。
何か新しい発見ができるかもしれない。

米国歴代大統領　(抜粋)

1981/1/20 - 1989/1/20 ロナルド・レーガン共和党
1989/1/20 - 1993/1/20 ジョージ・H・W・ブッシュ共和党
1993/1/20 - 2001/1/20 ビル・クリントン民主党
2001/1/20 - 　　　　　　　ジョージ・W・ブッシュ共和党

The West Wing
Season 1 22 September 1999 - 17 May 2000
Season 2 4 October 2000 - 16 May 2001
Season 3 3 October 2001 - 22 May 2002
Season 4 25 September 2002 - 14 May 2003
Season 5 24 September 2003 - 19 May 2004
Season 6 20 October 2004 - 6 April 2005
Season 7 25 September 2005 - 14 May 2006

お話の上では、シーズン１からシーズン７の間、ず～っと民主党政権だったのだろうか？

コメント(42)

最初
全て
最新の40件

前

[3] mixiユーザー 12月28日 17:57

特定の個人を限定するような展開にはしないでしょう。党に関しても偏った表現は媒体の性質上において顕著なものは制作者側としても避けなくてはならない制約もあったと思います。

当時に於いて、最大公約数の政権（支持とは限らなく、議論にあがる政策、端的に表現するならば話題性のあるということでしょうか）を描いていたのではないのでしょうか。

[4] mixiユーザー 12月30日 10:38

バートレットの年齢は何歳ぐらいという設定なんでしょう。

確か、州知事を2回、下院議員を3回と、あとなんかの経歴があったと劇中で言っていたような記憶があるのですが…

[5] mixiユーザー 12月31日 01:46

バートレットとアビーの出会いはノートルダム大。

バートレットは大学を、一流のイエール、バーバード、ウィリアムスへ進む能力があるのに、格下のノートルダム大へ進み、牧師 (Priest: 字幕では神父) になろうと考えていたが、大学でアビー(現夫人)に出会い、考えをかえて、経済学を修め経済学者になった。政治の道に進むまでは、ダートマス大学で経済学の教授であった。

という設定のようです。
このあたりについての、もう少し詳しいお話は、シリーズのどこかで語られる(語られた)のかもしれません。

で、配役も1940年生まれのマーティン・シーンに対して、1944年生まれのストッカード・チャニング (Stockard Channing)をアビー役に持ってきたというところですね。

米国の大学の格付けをご存じの方、いらっしゃいますか？

[6] mixiユーザー 01月01日 02:04

クローディア・ジェーン・クレッグ　　(C.J)

身長 1.83 m のアリソン・ジェイニーが演じますＣ・Ｊ・クレッグはレギュラーメンバーの中では一番背が高い。

米国最高峰の教育と研究実績を誇る大学とされるカリフォルニア大バークレー校出身。
政治学を修めた。
カリフォルニアにある広告会社に勤めて年収55万ドルを稼いでいたが、1998年の大統領選でバートレット陣営のトビー・ジグラーに週給600ドル(年収31,200ドル)でスカウトされる。
ちょうどこのときにC.J.は広告会社を首になったところだった。
スカウトされたのは、C.Jの「エミリーのリスト」のキャンペーンでの活躍をバートレット陣営のレオ・マクギャリーに認められたことによる。

C.Jのシークレット・サービスでのコードネームは「フラミンゴ」。

ワシントンポスト紙のホワイトハウス詰め記者ダニー・コンカノンとの愛の行方はどうなるのか、
C.Jのホワイトハウスでの活躍にはどのような展開が待っているのか、シリーズの今後が楽しみです。

[7] mixiユーザー 01月08日 22:09

バートレットのハリウッドでの経歴

27話 (シーズン2　エピソード5　And It's Surely to Their Credit) 『女たちの闘い』の中でのバートレットの台詞の中で『ハリウッドでスターと呼ばれていた頃だ』というのがあるのですが、#5 の中で簡単にまとめた経歴と少し矛盾があります。
ただ単なるジョークとしての台詞なのか、本物の経歴の一部としての設定なのか、ちょっと分かりかねています。

このあたりが、レーガンを一部のモデルとして取り込んだところかな…と感じさせるところです。

[8] mixiユーザー 01月10日 01:58

アンドレアとアン

Season 1, Episode 20: Mandatory Minimums にトビーの前妻としてアンドレア・ワイアットが登場します。
彼女は民主党の下院議員という設定です。

Season 2, Episode 11: The Leadership Breakfastにアン・スタークというトビーとの過去の関係がありそうな
共和党の女性が登場しますが、トビーとの関係が今ひとつわかりません。

どなたか説明できませんでしょうか。

[9] mixiユーザー 01月24日 01:08

ジャック・ライアン・シリーズとの類似性

ファースト・レディのアビーは医者(内科医)という設定ですが、これはトム・クランシーのジャック・ライアン・シリーズの設定と似ています。

ジャックも米国大統領になるのですが、妻のキャロラインも医者(こちらは眼科医)という設定です。
作品でいいますと『日米開戦』から『米国崩壊』でジャックが大統領になります。

このあたりからアイデアをいただいているのかもしれません。

ちなみにジャックが大統領になるいきさつ(テロによる議会襲撃でり大統領はじめ議員が全滅してしまう)は、9.11 が実際に起こる以前に、航空機によるテロを警告した作品として知られています。

[10] mixiユーザー 01月26日 22:38

ガーディアン紙に載った　Allison Janney　Life after CJ

http://film.guardian.co.uk/interview/interviewpages/0,,2246176,00.html

The West Wing で有名になりすぎたので、少し苦労があるようです。

[11] mixiユーザー 02月10日 01:22

かじりかけのリンゴ

ホワイトハウスのスタッフたちが使っているコンピュータには、かじりかけのリンゴがついていて、
番組の中で時々大写しにされています。
これは、実際の姿に倣っているのか、それとも番組のスポンサーの関係(USAの)で強調しているのか、
どちらでしょうね。

[12] mixiユーザー 02月10日 23:13

バートレットの３人の娘

エリザベス、エリノア、ゾーイの３人の娘のうち、ゾーイはシーズン１から、エリノアはシーズン２から出てきますが、エリザベスはシーズン５まで出てこないようですね。
３人の娘のなかでは、エリザベスを演じるアナベス・ギッシュが一番美人じゃないかと思うのですが、
Ｘファイルズやワイアット・アープにも出ていますので、ご存じの方もいらっしゃるでしょうね。

GyaoがＴＶを越えて全シーズンを放映してくれることを期待しています。

[13] mixiユーザー 02月13日 22:58

シーズン２　最終話　「決断の時」

ランディンハム夫人の最後の台詞

「大統領、出馬したくないなら、それもいいでしょう。
でも、苦戦を強いられるからとか負けるからという理由で出ないなら、
ジェド、あなたを心の底から軽蔑するわ。」

[14] mixiユーザー 02月22日 22:16

2008年2月20日から Gyao で「シーズン 1 」の再放映が始まりました。

「シーズン３」の放映はどうなるのでしょうね。

[15] mixiユーザー 05月07日 23:25

サム・シーボーン役のロブ・ロウには有名なスキャンダルがあります。

１９８８年にバーで知り合った２人の女性とのセックスビデオが公表された事件。知らなかったとはいえ、相手の一人が１６歳の未成年だったことから大スキャンダルに。「どんな事件もパブリシティ」の米芸能界だが、こればかりは危うく役者生命にかかわるところだった。
(Zakzak の記事より)

で、 The West Wing シーズン１の第一話　『大統領と側近たち』　でサムがバーで知り合った女性と一夜を過ごすが、この女性がコールガールであることが後でわかったというストーリーは、このスキャンダルを覚えている人にとってはくすりと笑えるお話なのでしょうね。

[16] mixiユーザー 05月23日 05:03

2008年5月21日で Gyaoでのシーズン1の再放映が終わりました。

2008年5月21日から Gy;aoでシーズン2の再放映が始まりました。
シーズン2は22話あるので11週楽しめます。

そうすると2008年８月にはシーズン3がかかるのかな？ > Gyao さん。

顔写真は Aaron Sorkin

[17] mixiユーザー 08月07日 13:31

アビーがこんな映画に

プラクティカル・マジック
http://www.gyao.jp/sityou/catedetail/contents_id/cnt0042344/
放送時間：10/1（水）正午まで

IMDb のデータ
Practical Magic (1998)
http://www.imdb.com/title/tt0120791/

The West Wing : Season 1 が始まる前くらいに撮ったんでしょうね。

魔女婆さん役がお似合いです。

[18] mixiユーザー 08月10日 22:21

Gyao で中断されていたシーズン２の19話からの再放映が始まっています。

21話『突然の悲劇』、ランディングハムさんが交通事故で死んでしまうというエピソードがあるお話ですが、最後の方でレオの台詞がわたしの英語力では聞き取れません　＾＾；

『我々は止まらず　臆せず　回り道せず――
　先送りせず　回避せず　ごまかさず　譲歩せず――
　目標に向かって突き進む
　今後の数日　数週間　数か月
　どんな妨害があろうとも』

という部分なのですが、英語の得意な方、どなたかお教えいただけませんでしょうか。

字幕制作者の苦労談は戸田奈津子さんの著作を読むとよくわかりますし、どこまで省略して文字数の制限下に納めるかというのは並大抵の苦労ではないようですが、上の部分が非常に気になっています。

よろしくお願いします。

[19] mixiユーザー 08月11日 08:40

以下を参考にしてみてください。

LEO
Both of you listen. We're not gonna stop, soften, detour, postpone, circumvent,
obfuscate, or trade a single one of our goals to allow for whatever extracurricular nonsense
is coming our way in the next few days, weeks, and months.

cf. http://www.westwingtranscripts.com/search.php?flag=getTranscript&id=43

[20] mixiユーザー 08月11日 12:33

> Alex さん

ありがとうございます。
これでもやもやが晴れました。

こんなデータがあったのですね。
入り口が search で中身がいろいろと詰まっている(笑)
結構検索語を指定するのが難しいですが、
Browse or Search the Transcripts
はありがたいですね。

[21] mixiユーザー 08月11日 17:22

>>18 + 19

> soften, detour, postpone, circumvent, obfuscate, or trade
> 臆せず　回り道せず　先送りせず　回避せず　ごまかさず　譲歩せず

字幕はそれらしい日本語になっているのですが、手元にあるコンサイス(1986年版)と
格闘してもこの翻訳にはなりませんでした ^^:
obfuscate が「ごまかさず」という訳が出てきません。
他動詞で「暗くする、曇らせる、もうろうとさせる、惑わせる、混乱させる」とあります。

この作品が制作された2000年頃には「ごまかす」という意味で使われていたのでしょうか。

字幕版でこそ、このあたりがわかるようになるのですが、吹き替え版を見ている人は
これらの「ごまかし」を知る方法がないですね(笑)

どなたか英語に強い方、お教えいただけませんでしょうか。
　

[22] mixiユーザー 10月14日 00:16

2008年10月13日から「シーズン3」の放映が gyao で始まりました。

字幕版なので安心して見られます。

[23] mixiユーザー 11月11日 00:24

ランディングハムさんが復活？

シーズン３エピソード10 Bartlet for America に、州知事時代のバートレットの秘書だった
ランディングハムさんが、回想シーンとして出てきます。

びっくりしてしまいましたが、IMDbのデータによると、この後も14エピソードで出演しているようです。

エピソード10はなぜか！Gyaoでは第9話となっています。

Episode 1: Isaac and Ishmael　が Gyao では抜けているようですね。

[24] mixiユーザー 11月12日 11:10

[Isaac and Ishmael]は特別番組なのでエピソードとしての連番はないようです。

[25] mixiユーザー 11月17日 23:58

Gyaoで放映されている分はシーズン２までは各エピソードを2回以上観ていたのに
シーズン３になってから見直せる機会と回数が減っているように思っていたら原因が
分かりました。

更新が毎週月曜になっている！

水曜か木曜だと思っていた^^;

[26] mixiユーザー 11月22日 00:51

>>25

月曜の更新を見つけたのですが、水曜にも更新があります。
つまり月水の週２回更新！

シーズン２の時は週１更新で、２本同時更新だったのですが、
シーズン３では、なぜかもったいをつけて、週２本更新の数は
同じでも更新日をずらして１本ずつ更新しています。

こういう情報を、すぐに分かるところに置いていないのはなんの
戦略なのかよく分かりません。 > Gyaoさん

[27] mixiユーザー 11月25日 22:42

シーズン１だったかシーズン２だったか、ホワイトハウスでゾーイがチリを作ってチャーリーが味見をするというシーンがあるエピソードがありましたが、このときのチリを食べるシーンが出てきませんでした。
豆が入ったチリビーンズではないようでしたので、ソース的に使って何かを食べるんだろうと考えているのですが、どなたかおわかりになりますか。

バートレットがスタッフに「今日はアビーがいないからチリを作る」と宣言したときのスタッフたちの反応も、うんざりしているのか喜んでいるのかよくわかりませんでした。

どなたか蘊蓄をお願いします。

[28] mixiユーザー 11月27日 17:50

>>26

訂正します

正　つまり月木の週２回更新！
誤　つまり月水の週２回更新！

[29] mixiユーザー 12月25日 23:31

アイザックかイサクか…

シーズン３が始まる前の特別なエピソード「Isaac and Ishmael」が Gyaoではシーズン３の第２２話として放映されました。

日本語のタイトルは「イサクとイシュマエル」となっていますが、映画の中では「アイザックとイシュマエル」といっています。

日本の慣習では、外国の人名は現地での発音に倣うという事が多いのですが、「Isaac」は聖書の日本語訳で「イサク」となっているからでしょうか。
聖書が手元にないので確認はできていません。
それとも昔は良くあった名前「与作」に音が似ているからでしょうか…嘘です。

同じ綴りでも、有名な作家には「アイザック・アシモフ」がいます。
これは本人が自分の名前をそう読んだからか、移民元のロシアでそう読んでいたからか、はたまたユダヤ系ではそう読むからか、そのあたりの知識は持ち合わせていません ^^;
しかし日本では「イサク・アシモフ」と紹介された記憶はありません。

でもねぇ、「ミューニック」ってどこだ？とか「バック」ってだれだ？となることを考えると、日本では「イサク」の方が「アイザック」よりも宗教がらみという意味で通じやすいのかなぁ。

[30] mixiユーザー 12月26日 13:19

「アイザック」は英語読みということで一般化したのでしょうね。
例えば、Davidも「ダビデ」よりは「デイヴィッド」の方が普通ですし・・・

[31] mixiユーザー 12月27日 07:21

そうですね。この作品が製作されていた当時の教皇も英語読みだと「ジョン・ポール２世」ですね。
「ヨハネ・パウロ2世」ではない。

教皇が話題になるエピソードはいくつかありましたが、たとえば「秘書に声をかけるだけで教皇と電話で話すことができるんだ」というような教皇という肩書きはでてきましたが、「ジョン・ポール２世」という名前がでてきた記憶はありません。

耳にすれば印象に残っていると思うのですが…

[32] mixiユーザー 01月25日 11:56

Zoey Bartlet のトピックスがないようなのですが、Elisabeth Moss のインタビュー記事が英Guardian紙に出ていました。

http://www.guardian.co.uk/culture/2009/jan/25/elisabeth-moss-interview-mad-men

The West Wing での演技では、そんなたいした役者じゃないように思っていたのですが、これはわたしだけでしょうか。
お姿も、遠くから見ると(引いた場面)かなりの美人のように見えるのですが、アップになるとそれほどでもないように思うのもわたしだけでしょうか。

こんなことを言うと非難囂々を浴びるかな？

[33] mixiユーザー 05月21日 01:07

2009年5月20日、Gyao で「シーズン3」の再放映が始まりました。
週2話更新、全22話ですので8月末までかかるでしょう。

オンデマンドムービーでのシーズン1からシーズン3までの放映が、ちょうど米大統領選の時期と重なり、このドラマから得た大統領選とその背景の知識があって、大統領選が今までとは違った視点で見ることができて、大統領選が面白く、理解の方法も大きく変化しました。

今回の再放映では、日本の総裁選の時期と重なるので、改めてドラマを参考にして、今までとは違う視点で総裁選を眺められるかどうか、楽しみです。

しかし…、シーズン4も放映してほしいなぁ。

繰り返し観ていると英語のヒアリング能力が少しづつ向上していることに気づくことがありますね ^^;

[34] mixiユーザー 07月11日 23:28

エインズリー・ヘインズがスーパーマンのドラマに出ている！

2009年7月10日現在、Gyao で放映されています

「LOIS&CLARK/新スーパーマンシーズン３第14話　タイム・マシーンの男再び」

にクラークの高校時代の恋人ラナの現在の役で、エインズリー・ヘインズ役の Emily Procter が出演しています。
こちらでは　The West Wing よりもゆっくりとしゃべりますので聞き取りやすくなっています。

ラナについては、Gyao で放映されています「ヤング・スーパーマン」を見るといいでしょう。

[35] mixiユーザー 08月26日 00:22

2009年8月25日現在、Gyao で『デーヴ』がかかっています。

http://www.gyao.jp/sityou/catedetail/contents_id/cnt0068801/

IMDb
Dave (1993)
http://www.imdb.com/title/tt0106673/

大統領を扱った映画なのですが、映画の中に出てくるホワイトハウスの大統領の寝室のようすが The West Wing のものとはずいぶん違います。
部屋の真ん中にすりガラスで囲まれたシャワールームがあったりします。
オーバルルームの家具や家具のの配置や絨毯の模様も The West Wing とはずいぶん異なります。

どのように描かれているか、比べてみるのもおもしろいでしょう。

[37] mixiユーザー 09月04日 00:34

トム・クランシーのこのオプ・センター・シリーズはなかなかの人気シリーズなのですが、
6作目 (たぶん) の『油田破壊』は米国大統領が登場する作品です。

この作品の中で描かれたオーバル・ルームの様子は、トム・クランシーらしい稠密さで、
The West Wing で見たオーバル・ルームと比較すると楽しめます。

また、副大統領執務室の様子も描かれています。
こちらの方は The West Wing ではほとんど取り上げられたことがないので、興味深く読めます。

[38] mixiユーザー 09月12日 01:02

2009年9月現在、Gyao で放映されています Sex and the city に The West Wing で Douglas Wegland 役で出演していた Evan Handler が出演しています。
裸も披露して、体中に毛が生えていて野獣のようです。

http://www.imdb.com/title/tt0745725/
http://www.imdb.com/name/nm0359577/
http://www.hbo.com/city/cast/character/harry_goldenblatt.shtml
http://www.imdb.com/title/tt0159206/fullcredits#cast

[39] mixiユーザー 02月22日 20:21

「４人組」がホワイトハウスを占拠　身内からも批判噴出
http://sankei.jp.msn.com/world/america/100222/amr1002221843004-n1.htm

ワイルダー氏に限らず米英メディアに「４人組」と名指しで批判されるなど、すこぶる評判が悪いのは、ラム・エマニュエル大統領首席補佐官（５０）、デービッド・アクセルロッド（５４）、バレリー・ジャレット（５３）の両大統領上級顧問、ギブズ大統領報道官（３８）だ。

The West Wing を観ていたので、このあたりの報道も理解しやすいですね :-)

[40] mixiユーザー 04月20日 04:08

Toby Ziegler役のRichard Schiff が出演している映画が、2010年4月現在、オンデマンドムービーでかかっています。

訣別の街
http://gyao.yahoo.co.jp/p/00597/v09411/

IMDb
City Hall (1996)
http://www.imdb.com/title/tt0115907/

役どころは、非常にさえない法曹関係者で最後には殺されてしまいます :-)

声を聞くまでは、あのトビーとはわからなかったぐらい「さえない顔」の役を演じています。

[41] mixiユーザー 07月06日 00:32

Douglas Wegland 役で出演していた Evan Handler が、2010年7月現在 Gyaoで放映されている Without a Trace シーズン3エピソード5に Bruce Caplan 役で出演しています。

IMDbによりますとこのシリーズへの出演は1作だけとなっています。

http://www.imdb.com/name/nm0359577/

特徴のある頭にカツラもつけずに出演しているので、すぐに「あっ、あの人が！…」とわかってしまいます(笑）

[42] mixiユーザー 07月30日 00:05

ランディンハムさんの若いときを演じた Kirsten Nelson が、2010年7月現在 gyao で放映されている Without a trace Season3:Episode15 に出ています。

The West Wing では Season 2, Episode 22 に出演していました。

ログインすると、残り3件のコメントが見れるよ