王菲コミュの王菲の歌を覚えたい！

僕は最近、北京からの帰り、たまたま空港の近く、順イの町の店でみた王菲のCDを記念にと思ってちび丸子のビデオCDと一緒に購入。
以来、假如我是真的（If it is trueかな？）をいつも聞いています。切なく美しいメロディ。大好きです。
何とか中国語を覚える一環として歌詞を覚えたい。メロディは頭に入ったけど、歌詞がどうも...
意味が分からない上に発音も難しい。どなたかアドバイスいただければありがたい。今はひたすら繰り返し、できるだけ鸚鵡返しに口づさむだけです。遠い道のり。

このCDは
A little wish
假如我是真的
Seeing smoke again
原乡情浓
誓言
Heaven
Ai Mei
约定
我愿意
棋子
Floating
Un-changed
Separate
Lotus in Snow
が入っていますが、netで調べても同じCDが見つかりません。めっけものだったのかなぁ。
今ではこの曲全部が好きです。王菲の澄んだ歌声、メロディが美しく、よいCDを買ったなって満足してます。10元（160円）位、
ちび丸子は殆ど見てない。2枚組みでこれも10元位だったけど。

コメント(11)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月08日 12:59

マーチンさんこんにちわ。

自分もカラオケで時々歌ったりします☆
外国語の曲を歌うのって呪文みたいで好きです＾＾

でも、やっぱり発音って難しいですよね
王菲さんの曲には「北京語」と「広東語」がありますね（それ以外もあるかも・・・）

発音に関してなら、まずその曲がどちらの語かを調べるのも一つかと思います。

[2] mixiユーザー 11月08日 13:15

私も王菲大好きです！
あの透明な声～(ノ∇｀*)
たぶん買ったCDは北京だということで、正規版ではないですね。
その歌…なんだったかなあ…(・・;)

[3] mixiユーザー 11月08日 20:33

ﾊｼﾞﾒﾏｼﾃ☆

あたしは、
誓言と棋子　が大好きですぅ(ﾟ▽ﾟ*)
この2曲はｶﾗｵｹにもありますよ♪
ちなみに北京語で、ｱﾙﾊﾞﾑ「天空」に収録されています☆
このｱﾙﾊﾞﾑは最高ですょ!!!

自己流ですが、よく聞き込むことと発音記号に忠実に発音すること･･･ぐらいかなぁｗｗｗ
初めは中国人の友人に笑われましたけどね～(≧∇≦)

[4] mixiユーザー 11月15日 12:38

マイキ～さん
外国語の曲を歌うのって呪文みたいで好きです→うまい！確かにそうかも....~_~！
「北京語」と「広東語」：う～ん..なにがなんだかわかんない。お勉強お勉強。アッ一緒に働いている北京の人が王菲は北京首都国際空港のそばに住んでるって言ってました（英語でです）。今度行ったらサインもらいに行きたい。　

まぐろんさん
ホント　透明な、いい声。忘れっぽくなった僕の頭にもよく残る。覚えやすいかも。
CDはジャケットもきれいなのが入っていて見た目、正規版に見えます。これ12元x15円＝180円、ﾎﾝﾄﾆ1/10の値段。
假如我是真的いい曲です。大好き。歌詞もメロディもって言いたいけど歌詞なにいってるのかさっぱり...けどいい。

nothingさん
誓言と棋子　いい曲です。好きです。だけどやっぱり假如我是真的が一番！　けどｶﾗｵｹにあるってのは強い。僕もこの2曲ｶﾗｵｹで探します。
「天空」getします。情報thanks!
とにかく一日中流す。よく聞く。これっきゃないスカ。
「花ミズキ」覚える時一日中流しっぱなしにして家族からブーイングされたけど今度は中国語。10倍も20倍もブーイング受ける？！

[5] mixiユーザー 11月17日 17:01

こんにちは！！

僕も王菲大好きです。7年くらい前にハマリ、今でも愛聴してます。
僕は広東語の歌より北京語の歌の方が好きです、理由は発音が綺麗だからです。

僕はハマッタ当事、歌詞カードの歌詞をノートにすべて書き写し中日辞書を購入してピンイン（ふりがな）をふって何度も聴きながら歌ってました。すると、ますますハマルと思います。

そして僕は王菲の歌に出会ったおかげで、今現在北京で中国語を勉強してます。王菲の歌を耳にしなければ中国語には興味を持たなかったことでしょう！！

マーチンさんもノートにピンインをふってみればいかがですか？

[6] mixiユーザー 11月20日 06:42

さわっちさん

貴重なアドバイスありがとうございます。

歌詞を書き写す→これはできます！
中日辞書→実は電子辞書を買ってます。それも発音するやつ。僕は9月と10月に10日位づつ2回北京に出張しました。最初の出張で言葉が全く通じないので参りました（特にタクシー）。
そこで意を決して発音する高い電子辞書と小さいスピーカを買いました。2度目の出張の時これをタクシーの運ちゃんに聞かせ、どこそこに行ってくれ、直進、右、左と辞書に言わせようと企みました。結果、カチャカチャやっていたらとても間に合わない。結局、行き先を書いた紙とBody Languageでやるっきゃなかったです。Wahaha!!
ノートにビンインをふって何回も王菲の歌を聴きます。なんかできそうです。
ありがとう！！！！！
北京語は広東語より綺麗。これも良い情報。勉強しなくっちゃ。

[7] mixiユーザー 01月19日 23:50

はじめまして、中国の留学生です。よろしくお願いします。
王菲が大好きです～！！
日本人の皆さんにとって、中国語の発音が難しいかもしれないが、日本のカラオケ館で菲の歌は歌詞が日本語の仮名がついて、簡単になるよね＾＾

菲歌の歌詞も大好きです！！林夕という人みんなご存知ですか？？大分すばらしい歌詞が彼の書かれたものですよ。

私は菲のアルバムで「浮躁」が最高と思います。「王菲（97）」「只愛陌生人」「寓言」も大好きです＠＠

[8] mixiユーザー 01月21日 19:18

こんにちは！俺も王菲大好き！15年来の友達が香港にいるせいかなぁ、俺は広東語が大好き。聴いていると血が騒ぐんだよね～。もちろん普通話も好きだけど、こっちは落ち着くかなぁ。

王菲の曲では、
広東語は、『夢中人』『悶』『但願人長久』『非常夏日』『無奈那天』etc
普通話は、『誓言』『棋子』『ni在我心中』etc

がお気に入り。

[9] mixiユーザー 01月22日 15:18

あっ書き間違えた。『悶』は普通話です。

[11] mixiユーザー 03月16日 18:31

> yutaさん
広東語の歌詞と普通語の歌詞ではよく見ると違いますが、文法的にはあまり違わないのでは。単語が変わるのです。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ