「中国の火薬庫・新疆ウイグル」は、なぜ独立を求め続けるのか？
その原点を描いた歴史小説が、７月２５日に刊行されます
中国発禁の曰くつきの書です。タイトルは
『英雄たちの涙 ――目醒めよ、ウイグル』
（アブドゥレヒム・オトキュル著 ／ 東綾子訳）
著者のオトキュル氏はウイグル文学史の代表的人物で、本書の底本となったのは、1986年ウルムチで出版された『Iz（足跡）』です。
『Iz（足跡）』は、ウイグル人720万人のなか、５万4000部が発行され、文字の読めない人も買い求め、家に飾っておいたという逸話も残る作品です。しかし歴史の真実を凝視する彼の小説は、中国当局により発禁処分に遭ってしまいます。
時代は中国最後の帝政が滅ぶ20世紀初頭、ウイグル人のティムル・カリフは、同じウイグル人の王家による圧政に苦しむ民衆を救うべく、同志とともに立ち上がります。王家は鎮圧に動きますが、そこには中国人たちの権謀術数がうずまいていました。
細かな訳註も付いており、ウイグルの近代史、イスラム教の風俗習慣について理解することができる一冊です。また歴史小説なので物語としても楽しめ、いかに中国人が狡猾で、ウイグルが現在の状況に陥ってしまった歴史の過程もよくわかります。
本書が話題になることも一つのアクション、日本からウイグルへ、そして弾圧をなおも続ける中国へのメッセージとなるのではないでかと思います。
出版社は、日本ウイグル協会会長であるイリハムさんのご著書『中国の狙いは民族絶滅』と同じ、まどか出版です。版元ドットコム http://
その原点を描いた歴史小説が、７月２５日に刊行されます
中国発禁の曰くつきの書です。タイトルは 『英雄たちの涙 ――目醒めよ、ウイグル』
（アブドゥレヒム・オトキュル著 ／ 東綾子訳）
著者のオトキュル氏はウイグル文学史の代表的人物で、本書の底本となったのは、1986年ウルムチで出版された『Iz（足跡）』です。
『Iz（足跡）』は、ウイグル人720万人のなか、５万4000部が発行され、文字の読めない人も買い求め、家に飾っておいたという逸話も残る作品です。しかし歴史の真実を凝視する彼の小説は、中国当局により発禁処分に遭ってしまいます。
時代は中国最後の帝政が滅ぶ20世紀初頭、ウイグル人のティムル・カリフは、同じウイグル人の王家による圧政に苦しむ民衆を救うべく、同志とともに立ち上がります。王家は鎮圧に動きますが、そこには中国人たちの権謀術数がうずまいていました。
細かな訳註も付いており、ウイグルの近代史、イスラム教の風俗習慣について理解することができる一冊です。また歴史小説なので物語としても楽しめ、いかに中国人が狡猾で、ウイグルが現在の状況に陥ってしまった歴史の過程もよくわかります。
本書が話題になることも一つのアクション、日本からウイグルへ、そして弾圧をなおも続ける中国へのメッセージとなるのではないでかと思います。
出版社は、日本ウイグル協会会長であるイリハムさんのご著書『中国の狙いは民族絶滅』と同じ、まどか出版です。版元ドットコム http://
|
|
|
|
コメント(6)
著者のプロフィールです。
アブドゥレヒム・オトキュル（本名：アブドゥレヒム・テレシュ）
詩人、小説家、ウイグル古典文学研究家
1923年、クムル（哈密）生まれ。1939年、新疆学院（現・新疆大学）に入学し、教育学を専攻する。卒業後、中学校の教師になるが、1944年、政治活動を行ったとして逮捕される。翌年釈放され、『新疆日報』のウイグル語部門編集長、アルタイ出版社の副編集長を務めめる。
中華人民共和国成立以降は教師、翻訳、ウイグル古典文学の研究などに携わるが、文化大革命が起こると家具工場での労働を強いられる。「文化大革命」終結後の1974年、新疆社会科学院の副院長となる。
1985年、ウイグル語による歴史小説『Ｉｚ（足跡）』を発表。大ベストセラーとなり、続編として『Oyghanghan Zemin 1-qism（目覚めた大地第一部）』、『Oyghanghan Zemin 2-qism（目覚めた大地第二部）』が出版される。1995年10月5日、胃ガンのため死去。2002年、中国当局により著作は「危険とみなされる書物」として発禁処分に遭う。
アブドゥレヒム・オトキュル（本名：アブドゥレヒム・テレシュ）
詩人、小説家、ウイグル古典文学研究家
1923年、クムル（哈密）生まれ。1939年、新疆学院（現・新疆大学）に入学し、教育学を専攻する。卒業後、中学校の教師になるが、1944年、政治活動を行ったとして逮捕される。翌年釈放され、『新疆日報』のウイグル語部門編集長、アルタイ出版社の副編集長を務めめる。
中華人民共和国成立以降は教師、翻訳、ウイグル古典文学の研究などに携わるが、文化大革命が起こると家具工場での労働を強いられる。「文化大革命」終結後の1974年、新疆社会科学院の副院長となる。
1985年、ウイグル語による歴史小説『Ｉｚ（足跡）』を発表。大ベストセラーとなり、続編として『Oyghanghan Zemin 1-qism（目覚めた大地第一部）』、『Oyghanghan Zemin 2-qism（目覚めた大地第二部）』が出版される。1995年10月5日、胃ガンのため死去。2002年、中国当局により著作は「危険とみなされる書物」として発禁処分に遭う。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
反中華思想 更新情報
反中華思想のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35897人
- 2位
- 酒好き
- 172009人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 209878人