ロシア語マニアコミュのちょっとした質問なのですが…

Извините,

кто-то знает значение слова "закряхнут" (Pres.3.sg)?

Справилась по "толковому словарю русс. языка", но этого слова не было... Кажется, это просторечное.

Слово было употреблено в повести Тургенева "Три встрети".

Спасибо!

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月15日 16:55

захряснуть
ではなくて？

[4] mixiユーザー 05月15日 23:18

それでしたら、Толковый словарь русского языка Ушаковаにのってますよ。

КРЯХТЕ'ТЬ (или крехте́ть), хчу́, хти́шь, несов. (разг.).

1. Издавать негромкие отрывистые, стонущие звуки (при боли, усилии, неудобном положении). Старик, кряхтя, поднял тяжелый мешок. 2. перен. Жаловаться на тяжелые обстоятельства (фам.). ( Что же он? - Кряхтит да жмется (не желая давать денег в долг). Пшкн. || С трудом, жалуясь, влачить жизнь (простореч. фам.). Старик наш всё еще кряхтит.

接頭辞за-は、～し出すという意味です。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ