Alivenotdead.com Communityコミュの翻訳Helｐ！

皆さん、

日本人為にのcontentはAlivenotdead.comにアープしたい！

でも僕の日本語だめから、あなた達のお手伝い要ります！

今三個お手伝い要ります：

1)Loginのガイド：英語あまり分からない日本人どやったする方。（新member account使方）

2)ブログの翻訳：最近Vanness Wuの日本人ファンスたくさんAlivenotdead.comのブログ見えます、でもVannessの英語たくさんSlang使いますから、日本語まで翻訳要ります！　今までVannessの日本Fans一寸Summaryしましたけど、ブログの１００％（word for word)翻訳も要ります、誰かできる？ (実はVanness君は　「日本語翻訳入ってください」といいました！）

3)他の芸の陣の翻訳も要ります（Terenceとか、Phil Ngとか、Jet Liとか。。。）これもお手伝い要る！

お手伝いできるたら、メッセージくれてください、Assignment上げる。　；－）

今からもと日本人の中国映画と音楽ファンスためのSupportしたい、でもあなた達からお手伝い要ります！

有難う！

ーラフィ

ps - I am very excited to meet you guys in Tokyo on Friday November 23rd!

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月18日 23:31

hi! i can help, but i suck at English-Japanese,
so i can do the initial translating, but i will need a
Japanese native speaker to proofread my Japanese.
if there's someone who can translate directly
without the need of a proofreader, then that person should probably
do it.

[3] mixiユーザー 11月21日 22:34

Can I Help you,Meg?
Hi,i'm native Japanease,I love Vnaness !
I want to help with translation for learn living English.

[4] mixiユーザー 11月22日 01:20

zuzu-san: great! maybe we can work as a team, and you can look over
the Japanese I've written.

[5] mixiユーザー 11月22日 05:48

I wanna try hard not to burden you