FRIENDSから楽しく学ぼう；Pコミュの◆Season1-1 The One Where It All Began／マンハッタンの６人

記念すべきシーズンの第一話でございます！

ストーリーのすべてがCentral Perk（6人の溜り場であるコーヒーショップ）から始まった。

Season1-1の主な内容は：
Rossは元奥さんであるCarolがレズビアンで離婚して落ち込む。
お嬢様のRachelが結婚式から逃げ出し、Monicaのアパートに泊まることになった。


それでは、Season1-1の台詞から学びましょう！

＜流れの説明＞
お嬢様のRachelは結婚式から逃げ出し、高校の友人であるMonicaのアパートに泊まりこんだ。また、その日、Monicaは同じレストランで働くPaulとただの夕食を取るつもりだったが。。。自宅に連れ込んで一夜をともにした。

登場人物：Rachel／Monica／Chandler／Joey／Paul

?Rachel: Isn’t this amazing? I have never made coffee before in my life.
　すごくない？！今までコーヒーを入れたことがなかったのよ！

?Chandler: That is amazing.
　そりゃすげ〜！

?Joey: Congratulations. If you feel like you gotta make a Western omelet or something…Although, actually I’m really not that hungry.
　素晴らしい！オムレツとかも作る気があったら最高だよ。。。（チャンドラーとジョーイはレイチェルが入れたコーヒーを一口試した所そのまずさにビックリして）悪いけど、実は結構お腹いっぱいなんだ。

?Monica: Good morning.
　おはよう。

?Paul: Good morning.
　おはよう。

?Chandler: Hi, Paul, is it?
　ポールだよね？

?Monica: I had a really great time last night.
　昨夜はすごく楽しかったわ！

?Paul: Thank you so much.
　こちらこそありがとう！

?Monica: I’ll talk to you later.
　またあとでね。

?Joey: That wasn’t a real date... What the hell do you do on a real date?
　おいおい、これって本当のデートじゃないのか？　じゃあ、本当のデートだったら何をすんの教えてくれよ？！


＜自己流解説＞
・amazing＝素晴らしい、すごい。よく使う表現ですので、ぜひ覚えて下さいね！

・have＋never＋過去分子＝今まで一度も〜をやったことがない。

・gotta＝have toの省略の形で、〜をしなければならない、したほうがいいといった意味になります。口語でよく使われます。

・If you feel like〜＝直訳なら、〜ように感じるならって感じかな。

・not that＋形容詞＝そんなに〜じゃない。ネイティブがよく口にしますので、ぜひ使ってほしい表現です!

・actually＝これもよく使う言葉で、日本語でいうと「実は。。。」の意味です。

・talk to you later＝またあとでねっていう意味です。英語圏の人はチャットしてる時「ttul」という省略の形を多用してますので、結構使えますｙｏ！

・what the hell...＝はっ、何てことだよ！という怒った時、または強調したい時に使う表現です。ここでは、モニカはみんなにポールとただ夕食を一緒に取るだけって言ったことに対し（実際は寝てしまった。。。）、ジョーイが突っ込みの一言を入れる。


＜宿題＞
次の英文を好きなように自分の言葉で和訳して下さい。

?She has never read this book before.
?My boyfriend is waiting for me, I gotta go.
?I am not that busy now.
?Who the hell are you?
?I have already quit that company actually.


Ok, did you enjoy it?
See you next time;-)