☆FOR JAPANESE LEARNERS☆コミュのCharity Event for Tohoku Quake Victims 4/2 We Need Your Help!

Dear Friends,

We need your help, your energy and your support.

We are hosting an event on Saturday 4/2 to raise funds for relief efforts in Tohoku. We will donateall profits from the event to Japan Platform who are helping to get food and supplies to small shelters who are in urgent need of help.

We will also be collecting donated goods to send north with our partners who have been tirelesslytaking goods north to help.

We need your help. Please come join us for a wonderful afternoon of music and dance. Meet other Japanese and Foreign residents who are helping relief for Japan. And help with a great cause.

We also need volunteers to help with the event. So please get in touch with me if you are interested.

We love Japan and Japanese, so let`s show what we can do to help our host country.

Hope to see you there.




3月11日の大地震&津波被害を受け、SOURIはチャリティイベントになりました。
黒字分をすべてチャリティに寄付いたします。

当日は、東北へ送る物資の募集もいたしております。
チャリティグループの詳細、集めている物資の詳細は
www.sasurai-events.com もしくは www.rainineden.com をご覧ください。

がんばれ東北!! がんばれ日本!!

自分たちに出来ることで東北復興のお手伝いができたらと思います。


Japanese and English follows

4月2日（土） at 東京ウィメンズプラザ 
SOURI 〜シルクロードを巡る音楽と踊りのお伽話〜

オープン 4:00PM　スタート 4:30PM
入場料：前売り 3,500円　当日 4,000円
＊子供料金（6〜12才）は前売り￥2000/当日￥2500
＊未就学児無料。ただしお席が必要な場合はチケットをお買い求めください。

チケット＆お問い合わせ：
イー＋
Studio ritam 　E-MAIL or 03-3408-0527
さすらいイベンツ　E-MAIL or 080-6689-9966

Studio ritam & さすらいイベンツがお送りする演劇仕立てのライブです。

モンゴル、キルギス、ウズベキスタン、イラン、クルド、トルコ、インド…
様々な国の音楽や踊りが、おとぎ話に合わせて次々と登場します。

土曜日の夕べ、シルクロードへ旅に出てみませんか？


出演 (登場順)
・木島晃二 (トゥバ音楽)
・Yulduz（ウズベクダンス）
・箕輪一広 (ダラブッカ・レク・フレームドラム)
・久田祐三 (フレームドラム)
・めぐ美 (三味線・フルス・ペルシャタンブール)
・Kelly Williams (アフガンルバーブ・ペルシャセタール・タンブール)
・MIHO (オリエンタルベリーダンス)
・Sana & Shyrien (ritam dancers)
・MADOKA (ペルシャルバーブ・ウード)
・立岩潤三（ダラブッカ・フレームドラム）
・ウメトバエワ・カリマン (キルギス音楽)
・前田あつこ（カタックダンス）
・紫織 (タブラ・フレームドラム)
・吉田こうき（シタール）
・Maysoon & Ayumi (ritam dancers)


東京ウィメンズプラザ 

http://www.tokyo-womens-plaza.metro.tokyo.jp/contents/map.html

Details @ http://www.rainineden.com


OPEN 4:00PM　START 4:30PM
FEE: Adv. 3,500JPY　Door 4,000JPY
*Children age 6 to 12: Adv. 2,000JPY/Door 2,500JPY

Ticket reservation:
eplus+
Studio ritam 　E-MAIL or 03-3408-0527
Sasurai Events　E-MAIL or 080-6689-9966

Studio ritam & Sasurai Events gather up the amazing performers and
proudly present a gorgeous fairy tale from the Silk Road.

Mongol, Kyrgyz, Uzbekistan, Iran, Kurdish, Turkey, India...
All kinds of music and dance appear on the stage one after another.

Let's go on a journey to the Silk Road with us!!


Performers
・Koji Kijima (Mongolian/Tuvan music)
・Yulduz (Uzbekistan dance)
・Kazuhiro Minowa (Darbuka, Riq, Frame drum)
・Yuzo Hisada (Frame drum)
・Megumi (Shamisen, Hulusi, Persian tanbur)
・Kelly Williams (Afghan rubab, Persian setar, tanbur)
・MIHO (Oriental belly dance)
・Sana & Shyrien (ritam dancers)
・MADOKA (Persian rubab, Oud)
・Junzo Tateiwa（Darbuka, Frame drum）
・Umetbaeva Kalyiman (Kyrgyz music)
・Atsuko Maeda Kathak dance)
・Shiori Ishida (Tabla, Frame drum)
・Koki Yoshida (Sitar)
・Maysoon & Ayumi (ritam dancers)