☆FOR JAPANESE LEARNERS☆コミュのWeb journal　のご案内

＞管理人様
2011年に産声を上げたweb journalのご案内を差し上げます。
翻訳文芸の専門ジャーナルで、日本関連のものは和英両文でお読みいただけます。

どうぞよろしくお願いいたします。

-----
Asymptote
http://www.asymptotejournal.com/article.php?cat=Special_Feature&id=10&curr_index=0
We are launched!

Asymptote is the web journal which features literature and critics world wide.
You can read poetry, essay, critic, and the handwriting of the great contemporary poet; Yoshimasu, both in Japanese and English here.

Check it out!!

asymptote.journal.japan@gmail.com (we receive emails either in Japanese,English, or Chinese.)

--------------------

-----------------------------------------

インターナショナル文芸WEBジャーナル
◆Asymptote◆　1月31日発動！
http://www.asymptotejournal.com/
（tumblrはこちら　http://asymptotejournal.tumblr.com/　）
（twitterはこちら　http://twitter.com/asymptotejrnl　）

Asymptote は2011年1月31日に発動した、非営利のインターナショナル文芸WEBジャーナルです。シンガポールと台湾を拠点にする若手文学者LEE YEW LEONGを中心とした編集部メンバーが、世界八ヶ国語・十カ国以上の言語圏から集まる小説、エッセイ、詩、シナリオ、評論、インタビューなどを原国語と英語翻訳(作品により朗読音声も）の両方で紹介していきます。隔月更新。

第一号には、日本より
●藤原正彦「数学と文学」（エッセイ/nonfiction/和英両）
http://www.asymptotejournal.com/article.php?cat=Nonfiction&id=4&curr_index=2、
●吉増剛造「Naked Writings/裸のメモ」（手書原稿３部/visual/英＋日本語タイトル）
http://www.asymptotejournal.com/article.php?cat=Visual&id=3&curr_index=0、
●岡田利規「エンジョイ」(シナリオ新作/drama/和英両)
http://www.asymptotejournal.com/article.php?cat=Drama&id=4&curr_index=0、
●野村喜和夫「散文考」（詩/poetry/和英両)
http://www.asymptotejournal.com/article.php?cat=Poetry&id=9&curr_index=7&curPage=Poetry
●与謝野晶子　５首　（詩/poetry和英両)
http://www.asymptotejournal.com/article.php?cat=Poetry&id=24&curr_index=13&curPage=Poetry

●評論にMary Gaitskilによる桐野夏生「Out」評（評論/feature/英和両)
http://www.asymptotejournal.com/article.php?cat=Special_Feature&id=10&curr_index=0
が寄稿されています。

産声を上げたばかりのジャーナルです。
どうぞご支援をよろしくお願いいたします◎
http://www.asymptotejournal.com/donate.php

＊Asymptote=漸近線
数学用語で、ある曲線が任意に十分接近する直線または曲線をさす。
垂直方向の漸近線は無限の極限に、
水平方向の漸近線は有限の極限に近づく。

Asymptote編集部/翻訳者：岡本小百合 Sayuri Okamoto
asymptote.journal.japan@gmail.com

---------------------