☆FOR JAPANESE LEARNERS☆コミュの蛮 barbarian?

Today during lunch time I came across an interesting kanji 蛮. In "kitchen zero" restaurant there is menu called チキン南蛮 (Chicken Nanban). When translated I got the meaning as "Southern barbarian chicken".

What exactly does the kanji 蛮　means? Barbarian? monster? foreigner?
Did I eat a barbarian chicken???

Are there any interesting stories behind this kanji?

umm..チキン南蛮は美味しいかた。

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月25日 23:42

yes. thats right.

in China . 中華思想：centar is paradise

北狄（hoku teki):kita no kemono ni nita hito
南蛮（nan ban): minami no hebi ya musi wo tabete iru youna hito
東夷（tou i ):higasi no tatakai wo konomu hito
西戎（sei juu):nisi no hituji wo oikakete iru hito

http://wpedia.search.goo.ne.jp/search/135960/%C3%E6%B2%DA%BB%D7%C1%DB/detail.html

[2] mixiユーザー 09月29日 22:51

>G.T.O.Okuimanさん、
おもしろい情報です。ありががとうございます。

[3] mixiユーザー 10月01日 12:10

江戸時代の頃、ポルトガルやスペインのことを南蛮とよんでいました
今では料理などの名前に「南蛮」という言葉が残ってます

南蛮つけ＝油で揚げた肉などを甘い酢にひたしたもの
鴨南蛮＝うどんの上に鶏肉をのせたもの

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ