☆FOR JAPANESE LEARNERS☆コミュのwhat does this say????

photo link: http://img120.imageshack.us/img120/9007/22138289mi9.png

it's from a simpon's episode and supposedly says

- ow that hurts
- why are you doing this to me?
- please let me die

but i am still curious as to it's exact meaning.

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 07月13日 04:00

lol thanks.

[3] mixiユーザー 07月13日 10:03

I think
No3 is "let me die."

[4] mixiユーザー 07月13日 14:20

yeah the third one is "let me die"
the first one is a bit confusing but it take it as "that hurts or that'll definitely hurt....
and the second one is why do things like that....or something close to it.

[5] mixiユーザー 07月19日 23:18

what does this say:

西立川から立川の間ぐらいだよ?

(I know 西立川 and 立川 are areas of Tokyo)

Thanks!

[6] mixiユーザー 07月20日 11:28

西立川から立川の間ぐらいだよ?
it's somewhere between Nishi tachigawa and tachigawa

it's kind of hard to translate without the context though...
(not sure about the spellings for the place names)

[7] mixiユーザー 07月20日 18:06

ok, thanks