ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

☆FOR JAPANESE LEARNERS☆コミュのHow do you meet japanese people?

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
こんにちは
日本語を学習している方にご質問です。
どんな風に日本語の練習をしていますか?
どうやって日本人の知り合いを作っていますか?

外国語を勉強しているけれど、外国語を話す機会がない、その言語を話す機会がない、という話をよく聞くので、日本語を勉強しているみなさんはどうしているのかな、と思っています。

Hello.
I would like to ask you...
How do you practice your Japanese?
How do you meet Japanese people?

I know many Japanese who learn other foreign languages,but saying... 'I have no opportunity to practice the language, or to meet the person who speaks the language.' So I am wonderign how Japanese learner practice Japanese, and/or meet Japanese people.

:) thank you

コメント(37)

First, I began with penpals... There are some websites that allow you to make penpals. So I met one or 2 japanese. After that, I put an add in Japanguide.com just for fun, and for my surprise, I received more than 20 e-mails in the space of a month! So, that's when I started communicating with many japanese, especially in Skype and MSN. Also, I began working with Japanese architecture students in my university (we have an exchange protocol between Japanese and Portuguese universities). Every year, 5 students from Japan come to my college for 6 months. So, I always make friends with them. They are wonderful people. I know of some Japanese who are studying Portuguese in one or 2 universities, so getting in contact with those courses could be a good way to meet japanese people.
hi
the answer is very simple but maybe the things are a little different from place to place. i am living in Vienna and there are some japanese friends around and they are very nice and kind to be friends with them. i am sure you are very kind too. just give permission to others to get closer to you.( but not too close:) )

by the way i was planning to go japan on february to practice my japanese. maybe i schould reconsider.
Hi, this is JuZ

I came from Hong Kong but I had been studied in US, so I met many Japanese friends (as we are asian & share similar culture background)

Therefore, I have a good chance & motivation to learn JPN, as I really wanna get better communication with my JPN friend & understand more abt JPN culture which is GREATLY infect HK Culture. (HK culture is also mixed with some JPN culture too)

Also, my Ex-boyfriends(2 times) are JPN, so that's make me really wanna learn better JPN!!! hahaha

However, as I'm pretty lazy, so I use ENG most of the time when I was dating with them or with my other frens~
「○○語を練習したいからその国の人と友達になろう」という考え方があまりよくないと思いますね。
「友達=練習の機会」ってなんて計算高い!
日本に暮らしている外国人として、さびしいときはよくあったことあるんで、
何よりも友達がいてほしかったんです。
けれど、日本人と知り合ったら、
すぐに「私に英語を教えてください!」と言われると
この人にとってわたしが「道具」のようなものにしか見えないんだ
って気がします。
それじゃ「友達」になれないなぁ...っと。

言語を練習したかったら、言語交換やらやればいいと思います。
本当の友達を作りたかったら、自分の趣味を通して見つければいいと思います。
クラブやサークル、学習教室や講座に入って、
同じことに興味ある人といっぱい出会えます。

I don't think the idea that "I want to practice ○○ language, so I'll make friends with people from that country!" is very good.
"Friends = Opportunity to practice".. how clever! (and rather underhanded, but I don't know how to say that in Japanese, ha)
As a foreigner living in Japan, I've often felt lonely and wanted friends more than anything.
But when I meet a Japanese person and they immediately say "Please teach me English!",
it feels like this person sees me as nothing more than some kind of "tool".
If that's the case then they're not really interested in becoming "friends".

If you want to practice a language, you should do a language exchange.
If you want to make actual friends, you should do it through your interests.
By joining a club or a circle, or some kind of course, you can meet lots of people who have the same interests.
there is a very useful website called www.meetup.com for activity clubs. language exchange is a good place to start, but for real friendship to develop depends if you like each other. that's just life. and as you probably noticed, there are so many levels of "connection" in japanese culture. if your "connection" is defined for very long as language exchange, it may stay that way forever. even a student will always refer to a sensei as "sensei" for 50 years later, friends or not. however, if you are fast to invite people to join you for some friendly activity like a music show or something like that, it can become friendship before being "locked" as a study partner. also remember that in japanese culture, groups and networks are a major part of meeting. so one friend can quickly become 20 friends. lastly, try to offer something rather than asking for something. what you give, without expectations, can come back to you too. but this is not science, again, it's just life. have fun!
Hmm, the japanese people that I talk to, I met thru myspace and japanguide. I received a lot of e-mails from Japanguide, but out of everyone that e-mailed me, I only keep in touch with 5 of them because we had the most in common. Japanguide is a really good site, i think ^_^.
I just use Mixi and see a tutor once a week for two hours. There are language exchange 'events' that take place at my university and elsewhere in Toronto though, I should go to those. Just too embarassed to actually use the language; my Japanese isn't that good, as I'm sure you folks can tell from my profile and such.
>bebio-san,Selcius-san,Juzzz-san、さらりんさん、アダムさん、Alicia-san

ご意見有難うございます。(^^)

Thank you very much for your ( everyone's) advise. I am very appreciated it :).
Well, personaly, I do not have any problem of meeting people and it does ot matter where they are from.

However, many(or some) of my friends (both japanese and foreigners) told me that it was dificult to meet foreign ( icluding japanese for foreigners ...) people. Maybe some do not do anything to make an effort to meet people, or some do not knwo how.
Maybe, it is not the good reason to 'meet' poeple when we just 'want' to pactice the language. We need 'more' to get to know poeple, and make friends. :) It is ture, I tend to meet people not for the language, but helps me when I speak other language to commuicate with foreigners. This is just the way of the comunication. :)

I live in Japan now and I would like to know how japanese learners meet japanese people and make friends.

(Sorry!I should have said at the biggining! I am japanese girl, live i Japan now. so I would like to know how foreign people get to know japanese people.

☆another question.... It seems easy to meet japanese anyway :) . Is it easy to make japanese friends? :)
and I wander ..how about japanese learner in Japan?

皆さんのご意見有難うございます。
参考になりました。
私、個人的には(私は日本に住む日本人です。最初に言っておかないといけないですね。)日本人、外国人関係なく、友達を作ることに問題はないのですが、周りの友達で外国人の友達を作ることは難しいとよく耳にします。もしかしたら、努力が足りなかったり、自分から動いていないからなのかもしれませんね。

それに、確かに、語学の練習ということで外国の方に会うのは間違っているようにも思います。私も語学はコミュニケーションの手段であって、語学の練習として会っているわけではないです。だから、本当にいい友達に出会えているんだと思います。

日本人の方に会うのは簡単に思えるのですが日本人の(仲のいい)友達を作ることも簡単ですか?(^^)
日本にいる外国方はどうなんでしょう?
LB-san

Thank you very much for your opnion!
well, it seems easy to meet japanese in forei country...

I wonder, how about in Japan :)
When i first went to japan, i spent all my time with foreigners. Then i realised what i was doing and so i changed. I started going to places where not many foreigners went, hanging out with Japanese people so i had more opportunity to meet more people and speak more Japanese. By the end of my time in Japan, i had mainly Japanese friends...
echelle23-san

I guess it depends on where to go. as well. :) I used to work in the ritish pub in Roppongi to pratice my English....
It was easy to meet foreigners there. I coudl make some friends as well.....

Thank you very much for your opinion. :)
4: さらりんさん:

>「友達=練習の機会」ってなんて計算高い!

全くその通りだと思います。そういう考え方、大嫌いです。

Myspaceにプロファイル持っていたりすると、友達になって日本語教えてくれ、とか言ってくる人がいますが、私は相手にしません。ちゃんと報酬があるのなら仕事として検討しますが、それは友人関係とは別の話です。
I've already in japan for 6 months now. believe it or not, i don't have japanese friends o.O;
of course that's not including my co-workers.

i know maybe it's because of my poor japanese language. and mostly they don't understand english. and because of my work hours, 9am to 11pm *sigh* is nearly impossible to meet new friends.

few months ago, i was lost near shibuya. so i asked a girl for direction. i only said, "excuse me.." and she run suddenly -.-' (i imagine how can i get japanese girlfriend if every girls runaway like that :D)

So...Kuri-san, let's make friends :)
If you are in Japan, and you have hobbies that other people are interested in, you can meet people who have the same hobbies through clubs and group meetings.

Sports are especially good for this, because you can participate and have fun even if you know very little Japanese.

I enjoy bicycling and soccer for example. I have joined two bicycle clubs. Every one in those clubs is Japanese except me. My Japanese is poor, but it doesn't matter so much because you can ride even in a group or as part of a team with very little talking. But I can practice speaking after rides and during breaks. Meanwhile, my Japanese bike team members are very good people and becoming good friends of mine.

The same is true for soccer. I play informal games in the park with a mix of Japanese, Brazilians, and "westerners." The language is a wild mix of Japanese, English, and Portugese, but it doesn't matter too much because once you pick teams and decide who will attack each goal, everyone knows the rules and how to play.

You can certainly practice your Japanese this way, but the main object is just to have a good time doing something you enjoy anyway. You also meet a lot of people, some of whom will become your friends.
私はカンボジアで日本語を勉強しています。
今年は四年目です(2003年の夏休み位に始めたから)。
最初の二年はカンボジア人の先生と勉強していたんですが、三年目からは日本人の先生と勉強しています。学校にいる日本語だけ先生と使います。現在は日本語を勉強しながら、アンコールワットと言うカンボジアにある世界遺産でガイドの仕事をしています。毎日日本人のお客様と日本語でコミュニケーションしています。学校にいる時先生とクラッスメートと日本語で会話します。
>さらりんさん
ちょっと私の言い方もよくなかったのですが、語学を勉強している方で『話す機会がない=その言語を話す友達がいない』というちょっと極端な言い方になってしまったのですが、そこまで打算的なことではなく(なんだか、それだと友達の悪口みたいになってしまうので、私の日本語の表現方法がちょっと間違っていたんだと思います・・・)『せっかくその言語を話すのに、話す機会がない。』という友達が数人いたり、日本にいる海外の方で『日本人の友達ができない』と言っていた方が結構いたので、外国の方はどうしているのだろう、と思ってここにトピックを立てて、きいてみたくなりました。

ごめんなさい、友達はそこまで打算的ではないです。でも、動かないとやっぱり多言語を使う機会って少ないってことなんでしょうか・・・。(^^;人次第ですよね。

>SOYUZUNO−san

This is more or less what I have heard from some of my foreign friends.... Maybe, not every Japanese are like that.....

>Morvern-san
Well, stydying and making friends are different. And teaching and meeting friends are different.. I agree with it. :)

>Mike-san
I guess, language is just the way of communication. So that if you have a hobby, it would be much easier to meet people who have the same interests. :)

>パオさん
そうですよね!仕事で日本語を使うのは語学学習には最適だと思います。でも、そのレベルに行くまでが大変ですよね!頑張ってください(^^)

>Mikie-san
True... but it may be difficult for some people to go out and drik and talk! Though, I would personaly do taht anyway :)
Hi!
I don't think its really hard meeting jap. people but its hard making japanese friends. I was in Japan for a month, 2 weeks of homestay and jap school and after that i visited kyouto and toukyou. I talked to my host family, my teachers and strangers on the street, but the relationships usually stay at a very distant level compared to where i come from.
As I was a woman running around alone in Japan guys tried picking me up too, but i can't really tell good guys from bad ones in a foreign country so I usually talked to them for a bit but never went with them. But it might be a possibilty to get friends through getting a boyfriend, at least for women. ;) Other than that... talking to japanese ppl isn't all that hard... at least if you know SOME japanese words... i sometimes had to ask for my way and spent 15 - 30 minutes talking to the person i asked, because they got interested, why i was so good at japanese (which i'm not, but anything more than konnichiwa is counted as good ;)) and the age didn't matter... i sometimes also got spoken to in english... and the guys helping me with my luggage where also quite talkative... and a great help :D

This is a woman's view of things... it might be more difficult for men especially if they want to talk to girls, as foreigners don't have the best reputation i think... go with co-workers for a drink after work... you might also have the opportunity to go to a goukon (kinda like a group blind date)... use your connections... ^-^
始めまして。Robです。どうぞよろしく。昔私はコミュに来ました。でも、前にポストしませんでした。ごめんね。

私は近いのロスに住んでいます。

I try and meet people online -- penpal, or Mixi. My friend introduced me to Mixi early last year so I could meet Japanese artists, because I'm an artist. And then I met some other folks, including some here in the US.

I also hang flyers in ESL schools and Mixi communities for language exchange. At the ESL schools, I meet other people besides Japanese, which is nice. I like to meet people from other cultures, because it's always good to expand your mind. People who don't do that are stupid.

I used to go to something called "Japanese Meetup" in my town, but that one was mostly full of Otaku and Nippophiles, and I can't stand those people. They're scary and creepy people. They spoke "anime Japanese" -- Japanese they learned from Manga and Anime, so it sounded really weird. So, I went to another one in a different town, and the people there are cool. And there are tons of Japanese folks -- only a few students, the rest live here, but can't speak English well, so want to learn.

A person has to make an effort to go out and meet people. If you sit in your house/apt/room all day, people aren't to come to you. They're not going to magically appear out of nowhere. There are all sorts of ways to meet people, and practice a foreign language! And it doesn't have to be boring, either, it can be fun! :-)

For the other languages that I know:

French and Spanish: I'm fluent in, so I don't need to practice.

Chinese: I volunteer at a Taiwanese Buddhist temple, teaching people English. I don't charge a fee, so in exchange they teach me Chinese; except for one person, who is teaching me Hakka. I'm also teaching two Singapore high school kids, who are teaching me Hokkien.
「知り合い」を作るのは難しくないと思います。でも、確かに「友達」を作るのは難しい・・・のかな、って思います。
どうやって「友達」と作りますか?
(^^)
 
I guess.. it is not difficult to GET TO KNOW people.. but it seems more difficult to make a friends... I mena, GOOD FRIEND. :)

How do you make japanese friends?
Most (if not all) of the Japanese people I know, I've known them through the internet first. Language exchange is a good opportunity (excuse) for making initial contact (though don't expect to learn much since you'll switch to English after the second message and noone will learn anything ;)).

That way, I've been able to meet these people in real life (France first, Japan then) after, and they introduced me to their friends. But even though I've made plenty of contacts with lots of people, I've kept very few long-term relationships. Even my "close" friends are not often eager to take news (I've stopped insisting... :)). I know a few persons around the world, and that ONLY happens with Japanese people. Must be that in-group/out-group thing. ^_^

When I was in Japan, I've found that while it is easy to make contact with people (especially if you are an extroverted, "baka-gaijin" kind - which I'm always told, still haven't figured whether I should take it as a compliment or what), it's really hard to keep these contacts after. Which shouldn't prevent you from appreciating these short encounters. "Ichigo, Ichie", as they say.

Tip: Japanese people who have spent some time outside Japan are probably much more willing to make foreign friends. First, they have better English, and the language barrier is not a big issue. Second, they are less likely to be surprised by your behavior. Third, they are interested in what happens in the world and are (by nature) more open than the average person.

We could discuss that for hours and hours, but I fear I've already fallen into some cliches (although they best describe my experience and feeling).

But again, I've roughly learnt nothing in Japanese from my friends. So to answer the initial question: a good book, some good internet sites, watching subtitled animes, and enjoying the "What-the-fuck-does-he-say" face when you proudly try your Japanese on real Japanese people. :P
Kuri-san -->
> 「知り合い」を作るのは難しくないと思います。でも、確か
> に「友達」を作るのは難しい・・・のかな、って思います。
> どうやって「友達」と作りますか?

I make friends from the people I meet. Most of them become good friends, too. Not just acquaintances.

Why? Because I'm respectful to people and their cultures. I treat people like human beings. I give and never ask for anything in return. I'm empathetic to people. I listen to people.

I'm not one of those fucktarded 馬鹿外人 who give a bad name to all foreigners.
アレックスさん

I think, it depnds on who you met first as well.
When I was in France, I met a french girl and we became very good friends. After of all, she introduced me her friends and I was with them all the time. I did not need ather friends.. so that it is not the number of people we met, but also the quality of the realtionship.....
I usually 'teach' japanese or japanese culture... ( well not really teacheing, but I study together.... if I have a friends who want to learn the language, I teach a bit... )as I am also interested in other languages and other culture. It depends on who we stay with.


Quand j'ete en France, j'ai fait la connaisence avec une francaise. On s'entandait tres bien et on se discutait beaucoup en francais. Et apres, elle m'a presente ses amis. Donc je restais avec eux. On etait 4 et a ce moment la, je n'ai pas tellment fait autres connaisance. Donc si on pourrra 'rancontere' quelq'un proche, aopre, tous passera bien, :) C'est n'est pas l nembre de gens on rancontre. Mais, Je n'ai jamais entendu 'GAKA GAIJIN' (^^; ca peut etre comme amitier..ou bien si vous etes quelq'un tres tres ameusent....

This is the subject that I am always wondering an d it is very interesting to knwo people's opinion,

Thank you very much for your opinion :)


Toade san

As you are saying that you are not GAKA GAIJIN, I guess you meet good people. As you respect people, including japanese, you tend to meet people who espect others. :)
It is true that I sometimes meet foreigners who do not really respect others or other culture....who take an advantage to be in foreign country.
For example, I met a foreign person who spoke very good japanese but he spoke foreign language when he waned to say something bad about the japanese people, espacially someone in fromt of him.

I also have foreign friends who really respect others as well. Ans I am good friends of them. :)

Even you respect people, I think sometims it is difficult to 'MEET' good people in the first place....
hello for me very easy to meetıng japanes frıend.ı am türkish ı lıve ın selçuk ephesus and ı told everbody ı have a nıce shop ı sale sılver.......fırst they scare to come to my shop because they thınk everybody ın the turkey cheat the tourıst but not.than they come true to shop also ı am lucky to my shop ın the couple of guıde book(japanes)and when they come true to shop ı meet them and ı lıve them alone they look by them self ıf they want to ask somethınk they ask and ı gıve them free apple or other fruıt tea than we talk and ıf they want they can buy somethın.normaly ın turkey they dont trust people but ıf they trust you thsy trust forever.ı have 4 or 5 best frıend ın japan they are japanes some of them speak turkısh and other we talk by englısh and my frıend ınvıta me to mıxı.they are not my frıend they are lıke a my famıly.we are good frıend other reason ı am realy ottoman my culture and your culture very closed to each other.thanks
hülya(YULİ)
Kuriさん, mais tu parles francais tres bien! ^_^ Felicitations! J'admire les gens qui savent parler beaucoup de langues. J'ai encore beaucoup de mal avec le japonais... >_< Mais je travaille (un peu! :p)

Thanks for raising such an interesting question. I love japanese culture and the 15 days I spent in Japan were not enough to even begin understanding. But there are many things that delighted me, especially the civic spirit of Japanese people (if you have ever been to France, you know what I mean!).

Maybe, once I spend more time in Japan (next year, hopefully!), I'll be able to understand it better. Until then...
Kuri-san
> 「知り合い」を作るのは難しくないと思います。でも、確か
> に「友達」を作るのは難しい・・・のかな、って思います。
> どうやって「友達」と作りますか?

That's true! I really agree with your idea. Even though your friend is respectful with other person and has great personality, sometimes it’s not easy to have a good friend!

I am living in foreign country and I understand how it's hard…Although I meet many people, I can't be FRIEND with all of them. I need that my intuition tells me "OK, I want to be friend with this person. I'm interested in him/her. (In this case, I don't mean "love", I mean "friendship" feeling.)"

I think what your friend can do is to increase a chance to meet people, for example…

1.) Join a volunteer group
2.) Have a homepage/blog and open her thought or daily life (Mixi may be a one possibility as Toade-san(Rob-san)said or
3) Start taking lesson (sports, music, arts, cooking, etc….)

I think Kuri-san is her friend already. You may give her more chance to meet other people. Because "your friend is my friend" (Tomodachi no tomodachi ha mina tomodachi da!), so the first friend brings another friends.

If she saw someone but she was not sure whether person will be a good friend or not, she can ask the person some question (e.g. "Please tell me about Japan" or "I have a question I want to ask Japanese people…") and spend time at coffee shop. Because the first impression tells her something about the person, but it is not always right. (The first impression changes SO Often!)

「知り合い」と「友達」は違いますが、「知り合い」の中で信頼できそうな人にお願い事「○○について教えて!or手伝って!」(「日本語」などではなく、具体的な日常のことの方がいいと思います。例えば「あなたがしているお稽古事(ボランティア)、私も行ってみたいんだけど紹介してくれる?」とか、「こういうことを習っている人(やっている人)知らない?」「こういうもの探しているんだけど、売っているところってあるかなぁ?」とか)をしてみれば、人情的に助けてあげようと思うのが常です。一歩踏み出して頼ってみるとそこから何か始まるのかもしれません。

When she asks some help、 for example "I want to start taking lesson what you are learning now. Would you please introduce your teacher for me?" or "Do you know anybody who is doing ○○?", usually people are happy to help her. Hopefully, that person will become her FRIEND.
To eveyone (^^)

Thank you very much for your comment!!
This is very interesting topics I guess.

It also depends on where you are as well.

I am now in Tokyo... If anyone stays in Tokyo and interested in meeting peopole, shall we have a party?
(^^)

( If I would've staied somewhere else, I could have also proposed you to have a party in your place ) (^^;
アレックスさん

Bon, J'ai vecu en France pendent 6 ans. Et, j'ai fini le maitrise en Psycho. Donc il est normal que je parle( ecris? on pourra dire?) bien... ca-va francais. (^^)
Interesting comment about otaku type of
people... Gee I hope I'm not that... what
a depressing concept... :) I mean, it's
still cool to be interested and move
overseas to enjoy a totally different
experience right? What I mean is, it seems
like sometimes if you enjoy these things,
people say you're otaku, but, isn't that
really more for people who are obsessed with
their hobby interests to the point of, like,
not sleeping or something? just curious what
you think about it, since that might be a
lot of the reason why shy people get freaked
out, if there's an idea to people are overly
into their experience or study etc.
Kuriさん,

Excellent! Je vois que tu as beaucoup voyage! Une vie riche en experiences et interessante, ね? ^_^

So bad I'm not yet in Tokyo. I move there next April (if everything goes according to plan). So if your party proposal is still valid by then, definitely yeah!
You need to find people who share your interests, otherwise the conversation will be terrible. For me, this means going to concerts.
>33

You raise a good point! Actually it's extremely easy for me to make Japanese friends. But the only reason I can do that is because I don't constantly harrass them with questions about Japan! That's the problem with otakus, they are so obsessed about Japan that they don't even care about their own country, and that will certainly annoy the Japanese who are hoping to experience a bit of the culture of the foreign country. In Europe, otaku doesn't have the negative connotation that exists in Japan. In Europe, anyone who just enjoys Japanese culture considers themselves otaku, while in Japan, that status is reserved for the people who are so obsessed about something that it slowly destroys their social skills.

In the end, if you are interested in Japan, the best thing a foreigner can do is to know as much about your own country and its traditions as you possibly can! My Japanese friends normally say that I am the "good" otaku, which means that even though I know tons of things about Japan, I am extremelly sociable and can chat with pretty much anyone. It's a tremendous advantage for a gaijin if they can use Japanese expressions and concepts to explain the traditions of their own country. For example, some time ago, I took a Japanese friend to an old 12th century church, and she saw a monarchic coat of arms symbol in many places, and she asked what that was. And even if I don't know the japanese word for it, I can make a parallel with the red seal that most Japanese families had when they signed documents. It's possible to explain many things about our culture by comparing them with similar things in Japanese culture.

So I'd say knowing a lot about Japan is not much use unless we also know a lot about our own origins. If we can explain these concepts to Japanese people, then the conversation becomes much more interesting.
確かに”友達”を作るのは難しいよね.
私も友達を作るには苦労しました。(アメリカに2年いました)
でも、今では3人休みにはアメリカまで会いに行くぐらい仲良くなった友達がいます。
きっと周りにはあなたの国に興味をもっている人がたくさんいるけど、話かけられなかったりするんじゃないかなぁ、と思います。
思いきって色々な人に話しかけてみてください。
きっとその中から、趣味が合う人や同じ価値観を持った人を見つける事ができると思います。

I know it is hard to make the "friend".
I also had hard time to have friends when i was in USA.
but now, I have three good friends. I will visit them this winter.
I believe there are someone who wants to chat with you and be friends with you.But maybe they just hesitate to talk to you.
So please talk to them.
I believe you can find good friends:)

ログインすると、残り5件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

☆FOR JAPANESE LEARNERS☆ 更新情報

☆FOR JAPANESE LEARNERS☆のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。