nova金沢、小松、キースクールコミュの【20070909】Chris Cooking lesson

【長文です】参加希望の方はメール下さい。

Learn to make delicious dirt cake!

Please find Japanese translation below
（日本語訳は下に載せました。ご参照くださいませ。）
Hello everyone, I have great news. I will hold my first English cooking class in September. I will be teaching how to cook my famous dirt cake, which I made for my last voice at Nova. This class will be opened to anyone who wants to join, so if you have friends that would like to join they are more than welcome to attend. I will accommodate students of any English level. So, let all get together for fun and cake!

A little bit about what will happen at the class?

Part I – I will teach how to make dirt cake then students will work in small groups and make their own dirt cake

Part II – After the dirt cake is completed it will need to be refrigerated for about an hour and half. During this time I will hold English free topic conversation where we will do many different things.

Part III – We will eat the dirt cake and drink tea.

Since I need to prepare enough ingredients so everyone can cook everyone must sign up in advance. To sign up for the class please e-mail so I can add your name to the class list.


WHEN: Sunday September 9th 　Please register by September 7th.
WHAT TIME: 1pm (the class will be about 4 hours)
WHERE: Plus Asagao in Matto city*
PRICE: \2,200 (price includes food and drink)
WHAT: cooking dirt cake. All cooking supplies and equipment will be provided for all students to make dirt cake.

* If you don’t think you can find the place where I will be teaching I will meet people at 12:40 at JR Matto Station. If you would like to meet me there please let me know.



**Please be advised, the recipe for dirt cake calls for pudding, which can be difficult to get in Japan. I have imported a case of pudding so I can sell pudding to any student who wants to buy some. Please make arrangements with me before the cooking class. Supplies are limited but I am willing to import more pudding for students as demand dictates. Sorry for any inconvenience.

As always, if you have any questions please ask.

Thanks a lot and I hope to see you at the cooking class.

Chris

おいしいダートケーキの作り方を学びましょう。

みなさん、こんにちは。
なんと、９月に第１回クッキング教室（英語）を開催します！
あの有名なダートケーキ（ＮＯＶＡのラストボイスに参加された方はご存知ですよね！）の作り方を伝授します。このクラスは誰でも参加できますので、友達を誘っていただいてもＯＫです。どんなレベルの生徒さんでも楽しめるようなクラス作りをしますので、怖がらずに参加してくださいね。一緒に楽しくケーキを作りましょう！！！！！

どんなレッスンになるのか、少しだけご紹介いたします。

パート１：
ダートケーキの作り方を説明します。小さなグループにわかれて、みんなでダートケーキを作りましょう。
パート２：
１時間３０分ほど、ダートケーキを冷蔵庫にねかせる必要があります。
その間を利用して英語で自由にお話しましょう。
パート３：
おまたせしました！ダートケーキとお茶をいただきましょう♪

材料を人数分買う必要がありますので、参加を希望する方は９月７日までにE-mailにて教えてください。

開催日：９月９日〜クックの日と覚えておきましょう！〜（日曜日）９月７日予約締切！
開催時間：１３時〜１７時
開催場所：プラスあさがお（松任駅周辺の商店街にある東京ストア２階です。）
金額：2,200円（食べ物・飲み物を含んでいます。）
概略：ダートケーキ作り。ダートケーキ作成に必要な道具・材料はこちらで用意します。

〈追記〉
場所がわからないという方がいるかもしれませんが、心配しないでください。
１２時４０分にＪＲ松任駅に集合してくだされば、一緒に行くことができます。
松任駅に何人集合するのか把握しておきたいので、松任駅で私に会いたい方は教えてくださいね。
〈追記２〉
ダートケーキ作りに必要なプディングですが、日本で購入するのが難しい材料です。
１ケース輸入しましたので、もしほしい方がいましたら声をかけてください。数に限りがございますので、先着順でお売りすることといたします。ご了承くださいませ。もし、生徒さんからの需要が高いようでしたら、再度輸入することもできますので遠慮なく教えてくださいね。（品物が届くまでに１ヶ月ほどかかります。）ご迷惑をおかけしてすみません。

何か質問がありましたら、遠慮なくどうぞ。
読んでくれてありがとう。みんなとクッキング教室で会えたらいいなと思っております♪

クリス