タワーオブパワー　コミュのsoul with a capit◯l "s"

soul with a capitol "s" について、どうしても気になって気になって仕方ないことがあります。このcapitolって、[capital]なんですか？それとも[capitol]なんですか？どっちなんですか？

色々なサイトをまわって、みんな[capital]で資本のSとして、訳しています。よく意味は分からないんですけど。You Tubeでもほとんどの動画が、[capital]になってます

でも、本家のアルバム紹介コーナーでは、[capitol]になってるんですよ。調べてみると、capitolが、アメリカ合衆国議会議事堂で、Sは、議事堂での、上院という意味なんですよね。

この歌を歌おうとしているんで、意味も分からず歌うのもどうかと思って、質問しました。どうなんですかね？ただ単に本家HPが間違ってるって可能性もありますからね。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月22日 17:25

a capital "s"　は、大文字の "S"、つまり soul（魂）じゃなくて、Soul （音楽のスタイルとしての『ソウル』）、
と、いう意味だと思ってます。
Sweet Soul Music, That's The Best. ですから。

たしかに、本家の Discography の「T.O.P.」では、capitol になってますね。。
今は、自宅ではないのでアルバムの表記は確認できませんが、ベスト盤のタイトルなどでは capital の
ようなので、単なるタイプミスではないでしょうか。

[2] mixiユーザー 11月22日 22:24

> konndouさん

なるほど、ソウルのエスですか。じゃあCapitalなんですね？
丁寧な回答ありがとうございます。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ