金信泳（キム　シンヨン）コミュのキムシンヨンの歌(ACEブログより)

チェソヌルタヘ
キムシンヨン
イギョラ

チェソヌルタヘ
キムシンヨン
イギョラ

チェソヌルタヘ
キムシンヨン
ゴルノラ
キムシンヨン

何でヨシトの歌なのか？
あの歌は以前黄善洪だったんです。
キムはその黄善洪を尊敬してる。
だからすんなり採用しようと思いました。

そしてこの歌の歌詞は３つのフレーズで構成されてます

(1)チェソヌルタヘ
「最善を尽くせ」と言う意味です。

キムが大学時代にホームページを作ってて、そこに自信の座右の銘として
「最高より最善を！」
て書いてたんです。韓国語なら
「チェゴポダチェソヌル！」
となります。
どうやっても収まらない。
ならばシンプルに「最善を尽くせ！」で良いんじゃないかとなりました。

(2)イギョラ
このフレーズ、サッカーみてると良く耳にすると思いますが、意味は「勝て」です。
シンプル過ぎます。

(3)ゴルノラ
「ゴールしろ」となります。韓国語は伸ばす音がありません。

だからボールはボル・ポル（濁音もかなり適当）
曜一朗ならば「ヨーイチロー」が「ヨイチロ」か「ヨウイチロオ」と無理矢理母音を発音します。
だからワタクシは韓国の人から「エイス」と呼ばれます。

さて、この３つのフレーズにたどり着くまで色々悩みました。

日本人ならば基本的にシンプルにしたいんです。

なぜなら、代表に選ばれたらすんなり使える様にしておきたいんです。
（ヨシトはかなり手こずりました）

ならば何でキムシンヨンは韓国語なのか？
自分自身海外にいる時（ほとんどが単独行動）日本語で話しかけられるとヤッパリうれしいもんです。（だからと言って油断は禁物ですが）
友達が会う度に新しく日本語を覚えてればうれしいもんです。
初めてのプロ生活を異国の地でスタートさせる彼もきっと嬉しく感じてくれるだろうと思ったんです。
韓国代表に選ばれたら、韓国の人が歌を作るでしょう。
釜山アイパークのサポーターはこの歌の事を知ってるので、採用されるかも知れません。