Lyrics with You Tube★洋楽歌詞コミュのTracey Thorn

Tracey Thorn / Joy
(2021)



When someone very dear, calls you with the words
誰かとても親しい人が、こんな言葉で電話してきて

Everything's all clear
「すべて問題なし」と言ったとして、

That's what you want to hear
それがその人の聞きたかったことだったとしても

But you know it might be different in the new year
それが新年を迎える頃だとすると　話は違ってくるでしょう

That's why, that's why
だから、そんなわけで

We hang the lights so high
明かりを　とても高いところに吊るすの

Joy, joy,　 joy, joy
ジョイ（歓び）を、ジョイ（歓び）を


You loved it as a kid, and now you need it more than you ever did
子供の頃のあなたはそうしたことが好きで、今でも　それ以上のものを望んでる　　

It's because of the dark, we see the beauty in the spark
だってそれは暗い（季節の）せいで、だから私たちは火花（の輝き）に美しさを感じるの

That's why, that's why
だから、そんなわけで

The carols make you cry
（クリスマスの）キャロル（賛美歌）は　人々を泣かせるの

Joy, joy,　 joy, joy
ジョイ（歓び）を、ジョイ（歓び）を

(Chorus)

The tinsel on the tree, 　yes I see
きらびやかな（クリスマス）ツリーの飾りつけを、私は見てる

The holly on the door, like before
扉にはヒイラギ（を飾って）、以前のように

The candles in the gloom, light the room
暗がりにはキャンドル（ろうそく）を灯（とも）して、部屋を明るくしましょう

The story of the globe, yes I understand
この世界の物語、えぇ、分かっているわ　

（間奏）

So light the winter fire, and watch as the flames grow higher
だから冬のかがり火を灯して、炎が高く燃え上がるのを眺めましょう

We'll gather up our fears
不安や心配事なんて　ひとまとめにして

And face down all the coming years
来るべき年に向けて　それに立ち向かいましょう

All that they've destroyed
そうしたものは　すべてを損（そこ）なうから

And in their face we throw our - joy
そして　そうしたものに向かって私たちの　歓びを投げかけてやりましょう

Joy, joy, joy
歓びを、歓びを


It's why, we hang the lights so high
そのために、明かりを高く吊るして

And gaze at the glow, of silver birches in the snow
その輝きを見つめるの、雪の中の白樺の木々の

Because of the dark, we see the beauty in the spark
だってそれは暗い（季節の）せいで、だから私たちは火花（の輝き）に美しさを感じるの

We must be alright, if we could make up Christmas night.
全ては上手く行くはず、クリスマスの夜のための準備が　すっかりできているならば
ーーーーーーーーーーーーー
1962年9月26日生まれのイギリス人女性シンガー。
後のローファイ・ガールズ・インディ・シーンに多大な影響を与えたマリーン・ガールズの一員としてインディー・デビューを果たした後、ソロ・アルバム『ア・ディスタント・ショアー』をリリース。その後、現在のパートナーであるベン・ワットと出会い、オルタナ・ポップス・シーンの代表として、日本でも絶大の人気を誇るエヴリシング・バット・ザ・ガール（EBTG）の顔として1984年に、現在もネオ・アコースティックの名盤として語り継がれているアルバム、『エデン』でメジャー・デビュー。