Lyrics with You Tube★洋楽歌詞コミュのOwl City

Owl City - Fireflies
(2009)

PV
http://www.youtube.com/watch?v=psuRGfAaju4

You would not believe your eyes
If ten million fireflies
Lit up the world as I fell asleep
Cause they fill the open air
And leave teardrops everywhere
You'd think me rude, but I
Would just stand and stare.

I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly.
It's hard to say that I'd
Rather stay awake when I'm asleep,
Cause everything is never as it seems.

Cause I'd get a thousand hugs
From ten thousand lightening bugs
As they tried to teach me how to dance.
A foxtrot above my head,
A sock-hop beneath my bed,
The disco ball is just hanging by a thread.

I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly.
It's hard to say that I'd
Rather stay awake when I'm asleep,
Cause everything is never as it seems.
(When I fall asleep.)

Leave my door open just a crack.
(Please take me away from here.)
Cause I feel like such an insomniac.
(Please take me away from here.)
Why do I tire of counting sheep?
(Please take me away from here.)
When I'm far too tired to fall asleep
To ten million fireflies.
I'm weird, cause I hate goodbyes
I got misty eyes as they said farewell.
But I'll know where several are
If my dreams get real bizarre
Cause I saved a few,
And I keep them in a jar.

I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly.
It's hard to say that I'd
Rather stay awake when I'm asleep,
Cause everything is never as it seems.
(When I fall asleep.)

I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly.
It's hard to say that I'd
Rather stay awake when I'm asleep
Because my dreams are bursting at the seams


君は目を疑うだろう
もし千万匹もの蛍が
眠りにつくと同時に世界を照らしたら

彼らは夜空を満たし
そこら中に涙滴を落とす
失礼なヤツだと思うだろうけど
僕はただ立って眺めてる

※
僕は自分自身を信じさせたい
地球という惑星はゆっくりと回るって
言いにくいけど、眠ってる時でさえ目覚めていたいんだ
決して全ての事が見かけ通りとは限らないんだ

だって僕は何千ものハグをもらった
一万匹もの光る虫たちから
僕に踊り方を教えてくれようとしながら

頭の上でフォックス•トロット（四分の四拍子）
ベットの下ではソック•ホップ（強烈なビート）
ミラーボールが一本の糸で吊るされている。

※
僕は自分自身を信じさせたい
地球という惑星はゆっくりと回るって
言いにくいけど、眠ってる時でさえ目覚めていたいんだ
決して全ての事が見かけ通りとは限らないんだ

（眠りに落ちた時）
ドアの隙間をちょっとだけ開けておいて
（僕をここから連れ出して・・・）
僕はなんか不眠症みたいだから
（僕をここから連れ出して・・・）
なんで羊を数えて疲れなきゃいけないんだ
（僕をここから連れ出して・・・）
こんな疲れすぎて眠れないときに

一千万匹の蛍たちへ
変わってるけど、さよならって嫌いなんだ
蛍たちが別れを告げたとき、
僕の目は霞んでいたよ

何匹かの居場所は分るんだ。
もし僕の夢が奇妙な現実したら
数匹か助けて瓶に入れているから

※×２
僕は自分自身を信じさせたい
地球という惑星はゆっくりと回るって
言いにくいけど、眠ってる時でさえ目覚めていたいんだ
決して全ての事が見かけ通りとは限らないんだ

僕は自分自身を信じさせたい
地球という惑星はゆっくりと回るって
眠っているくせに、
起きていたかったのに、、なんて言いにくいけど、
僕の夢は一杯で継ぎ目からはち切れそうなんだ。。。
----------------------------------------
不眠症がLEDの光を蛍に見立てた詩と解釈。


米ミネソタ州出身　アダム・ヤングによるソロプロジェクト。
ドリーミー・エレクトロ・ポップ