Lyrics with You Tube★洋楽歌詞コミュのGalaxie 500

Galaxie 500 - Forth of July(1990)

I wrote a poem on a dog biscuit
(ドッグフードの詩を書いたのに)
And your dog refused to look at it
(きみんちの犬は読んでもくれないんだ)
So I got drunk and looked at the Empire State Building
(だから俺は呑んだくれて、エンパイア・ステート・ビルを眺めてる)
It was no bigger than a nickel
(あんなもん、ニッケル硬貨よりちっぽけじゃねえか)

And if it don't improve
(いつまでたってもこの調子じゃ)
Then I have to move
(ここにはいない方がいいのかもな)
I never thought that I would end up here
(でも俺はこれで終わる男じゃない)
Maybe I should just change my style
(やり方が悪かっただけさ)
But I feel alright when you smile
(きみが笑ってくれたら、それだけでいいんだ)

I stayed at home on the Fourth of July
(７月４日は外には出ない)
And I pulled the shades so I didn't have to see the sky
(ブラインドを下ろしとけば空も見ないで済むし)
And I decided to have a Bed In
(その日は一日誰かとヤりまくるのさ)
But I forgot to invite anybody
(…まあ、うっかりしてまだ誰にも言ってないんだけど)

And when I fell asleep
(俺が眠ってるうちに)
The neighbors had a peep
(近所の奴らが覗いてやがる)
I never thought that I would end up here
(俺はここまでの男じゃないんだ)
Maybe I should just change my style
(やり方がちょっとまずかっただけなんだ)
But I feel alright when you smile
(だから微笑んでくれよ、それだけでいいんだから)

-----------------------------------------------------
3rdアルバム『This is Our Music』からのシングルカット曲。
変態レーベルShimmy Discを率いた変人Kramerに見いだされたNYのトリオだが、
スカスカのリズム隊と、ヨレヨレのボーカル、安定感のないギターサウンド（しかもどの曲もほとんど同じ調子）で、多くのモラトリアムっ子たちに支持された。

歌詞は、「帰ってきてくれよーオレが悪かっただよー」だとか「コンビニ行ってメシ買った。それだけ」だとか、要するにダメ男のたわごとが大半だが、それがいい。

Vo/Gの知らない間にベース（♀）とドラム（♂）がデキていたことから亀裂を生じ解散。
実に彼ららしい最後であった。

その後はLunaとかDemon&Naomiだとかで活動。

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月10日 10:46

７月４日はアメリカ合衆国の独立記念日で、花火を上げたり航空ショーがあったりと青空のスペクタクルが繰り広げられるので、窓を開けとくとうっとうしいわけです。ひきこもりのひとにとっては。
だからブラインドは下ろしておく、と。

[2] mixiユーザー 01月10日 11:04

ぎゃあ間違えてる「Forth」じゃなくて「Fourth」だ

[3] mixiユーザー 01月11日 22:46

Galaxie 500 - Strange(1989)

2ndアルバム『On Fire』収録曲。
これはお前らのうたです。
これは俺のうたです。
ここでは何も起こりません。
そしてここで起こることが全てです。

"Strange"
(『ストレンジ』)

Why's everybody actin funny?
(あいつら可笑しいよな)
Why's everybody look so strange?
(どいつもこいつもよそよそしくって)
Why's everybody look so nasty?
(自分さえよけりゃそれでいいんだ)
What do I want with all these things?
(だからどうだってわけじゃないけど)

I went alone down to the drugstore
(ひとりでコンビニに出かけて)
I went in back and took a Coke
(店の奥でコーク取って)
I stood in line and ate my Twinkies
(トゥインキーズかじりながらレジ待ちに並ぶ)
I stood in line, I had to wait
(レジはもうちょいかかりそう)

Why's everybody actin funny?
(あいつらが可笑しいって思うのはなんでだろう)
Why's everybody look so strange?
(よそよそしいって感じるのはなんでだろう)
Why's everybody look so pretty?
(自分だけがみすぼらしく思えるんだ)
What do I want with all these things?
(おれは一体どうしたいと思ってるんだろう)

I went alone down to the drugstore
(ひとりでコンビニ行って)
I went in back and took a Coke
(店の奥のコークつかんで)
I stood in line and ate my Twinkies
(トゥインキーズかじりながらレジ待ち)
I stood in line,
(列に並んで)
I had to wait.
(結構待たされた)

[4] mixiユーザー 01月15日 22:40

Galaxie 500 - When Will You Come Home(1989)

どの曲聴いても金太郎飴な2ndアルバム『On Fire』のハイライト曲。
驚くだろ、こんなタルい曲でもハイライトなんだぜ。
どうしようもない最低男がふられていじけてるだけの歌。
本当に、大好きです。　

When,when will you come home?
(いつになったら帰ってくるんだよ？)
Watchin' TV all alone.
(ひとりでテレビ観てるんだ)
Watchin' Kojack on my own.
(「刑事コジャック」をひとりでさ)
Starin' at the wall,
(壁を見つめて、)
and waitin' for your call.
(なのに電話も鳴らない)
When,when will you come home?
(ねえ、いつになったら帰ってくるのさ？)
Ahh...
(ああ…)

Now I'm crawlin' on the floor,
(さっきから、床の上で転げまわって)
makin' noises like a dog,
(犬みたいにうめいてる)
makin' noises you can't hear.
(君のいない部屋で)
Starin' at the wall,
(壁を見つめてるだけ)
and Waitin' for you come.
(そろそろ電話くらいかけてくるだろ？)
When,when will you come home?
(ねえ、いつになったら帰ってくるのさ)
Ahh...
(ああ…)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ