Lyrics with You Tube★洋楽歌詞コミュのBlink 182

Blink 182 - I Miss You
(2004)

(I miss you, I miss you)
Hello there, the angel from my nightmare
The shadow in the background of the morgue
The unsuspecting victim of darkness in the valley
We can live like Jack and Sally if we want
Where you can always find me
We'll have Halloween on Christmas
And in the night we'll wish this never ends
We'll wish this never ends

(I miss you, I miss you)
(I miss you, I miss you)

Where are you and I'm so sorry
I cannot sleep I cannot dream tonight
I need somebody and always
This sick strange darkness
Comes creeping on so haunting every time
And as I stared I counted
Webs from all the spiders
Catching things and eating their insides
Like indecision to call you
and hear your voice of treason
Will you come home and stop this pain tonight
Stop this pain tonight

Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head (I miss you, I miss you)
Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head (I miss you, I miss you)
[x3]

(I miss you, I miss you) [x4]

訳してみました。
-------------------------

(I miss you, I miss you)

やあ元気かい？僕の悪夢現れた天使。
死体公示所を背景とした影
谷の暗黒の疑わない犠牲者
望むなら、僕らジャックとサリーのように生よう。
君がどこにいたって僕らは繋がってる。
ｸﾘｽﾏｽもﾊﾛｳｨﾝも君と過ごしたい。
そして、希望の夜に終わりは無いのさ。
そう、終わりは無いのさ。

(I miss you, I miss you)
(君に逢いたい)

君はどこにいるの？ほんとゴメンよ。
寝ることも、君を夢で見ることも出来ないよ。
僕はいつも誰かそばに居ないとダメなんだ。
やっかいな病気なのさ。
いつだって君の影を追い掛けて狩をする。
そして獲物を数え始める。
まるで糸を張り巡らた蜘蛛のようさ。
捕らえてはそ内側を食べ尽くす。
君に連絡しようと何度もためらって
ただ君の声が聞きたくて胸が痛い。
今夜もまたこの痛みを抱いて眠るのさ。
それとも、この痛みを止めてくれるかい。

※僕の事なら気にしないで。
君の声は僕の頭ん中にある。
(I miss you, I miss you)
僕の事なら心配しないで。
いつだって君の笑い声は頭の中で鳴り響いてるよ
(君に逢いたい)

[※x3]
---------------------------------
１９９３年、米ＳＡＮ　ＤＩＥＧＯで結成。

Guitar, Vocal-ＴＯＭ　ＤＥＬＯＧＮＥ　現・ANGELS&AIR WAVES
Bass, Vocal-ＭＡＲＫ　ＨＯＰＰＵＳ　　現・PLUS-44
Drums-ＴＲＡＶＩＳ　ＢＡＲＫＥＲ　　現・PLUS-44
(Former Drums - Scott Raynor)

+44　　/ Plus 44
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=39258546&comm_id=2146942
Angels & Airwaves
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=22440109&comm_id=2146942

Blink-182コミュ
http://mixi.jp/view_community.pl?id=490491
http://mixi.jp/view_community.pl?id=347888

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 03月10日 04:15

Blink 182 - The Rock Show
(2001)

PV
http://www.youtube.com/watch?v=vxhl-xV0UOs

Hanging out behind the club on the weekend
Acting stupid, getting drunk with my best friends.
I couldn't wait for the summer and the Warped Tour
I remember it's the first time that i saw her... there.

She's getting kicked out of school because she's failing
I'm kind of nervous 'cause i think all her friends hate me.
She's the one, she'll always be there
She took my hand and that made it i swear

Because i feel in love with the girl at the rock show.
She said "what" and i told her that i didn't know.
She's so cool, i'm gonna sneak in through her window.
Everything's better when she's around,
I can't wait 'til her parents go out of town.
I feel in love with the girl at the rock show.

When we said we were gonna move to Vegas
I remember the look her mother gave us
Seventeen without a purpose or direction
We don't owe anyone a fucking explanation.

I feel in love with the girl at the rock show.
She said "what" and i told her that i didn't know.
She's so cool, gonna sneak in through her window.
Everything is better when she's around,
I can't wait 'til her parents go out of town,
I feel in love with the girl at the rock show.

Black and white picture of her on my wall
I waited for her call
She always kept me waiting.
And if i ever got another chance
I'd still ask her to dance.
Because she kept me waiting

I feel in love with the girl at the rock show.
She said "what" and i told her that i didn't know.
She's so cool, gonna sneak in through her window.
Everything is better when she's around.
I can't wait 'til her parents go out of town.
I feel in love with the girl at the rock show.

With the girl at the rock show

I'll never forget tonight

PV