Lyrics with You Tube★洋楽歌詞コミュのJung Kook

Jung Kook - Hate You（和訳全文）

https://youtu.be/tAcKfnf0zv4?si=OZxf0Np9V12uMErT

[Verse 1]
I wish you went behind my back
君が僕の背後で悪いことをしてくれたら
And told me lies and stuff like that
嘘をついたり、そんなことをしてくれたら
I wish you kissed someone I know
知ってる誰かとキスして
And did the unforgivable
許せないことをしてくれたら
Maybe hating you’s the only way it doesn’t hurt
君を憎むことだけが、痛まない唯一の方法かも
[Chorus]
So, I’m gonna hate you
だから、君を憎むよ
I’m gonna hate you
君を憎むよ
Paint you like the villain that you never were
君を、君が決してなかった悪役に塗り替えるよ
I’m gonna blame you
君のせいにするよ
For things that you don’t do
君がしてないことのせいにするよ
Hating you’s the only way it doesn’t hurt
君を憎むことだけが、痛まない唯一の方法
[Verse 2]
We weren’t perfect but we came close
完璧じゃなかったけど、かなり近かった
I wish you hated me the most
君が僕を一番嫌いになってくれたら
So I could finally let you go
そうすればやっと君を手放せるのに
’Cause right now I just miss you so
今はただ君が恋しくて
[Chorus]
So, I’m gonna hate you
だから、君を憎むよ
I’m gonna hate you
君を憎むよ
Paint you like the villain that you never were
君を、君が決してなかった悪役に塗り替えるよ
I’m gonna blame you
君のせいにするよ
For things that you don’t do
君がしてないことのせいにするよ
Hating you’s the only way it doesn’t hurt
君を憎むことだけが、痛まない唯一の方法
[Bridge]
I hate the way I still love you
まだ君を愛してる自分が嫌い
I hate the way I can’t forget you
君を忘れられない自分が嫌い
I hate the way you still affect me
今でも僕に影響を与える君が嫌い
But I can’t help it, baby
でもどうしようもないんだ
[Outro]
Hating you’s the only way it doesn’t hurt
君を憎むことだけが、痛まない唯一の方法
Hating you’s the only way it doesn’t hurt
君を憎むことだけが、痛まない唯一の方法