Ｉ　ＬＯＶＥ　上海コミュの春休みバイリンガル★スプリングスクールのご案内

YES Chinese Center （www.yes-chinese.org)
場所：天山支路138弄雍景园14号底座（近仁恒河滨花园）
電话：13901922639（日本人担当）

====================================================================================
バス送迎有
２０１３年春休み
バイリンガル★スプリングスクールのご案内

日本人学校の長い春休みは、お子様たちが外国語に慣れ親しむ絶好のチャンスです。　普段なかなか時間が取れないお子様のために、当校では春休み集中バイリンガル★スプリングスクールを開講いたします！　中国語・ネイティブ英会話のバイリンガルクラスで、各年齢・レベルに合わせてレッスンいたします　皆さんお早めにお申し込みくださいませ♪
● 毎週火曜日・木曜日の午後、学校見学＆説明会開催中！
事前にメールにてお申し込みください。
メールアドレス：infoyeschinese@yahoo.com

●　スプリングスクールスケジュール
　　　3月18日（月曜日） 〜４月10日（水曜日）
　　　お申し込み締め切り日時：３月14日（木）まで
 第1週：3月18日（月）〜3月22日（金）
 第2週：3月25日（月）〜3月29日（金）
 第3週:：4月1日（月）〜4月4日（木）（ご希望に応じて）
 第3週目に関しては料金が若干異なります。お問い合わせください。
 第4週:：4月8日（月）〜4月10日（水）
●グループ分け
 【Aグループ】：幼稚園グループ（半日コース／終日コース）
　　　　　　　　　　　　2007年4月生まれ〜2009年4月生まれ (3〜5歳)
 【Bグループ】：小学生グループ（半日コース／終日コース）
　　　　　　　　　　　　2002年4月生まれ〜2006年4月生まれ （6〜10歳）
 【Cグループ】：中学生グループ（半日コース／終日コース）
　　　　　　　　　　　　1998年4月生まれ〜2001年4月生まれ（11〜14歳）

●レッスン時間帯
半日コース→午前９：００〜１２：００または午後１２：３０〜３：３０
　　　　　　終日コース→午前９：００〜午後３：３０（途中30分ランチタイム有り）
　　　　
●定員：Aグループ： 定員10人
　　　　　　　　　　　　　　1週間のみ、又は2週間以上お申し込み可能。6人以上開講。
Bグループ： 定員　6人
　　　　　　　　　　　　　　1週間のみ、又は2週間以上お申し込み可能。4人以上開講。
Cグループ： 定員　6人
　　　　　　　　
1週間のみ、又は2週間以上お申し込み可能。4人以上開講。

お申し込み先着５家庭様はレッスン料５％オフ！
その他のディスカウントとの併用で更にお得♪


価格表
終日コース（週／人）中国語半日コース（週／人）英語半日コース（週／人）
1週間参加価格 1500元 600元 900元
週３回参加価格 1150元 450元 700元
2週間連続参加価格 1400元 550元 850元
2週間連続週3回参加価格 1100元 420元 680元

【備考】
1、具体的なレッスンスケジュールは『レッスン予定表』をご確認ください。
2、YES チャイニーズの生徒の皆さん（ご家族の皆様）は、上記の2週間連続参加価格とさせていただきます。

====================================================================================　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　
※注意事項※
?毎朝8時半に、“天山河畔花园”の水城路入り口&“仁恒河滨花园”の芙蓉江路入り口にて、YESチャイニーズの講師がお子さんをピックアップします。必要な方は事前にお申し込みください。

?有料バス送迎有ります。価格は以下の通りです。
　　浦西30元/往復/人，浦東50元/往復/人

?Aグループのお子さんのご父兄は、毎朝お弁当・飲み物・おやつ・おむつ等お子さんの必要なものを講師に
手渡してください。　全ての持ち物に名前を明記してください。

?Bグループ＆Cグループのお子さんは学校でお弁当を注文できます。1食12元。もし食物アレルギーなどある場合は、お申し込みの際担当者にお伝えくだい。お弁当を持ってくる場合は
持ち物に必ず名前を明記し、毎朝担当講師に手渡してください。

?担当講師は、お子さんの学校での様子を出来るだけご父兄にお伝えします。何か問題等ありましたら、すぐに私どもまでご連絡ください。

?スプリングスクールへのお申し込み費用として、お1人に付き50元いただきます。　もしも、お申し込み後開講するまでの間に、生徒個人の理由により参加をキャンセルされる場合、レッスン費用はお返ししますが、50元のお申し込み費用はお返しすることが出来ません。ご了承ください。

?もしもすでに開講した後、生徒個人の理由により途中参加できなくなった場合、残りのレッスン費用をお返しすることは出来ません。ご了承ください