東方神起の曲でｺﾝﾌﾞﾍｮｰ★コミュのPurple Line(韓国語バージョン)

はじめまして

今日、トンが韓国で出演していた番組のＤＶＤでPurple Lineを１番だけ歌っていたので歌詞を載せたいと思います！！

퍼플라인(ポプｒライン)　　By동방신기(トンバンシンギ)

세상을 만질 수가 없다면(セサヌル　マンジル　スガ　オプッタミョン)
나에겐 보이지도 않는나면(ナエゲン　ポイジド　アンヌンナミョン)
어떻게 내가 들렸다는 걸(オットケ　ネガ　デゥルリョッタヌン　ゴル)
알 수 있을까(アル　ス　イッスルカ)
I really wanna touch myself
기적만을 바랄 수도 없는 나(キジョッｋマヌル　パラｒ　スド　オｐヌン　ナ)
그렇게 간절했다면　다시 움직여야 돼(クロッケ　ガンジョレッタミョン　タシ　ウｍジッギョヤ　ドゥェ)
Right now

Purple line let me set up my world
누구도 갈어보지 못했단 (ヌグド　カロボジ　モッテッタン)This way
이제는 내 방식 다른 어떤(イジェヌン　ネ　バンシッｋ　タルン　オットン)
누구와도 같을 수 없어(ヌグワド　カチｒ　ス　オップソ)
나 보고 싶은 건(ナ　ポゴ　シップン　ゴル)My progression
나의 모든 믿음을 태워도(ナエ　モデゥン　ミドゥムル　テウォド)
끝까지 부딪혀서(クッカジ　ポディチョソ)
이겨내는 수간의(イギョネヌン　スガネ)Purple line

意味はこんな感じですかね？()内は日本語バージョンの歌詞です

Purple line　　By東方神起

世界に触れられなければ(触れることさえできないって)
僕には見えなくもないなら(疑心暗鬼に囚われて)
どうして僕が手に入れたものを(身動きひとつとれない)
分かるのだろうか(時もある)
I really wanna touch myself(really wanna touch myself)
奇跡さえ期待することも出来ない僕(奇跡を願っていても)
このように切実だったならば　もう一度動かなければならない(自分の心が強くなくちゃ進めない)
Right now(Right now！)

Purple line let me set up my world(Purple line,let me set up my world!)
誰も歩いてみたことのないThis way(誰も歩いたことないThis way,)
今は僕のやり方とは別のあるやり方(夢を抱いて)
誰とも同じではなく(生き方を探し続けてる)
僕が見たいものはMy progression(自分らしくMy progression)
僕の全ての信頼を乗せて(強い気持ちを持って)
最後までぶつかって(勝ち遂げてみせる)
耐え抜く瞬間のPurple line(情熱のPurple line)