タートルズで英会話コミュのRaphael

HEIGHT: 5' 2"
身長: 約158cm

WEIGHT: 180 lbs.
体重: 約81kg

EYES: Brown
目: 茶色

WEAPON: Sai
武器: 釵

FAVORITE COLOR: Red (For many reasons. None of them good. All of them appropriate. ;)
好きな色: 赤（色々理由があるけど、どれもイマイチ。全部あてはまるけど;)）

HOBBIES: hockey, baseball, golf (mostly stuff I do with Casey Jones)
fighting (heh heh!)
趣味: ホッケー、野球、ゴルフ（よくケイシーと一緒にやる）、それと、ケンカ！

FAVORITE MUSIC: Rap, Metal, Hardcore, Punk
好きな音楽: ラップ、メタル、ハードコア、パンク

NICKNAMES: Raph, Psycho (I think it's a nickname ;)
ニックネーム: ラフ、サイコ野郎（これもニックネームだと思ってる）

FAVORITE FOOD: cereal
好きな食べ物: シリアル

FAVORITE BOOK: "Jurassic Park" by Michael Crichton (Book is better than the
movie. Read it!)
好きな本: マイクル・クライトンのジュラシックパーク（映画より本の方が面白い。読んでみるといい）


PERSONAL PROFILE
自己紹介

What can I say that hasn't been said a billion times before? Not much. I'm
the "dark" one. The Cynic. The Pessimist. The Crazy. The Angry Young Man.
Or, for those of you who ain't Polyannas, the Realist.

「何て言えばいいの？」って散々言われてない？
別に。相変わらずだよ。
暗い奴で皮肉屋で悲観的。あととても短気。楽天的じゃないね。現実主義なんだ。

It's a dog-eat-dog world, and I'm a Big Dog... but I lie low unless somebody gets my back up. I don't start 'em, I finish 'em. I'm out of cliches...
but those sum me up nicely.

（dog-eat-dog: 食うか食われるかの）
（'em: themの短縮形）

世界は弱肉強食だ。そして俺は強い。寝てる時を除いては、誰かが俺の背中を取る事はない。行動を起こすよりも既に終わっている。俺に常識は通用しない。
でもそれがうまくまとめてくれる。

I'm pretty anti-social and short-tempered, I admit. Most people just get on my nerves. I like to leave-alone and be left alone. If more people were like me, I think things would be better off. I know I'd be better off!

（pretty: とても、かなり）

俺は非常に反社会的で気が短く、それは自分でも分かっている。
大抵の人間が神経に障る。俺は孤独が好きで一人で放っておかれる方がいい。
もし他の人間が俺のようだったら願ってもないことだね！

I guess I need to learn how to relax. To find my "center," as Splinter sez.
I'm workin' on it. Sometimes I envy Mikey his good-natured temperment.
Sometimes I think I'd like to be that way. Sometimes...

リラックスが必要なのは分かってる。
自分の"心"を見つめなさいとスプリンター先生は言う。
いつもそうしている。
たまに、マイキーの楽天的な性格に嫉妬している
あんなふうになれたらいいなと思う。たまにね。

The saying goes "Ignorance is bliss"... as I grow older, I'm trying to grow
wiser... kind of a contradiction, innit?

こんなことわざがある。"知らぬが仏"
成長し知恵がつく（知れば腹も立つ）…これって矛盾してない？

----------------------------
【RAPHAEL WORDS】

"alright then ... who wants some?"

"time to apply some Turtle whacks"

"let's kick some evil butt!"

"Mike-eeeey!"

"It's a dog eat dog world and I'm a big dog!"