サンフランシスコ　日本語補習校コミュのLA ANIME EXPO 2010 通訳者募集中

私は北米最大級、来場者50,000人規模であるAnime Expoの通訳マネージャーです。

私達の部門ではAnimeExpoのVIPゲストとして参加して頂く海外の著名人との斡旋／通訳を主にしております。現在に至るまでは水島精二様, 土屋アンナ様, モーニング娘, Mana様, 高河ゆん様, ワンピースのキャラクターデザイナーである井上栄作様, 菅野よう子様などなど多くの方々に参加して頂き、今年度も大いに期待をよせております。今年のゲスト達は、SOPHIA,AKB48, etc....

そこで私たちは今年度のゲストの通訳をしていただける熱心で勤勉なボランティアの方々を募集しております。下記にある詳細をお読みいただき、興味のある方はax2010gr@gmail.comまでご連絡ください。

通訳者は２つのカテゴリーに分けられます。

ESCORT INTERPRETERS:

ESCORT INTERPRETERSはゲストの方の通訳者になっていただき、パネル、サイン会をはじめとするAnimeExpoの公の現場で働いていただくこと。そして公の場以外でのゲストの個人的なリクエストにも通訳として働いていただける方。２人のEscort Interpretersがペアとなり常にそれぞれのゲストをエスコートしていただきます。

ESCORT INTERPRETERSは日本語そして英語が堪能であること。またどのような場面でもアメリカの方々とコミュニケーションがとれる方。そしてESCORT INTERPRETERはAnima Expo期間中（6月30日-7月6日）ゲストの通訳者として参加していただく。休憩時間等はゲストのスケジュールの都合に合わせる。しかしAnimeExpoはお互いの適正さを保障するようにします。

しかしながら、ESCORT INTERPRETERはそれと同時に多くの利点を持つことができます。ボランティア期間中のホテル宿泊無料。食事支給（主にゲストの方の都合に合わせて食事をとっていただくことに）。ゲストのリクエストによる個人的用にかかるお金支給。

PANEL INTERPRETERS:

PANEL INTERPRETERSは主にAnimeExpoで公式に行われるパネル、プレゼンテーションなどの現場でゲストのために通訳をしていただく。PANEL INTERPRETERSはパネルに対応できる日本語、そして英語がネイティブ程度であり、そしてステージの上で多くの人に向け話しができる能力を持っている方。

PANEL INTERPRETERSはEscort Interpreters同様の利点を持つことができます。ただゲストの個人的な用にエスコートする必要はありません。

是非、興味のある方はメッセージを送って下さい！

for more information about the expo please visit:
http://www.anime-expo.org/

千明