ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

日本+日本人を愛する外人ですコミュの日本語歌詞を英語に翻訳して頂けませんか?

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
こんにちは。音楽をしています。

今回、オリジナル曲を英語と中国語と日本語で唄う予定です。

そこで英語に翻訳して下さる方を探しています。
出来ればネイティブの方で。
歌に興味が有って、歌詞の翻訳に興味がある方連絡下さいませ。

ちなみに日本語版のデモと歌詞です。
本番ではアレンジが少し変わりコーラスが加わります。
どうか宜しくお願いします。

http://www.geocities.jp/kuroharu1218/11-artist-album-track11.wma

     夢の滑走路



会いたくてこの気持ち抑えきれない

君の住む街へ車走らせる潮風を切りながら

海岸線越えたならほら見えて来たハイウエィ

夢の滑走路滑らせる様に旅路へと急ぐよ

(*)

君の事忘れられずに暮らしてたそんな自分に

今頃になって気付いたよまだ間に合うさ

きっと大丈夫さ



はじけて輝く君の笑顔の様な

日差しはまぶしく広がる銀世界

高鳴るこの胸聞こえてくる様さ

どこまでも続くこの青空の下

優しい君が待っている



夕日沈み夜空は今星屑のファンタジー

あの流れ星が願い事を今叶えてくれる様で

ネオンサイン君の街をまばゆく照らし出すよ

愛のステージへ向かう流れ今優しくゆるやかに

言葉では表しきれないこの想いにどこかで君も

きっと気付くだろういつだって二人はそうさ

きっと信じてるさ


愛を乗せたまま時は駆け巡り

風も追い越してもう止められないよ

この広い世界君だけの為に

すべて捧げたい誓うよこの言葉

迎えに行くよ今すぐに

(*)

もうすぐ夢に届くから




コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

日本+日本人を愛する外人です 更新情報

日本+日本人を愛する外人ですのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング